Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:79

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

ÇıktıفَخَرَجَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَÇıktıÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun kavmiقَوْمِهِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun kavmiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnun süsüزِينَتِهِKök: زين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَتِهِOnun süsüSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİrade ederlerيُرِيدُونَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİrade ederlerHayatالْحَيَاةَKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınAh keşkeيَالَيْتَKök: ليت · sîga sayfasıKalıp: يَالَيْتَAh keşkeBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBizeBenzerمِثْلَKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَBenzer-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOna verildiأُوتِيَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَOna verildiKârûnقَارُونُKök: قارون · sîga sayfasıKalıp: فَاعُولُKârûnKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oSahipلَذُوKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلُSahipHisseحَظٍّKök: حظظ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍHisseBüyükعَظِيمٍKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍBüyük

Meal(IK)

Debdebe içinde kavminin karşısına çıktı. Dünya hayatını isteyenler: keşki Karun’a verildiği gibi bizim de olsaydı. Doğrusu o, büyük bir varlık sahibidir, demişlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Karun, ihtişam içinde milletinin karşısına çıktı. Dünya hayatını isteyenler: «Karun’a verildiği gibi bizim de olsa; doğrusu o büyük bir varlık sahibidir» demişlerdi.
DV
Derken, Karun, ihtişamı içinde kavminin karşısına çıktı. Dünya hayatını arzulayanlar: Keşke Karun’a verilenin benzeri bizim de olsaydı; doğrusu o çok şanslı! dediler.
E0
Derken ziyneti içinde kavmına karşı huruç etti, Dünya hayati arzu edenler ah, dediler, ne olurdu şu Karûna verilen gibi bizim de olsa! O cidden büyük bir bahtiyar
E1
Derken, ihtişamı içinde kavminin karşısına çıktı. Dünya hayatını arzu edenler: «Ah ne olurdu, şu Karun’a verilen gibisi bizim de olsa; o gerçekten büyük bir bahtiyar (varlık sahibi)!» dediler.
E2
Derken Karun, ihtişam içinde kavminin karşısına çıktı. Dünya hayatını arzulayanlar, «Keşke Karun’a verilenin benzeri bizim de olsaydı. Hakikat şu ki o, çok büyük devlet sahibidir» dediler.
FK
Karun süsü, debdebesi içinde kavminin karşısına çıktı. Dünya hayamı isteyenler; «Keşke Karun’a verilenlerin bir benzeri de bize verilse, doğrusu o büyük varlık sahibidir» demişlerdi.
ON
Derken kavmine karşı ziynetiyle çıkıverdi. Dünya hayatını isteyenler dedi ki: «Keşke Karun’a verilmiş olan şeyin misli, bizim için de verilmiş olsa. Şüphe yok ki, o pek büyük bir baht sahibidir.»
SY
Karun bir gün, yine bütün ihtişam ve şatafatıyla halkının karşısına çıktı. Dünya hayatına çok düşkün olanlar: «Keşke bizim de Karun’unki gibi servetimiz olsaydı. Adamın amma da şansı varmış, keyfine diyecek yok!» dediler.
TK
Böylelikle kendi ihtişamlı-süsü içinde kavminin karşısına çıktı. Dünya hayatını istemekte olanlar: «Ah keşke, Kârun’a verilenin bir benzeri bizim de olsaydı. Gerçekten o, büyük bir pay sahibidir» dediler.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَخَرَجَخرجفَفَعَلَÇıktı
2عَلَىعلىعَلَىÜzerine
3قَوْمِهِقومفَعْلِهِOnun kavmi
4فِيفيفِيİçinde
5زِينَتِهِزينفِعْلَتِهِOnun süsü
6قَالَقولفَعَلَSöyledi
7الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
8يُرِيدُونَروديُفْعِلُونَİrade ederler
9الْحَيَاةَحييالْفَعَلَةَHayat
10الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
11يَالَيْتَليتيَالَيْتَAh keşke
12لَنَالنالَنَاBize
13مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
14مَامامَا-dığı şey
15أُوتِيَأتيأُفْعِلَOna verildi
16قَارُونُقارونفَاعُولُKârûn
17إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
18لَذُوذولَفَعَلُSahip
19حَظٍّحظظفَعْلٍHisse
20عَظِيمٍعظمفَعِيلٍBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)