Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mücadele 58:2227 kök ve 33 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنحزبعشرحدديُؤْمِنُونَقلبوجدتَجِدُودد58:22أبوMücadeleكونوَرَسُولَهُأخوأخررسلأله

AyetKök 27Sîga 33Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mücadele 58:22

المجادلةAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBulursunتَجِدُKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُBulursunKavimقَوْمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKavimİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe günوَالْيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe günSonالْآخِرِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِSonKarşılıklı severlerيُوَادُّونَKök: ودد · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُونَKarşılıklı severlerKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseKarşılıklı sınır koyduحَادَّKök: حدد · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلَKarşılıklı sınır koyduAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisi-se de, -sa daوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْ-se de, -sa daOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOnların babalarıآبَاءَهُمْKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların babalarıVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnların oğullarıأَبْنَاءَهُمْKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların oğullarıVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnların erkek kardeşleriإِخْوَانَهُمْKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَانَهُمْOnların erkek kardeşleriVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnların aşiretiعَشِيرَتَهُمْKök: عشر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَتَهُمْOnların aşiretiOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarYazdıكَتَبَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYazdıİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمُKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمُOnların kalpleriİnanmakالْإِيمَانَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْإِفْعَالَİnanmakVe onları desteklediوَأَيَّدَهُمْKök: أيد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَهُمْVe onları desteklediRuh yardımıylaبِرُوحٍKök: روح · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلٍRuh yardımıylaOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanVe onları girdirirوَيُدْخِلُهُمْKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُهُمْVe onları girdirirBahçelerجَنَّاتٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٍBahçelerAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerKalıcı olanlarخَالِدِينَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaRazı olduرَضِيَKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَRazı olduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanVe razı oldularوَرَضُواKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe razı oldularOndanعَنْهُKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُOndanOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarPartiحِزْبُKök: حزب · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُPartiAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDikkat edinأَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَاDikkat edinKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinliklePartiحِزْبَKök: حزب · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَPartiAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarİflah olanlarالْمُفْلِحُونَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَİflah olanlar

Meal(IK)

Allah’a ve ahiret gününe iman eden bir kavmin; kendi babaları, oğulları, kardeşleri veya akrabaları da olsa Allah ve Peygamberine muhalefet eden kimselere sevgi beslediğini göremezsin. İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir. Onları altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır. Bunlar orada ebediyyen kalacaklardır. Allah; onlardan razı olmuştur, onlar da Allah’tan hoşnud olmuşlardır. İşte onlar; Allah’ın hizbidir. Dikkat edin; Allah’ın hizbi, felaha erenlerin kendileridir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a ve ahiret gününe inanan bir milletin, babaları veya oğulları veya kardeşleri ya da akrabaları olsa bile Allah’a ve Peygamberine karşı gelenlere, sevgi beslediklerini görmezsin. İşte Allah, imanı bunların kalblerine yazmış, katından bir nur ile onları desteklemiştir. Onları, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetlere koyar. Allah onlardan hoşnut olmuştur, onlar da Allah’tan hoşnut olmuştur. İşte bunlar, Allah’tan yana olanlardır. İyi bilin ki, saadete erecek olanlar, Allah’tan yana olanlardır.
DV
Allah’a ve ahiret gününe inanan bir toplumun -babaları, oğulları, kardeşleri, yahut akrabaları da olsa- Allah’a ve Resûlüne düşman olanlarla dostluk ettiğini göremezsin. İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir. Onları içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokacak, orada ebedî kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah’tan hoşnut olmuşlardır. İşte onlar, Allah’ın tarafında olanlardır. İyi bilin ki, kurtuluşa erecekler de sadece Allah’ın tarafında olanlardır.
E0
Allaha ve Âhıret gününe iyman eder hiç bir kavmı Allah ve Resulüne hudud yarışına kalkışan kimselerle sevişir bulamazsın, babaları veya oğulları veya kardeşleri veya hısımları, hemşerileri olsalar bile, işte Allah öyle kimseleri sevmeyen bir kavmın kalblerine iymanı yazmış ve kendilerini tarafından bir ruh ile te’yid buyurmuştur ve onları altından ırmaklar akar Cennetlere koyacak, içlerinde ebediyyen kalacaklardır, öyle ki Allah onlardan hoşnud, onlar Allahdan hoşnud, işte onlar Allah hizbidir, uyanık ol ki Allahın hizbi muhakkak hep felâha irenlerdir
E1
Allah’a ve ahiret gününe iman eden hiçbir topluluğun Allah’a ve peygamberine karşı kanunlar koymaya kalkışan kimselerle sevişir bulamazsın; babaları veya oğulları, kardeşleri veya akrabaları olsalar bile. İşte Allah’ı öyle kimseleri sevmeyen bir topluluğun kalplerine imanı yazmış ve kendilerini tarafından bir ruh ile desteklemiştir. Onları içlerinde sonsuza dek kalmak üzere altından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. Allah onlardan hoşnut olmuş, onlar da O’ndan hoşnut olmuşlardır. İşte onlar, Allah’ın taraftarıdırlar. Uyanık ol ki, Allah’ın taraftarları hep kurtuluşa erenlerdir.
E2
Allah’a ve ahiret gününe inanan bir milletin, babaları, oğulları, kardeşleri, yahut akrabaları da olsa Allah’a ve Resulüne düşman olanlarla dostluk ettiğini görmezsiniz. Onlar o kimselerdir ki Allah kalblerine iman yazmış ve onları kendinden bir ruh ile desteklemiştir. Onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacak, orada ebedî kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuş, onlar da O’ndan razı olmuşlardır. İşte onlar Allah’ın hizbi (dininin yardımcıları)dir. İyi bil ki, kurtuluşa ulaşacak olanlar, Allah’ın hizbidir.
FK
Allah’a ve ahiret gününe inanan bir kavmin; babaları, oğulları, kardeşleri, yahut akrabaları da olsa Allah’a ve Peygamberine düşman olanlarla dostluk ettiğini göremezsin. Allah onların kalplerine imanı yazmış ve onları katından bir ruh ile desteklemiştir. Onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacak, orada ebedi kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuş onlarda O’ndan razı olmuşlardır. İşte onlar Allah’ın taraftarlarıdır. Muhakkak ki başarıya ulaşacak olanlar, Allah’ın taraftarlarıdır.
ON
Allah’a ve ahiret gününe imân eden hiçbir kavmi bulamazsın ki, Allah’a ve Resûlüne muhalefet eder kimseleri sevsinler. Velev ki babaları veya oğulları veya kardeşleri veya kabileleri olsunlar. Onlar o zâtlardır ki, (Allah) Onların kalblerinde imân yazmıştır. Ve onları kendisinden bir ruh ile teyid etmiştir ve onları altlarından ırmaklar akan cennetlere girdirecektir. Oralarda ebedîyyen kalıcılardır. Allah onlardan razı olmuştur, (onlar da) O’ndan razı olmuşlardır. İşte onlar, Allah’ın fırkasıdır. Agâh olunuz ki, muhakkak Allah fırkasıdır, onlardır necâta ermiş olanlar.
SY
Allah’a ve âhiret gününe iman eden hiçbir milletin, Allah’ın ve resulünün karşısına çıkan kimseleri, isterse o kimseler babaları, evlatları, kardeşleri ve sülaleleri olsun, sevip dost edindiklerini göremezsin. İşte Allah onların kalplerine imanı nakşetmiş ve Kendi tarafından bir ruhla onları desteklemiştir. Onları, içlerinden ırmaklar akan cennetlere, hem de ebedî kalmak üzere yerleştirecektir. Allah onlardan, onlar da O’ndan razıdırlar. İşte onlar Allahın tarafında olanlardır. Ve iyi bilin ki, felaha erenler, Allah’ın tarafında yer alanlar olacaklardır.
TK
Allah’a ve ahiret gününe iman eden hiç bir kavim (topluluk) bulamazsın ki, onlar Allah’a ve Rasulüne karşı başkaldıran kimselere bir sevgi (ve dostluk) bağı kurmuş olsunlar; bunlar, isterse babaları, ister çocukları, ister kardeşleri, isterse kendi aşiretleri (soyları) olsun. Onlar, öyle kimselerdir ki, (Allah) onların kalplerine imanı yazmış ve onları kendinden bir ruh ile desteklemiştir. Onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır; orda ebedi olarak kalacaklardır. Allah, onlardan razı olmuş, onlar da O’ndan razı olmuşlardır. İşte onlar, Allah’ın fırkasıdır. Dikkat edin; şüphesiz Allah’ın fırkası olanlar, felah (umutlarını gerçekleştirip kurtuluş) bulanların ta kendileridir.

Kelime kelime(51)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2تَجِدُوجدتَفْعِلُBulursun
3قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
4يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
5بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
6وَالْيَوْمِيوموَالْفَعْلِVe gün
7الْآخِرِأخرالْفَاعِلِSon
8يُوَادُّونَودديُفَاعِلُونَKarşılıklı severler
9مَنْمَنمَنْKimse
10حَادَّحددفَاعَلَKarşılıklı sınır koydu
11اللَّهَألهاللَّهَAllah
12وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
13وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
14كَانُواكونفَعَلُواOldular
15آبَاءَهُمْأبوأَفْعَالَهُمْOnların babaları
16أَوْأوأَوْVeya
17أَبْنَاءَهُمْبنوأَفْعَالَهُمْOnların oğulları
18أَوْأوأَوْVeya
19إِخْوَانَهُمْأخوفِعْلَانَهُمْOnların erkek kardeşleri
20أَوْأوأَوْVeya
21عَشِيرَتَهُمْعشرفَعِيلَتَهُمْOnların aşireti
22أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
23كَتَبَكتبفَعَلَYazdı
24فِيفيفِيİçinde
25قُلُوبِهِمُقلبفُعُولِهِمُOnların kalpleri
26الْإِيمَانَأمنالْإِفْعَالَİnanmak
27وَأَيَّدَهُمْأيدوَفَعَّلَهُمْVe onları destekledi
28بِرُوحٍروحبِفُعْلٍRuh yardımıyla
29مِنْهُمِنمِنْهُOndan
30وَيُدْخِلُهُمْدخلوَيُفْعِلُهُمْVe onları girdirir
Tümü (51)
#KelimeKökKalıpAnlam
31جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
32تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
33مِنْمِنمِنْ-den
34تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
35الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
36خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
37فِيهَافيفِيهَاOrada
38رَضِيَرضيفَعِلَRazı oldu
39اللَّهُألهاللَّهُAllah
40عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
41وَرَضُوارضيوَفَعِلُواVe razı oldular
42عَنْهُعنعَنْهُOndan
43أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
44حِزْبُحزبفِعْلُParti
45اللَّهِألهاللَّهِAllah
46أَلَالاأَلَاDikkat edin
47إِنَّأنإِنَّKesinlikle
48حِزْبَحزبفِعْلَParti
49اللَّهِألهاللَّهِAllah
50هُمُهمهُمْOnlar
51الْمُفْلِحُونَفلحالْمُفْعِلُونَİflah olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)