خمر
خ - م - ر
KÖK- 7 geçiş
- 7 ayet
- 5 sîga
- 13 sözlük
Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.928 harfباب الخاء والراء والميم معهما
خ ر م، خ م ر، ر خ م، م ر خ، م خ ر مستعملات خرم: خُرِمَ الرجلُ، فهو مخروم.
وخَرِمَ أنفه يَخْرَمُ خَرَماً فهو أَخرَمُ، وهو قطْعٌ من الوترة أو الناشرتين أو في طرف الأرنبة لا يبلغ الجدع. والفعل: خَرَمتُه خَرْماً وشَرَمْتُه شَرْماً، وخُرِمَ من قبلهِ وشرمَ.
وإن أصاب ذلك أو نحوه في الشفة وفي أعلى الأذن فهو خرمٌ.
والناشرتان هما المِنخَران.
والخَرْمُ أيضا ما خَرَمَ سيل، أو
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR2.456 harfخَمْرَةٌ وخَمْرٌ وخُمور، مثل تَمْرَتٍ وتَمْرٍ وتُمورٍ. يقال خَمْرَةٌ صِرْفٌ. قال ابن الأعرابيّ: سمِّيت الخَمْرُ خَمْراً لأنَّها تُرِكَتْ فاختمرت، واختِمارها: تغيُّر ريحِها. ويقال: سُمِّيَتْ بذلك لمُخامرتِها العَقْل. وما عندَ فُلانٍ خَلٌّ ولا خَمْرٌ، أي خَيْرٌ ولا شَرٌّ. والخِمِّير: الدائم الشُرْبِ للخَمْر. والخُمار: بقيّة السُكْر. تقول منه: رَجُلٌ خَمِرٌ، أي في عَقِبِ خُمارٍ. وقال امرؤ القيس:
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR yok16.290 harfخ ر م
خرم ، خمر ، مرخ ، مخر ، رخم ، رمخ : مستعملات .
خرم : قال الليث : يقال : خُرِمَ الرجُل ، هو
مَخْرومٌ .
وخَرِمَ أَنفُهُ . . يَخْرَمُ خَرَماً ، وهو قَطْعٌ في
الْوَتَرَةِ ، أو في النَّاشِرَتْينِ أو في طَرَف
الأَرْنَبَةِ . . لا يَبْلُغُ الْجَدْعَ .
والنَّعْتُ : أَخْرَمُ وخَرْمَاءُ _ كأَشرَمَ وشَرْمَاءَ .
والفِعْل : خَرَمْتُهُ خَرْماً وشَرَمْتُه شَرْماً .
قال : وإن أصاب نَحْوَ ذلك في الشَّفَةِ ،
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR8.181 harf(باب الخاء والميم وما يثلثهما في الثلاثي)
(خمج) الخاء والميم والجيم يدلُّ على فتورٍ وتغيُّر. فالخَمَج في الإنسان: الفتور. يقال أصبَحَ فلانٌ خَمِجاً، أي فاتِراً. وهو في شعر الهُذَليّ([1]):
* أخْشَى دُونَه الخَمَجَا([2]) *
ويقولون خَمِجَ اللّحمُ، إذا تغيَّر وأرْوَحَ.
(خمد) الخاء والميم والدال أصلٌ واحد، يدلُّ على سكونِ الحركة والسُّقوط. خَمَدَتِ النارُ خُموداً، إذا سكَنَ لَهبُها. وخَمَدَت
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR1.620 harf- أصل الخمر: ستر الشيء، ويقال لما يستر به: خمار؛ لكن الخمار صار في التعارف اسما لما تغطي به المرأة رأسها، وجمعه خمر، قال تعالى: ﴿وليضربن بخمرهن على جيوبهن﴾ [النور/31] واختمرت المرأة وتخمرت، وخمرت الإناء: غطيته، وروي (خمروا آنيتكم) (الحديث عن جابر بن عبد الله رفعه قال: (خمروا الآنية، وأوكوا الأسقية، وأجيفوا الأبواب، واكفتوا صبيانكم عند المساء؛ فإن للجن انتشارا وخطفه، وأطفئوا المصابيح عند الرقاد،
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR423 harfخ م ر
خامر الماء اللبن: خالطه.
وخمرّتها: ألبستها الخمار فتخمرت واختمرت وهي حسنة الخمرة: وخمرت العجين والنبيذ فاختمر.
وجعل فيه الخمرة والخمير والخميرة.
ووجدت خمرة الطيب: رائحته.
وسارّه فخمر أنفه.
وصلّى على الخمرة وهي سجّادة صغيرة.
ومـن المجـاز: خامرت فلاناً: خالطته.
وخامرت المكان: لم أبرحه.
وخمر شهادته: كتمها.
وشاة مخمرة: بيضاء الرأس.
واجعل هذا السر
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR12.567 harfخامَرَ الشيءَ: قاربه وخالطه؛ قال ذو الرمة:
هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ
منها، على عُدَواءٍ الدَّارِ. تَسْتقِيمُ
ورجل خَمِرٌ: خالطه داء؛ قال ابن سيده: وأُراه على النسب؛ قال امرؤ القيس:
أَحارِ بْنَ عَمْرٍو كأَنِّي خَمِرْ،
ويَعْدُو على المَرْءِ ما يأْتَمِرْ
ويقال: هو الذي خامره الداء. ابن الأَعرابي: رجل خَمِرٌ أَي مُخامَرٌ؛ وأَنشد أَيضاً:
أَحار بن عمرو كأَني خمر
أَي مُخامَرٌ؛ قال: هكذا قيده
خامَرَ الشيءَ: قاربه وخالطه؛ قال ذو الرمة: هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ منها، على عُدَواءٍ الدَّارِ. تَسْتقِيمُ ورجل خَمِرٌ: خالطه داء؛ قال ابن سيده: وأُراه على النسب؛ قال امرؤ القيس: أَحارِ بْنَ عَمْرٍو كأَنِّي خَمِرْ، ويَعْدُو على المَرْءِ ما يأْتَمِرْ ويقال: هو الذي خامره الداء. ابن الأَعرابي: رجل خَمِرٌ أَي مُخامَرٌ؛ وأَنشد أَيضاً: أَحار بن عمرو كأَني خمر أَي مُخامَرٌ؛ قال: هكذا قيده شمر بخطه، قال: وأَما المُخامِرُ فهو المُخالِطُ، مِن خامَرَهُ الداءُ إِذا خالطه؛ وأَنشد: وإِذا تُباشِرْكَ الهُمُو مُ، فإِنها داءٌ مُخامِرْ قال: ونحو ذلك قال الليث في خامَرَهُ الداءُ إِذا خالط جوفه. والخَمْرُ: ما أَسْكَرَ من عصير العنب لأَنها خامرت العقل. والتَّخْمِيرُ: التغطية، يقال: خَمَّرَ وجْهَهُ وخَمِّرْ إِناءك. والمُخامَرَةُ: المخالطة؛ وقال أَبو حنيفة: قد تكون الخَمْرُ من الحبوب فجعل الخمر من الحبوب؛ قال ابن سيده: وأَظنه تَسَمُّحاً منه لأَن حقيقة الخمر إِنما هي العنب دون سائر الأَشياء، والأَعْرَفُ في الخَمْرِ التأْنيث؛ يقال: خَمْرَةٌ صِرْفٌ، وقد يذكَّر، والعرب تسمي العنب خمراً؛ قال: وأَظن ذلك لكونها منه؛ حكاها أَبو حنيفة قال: وهي لغة يمانية. وقال في قوله تعالى: إِني أَراني أَعْصِرُ خَمْراً؛ إِن الخمر هنا العنب؛ قال: وأُراه سماها باسم ما في الإِمكان أَن تؤول إِليه، فكأَنه قال: إِني أَعصر عنباً؛ قال الراعي: يُنازِعُنِي بها نُدْمانُ صِدْقٍ شِواءَ الطَّيرِ، والعِنَبَ الحَقِينا يريد الخمر. وقال ابن عرفة: أَعصر خمراً أَي أَستخرج الخمر، وإِذا عصر العنب فإِنما يستخرج به الخمر، فلذلك قال: أَعصر خمراً. قال أَبو حنيفة: وزعم بعض الرواة أَنه رأَى يمانيّاً قد حمل عنباً فقال له: ما تحمل؟ فقال: خمراً، فسمى العنب خمراً، والجمع خُمور، وهي الخَمْرَةُ. قال ابن الأَعرابي: وسميت الخمر خمراً لأَنها تُرِكَتْ فاخْتَمَرَتْ، واخُتِمارُها تَغَيُّرُ ريحها؛ ويقال: سميت بذلك لمخامرتها العقل. وروى الأَصمعي عن معمر بن سليمان قال: لقيت أَعرابياً فقلت: ما معك؟ قال: خمر. والخَمْرُ: ما خَمَر العَقْلَ، وهو المسكر من الشراب، وهي خَمْرَةٌ وخَمْرٌ وخُمُورٌ مثل تمرة وتمر وتمور. وفي حديث سَمُرَةَ: أَنه باع خمراً فقال عمر: قاتَلَ اللهُ سَمُرَةَ قال الخطابي: إِنما باع عصيراً ممن يتخذه خمراً فسماه باسم ما يؤول إِليه مجازاً، كما قال عز وجل: إِني أَراني أَعصر خمراً، فلهذا نَقَمَ عمر، رضي الله عنه، عليه لأَنه مكروه؛ وأَما أَن يكون سمرة باع خمراً فلا لأَنه لا يجهل تحريمه مع اشتهاره. وخَمَر الرجلَ والدابةَ يَخْمُره خَمْراً: سقاه الخمر، والمُخَمِّرُ: متخذ الخمر، والخَمَّارُ: بائعها. وعنبٌ خَمْرِيٌّ: يصلح للخمر. ولَوْنٌ خَمْرِيٌّ: يشبه لون الخَمر. واخْتِمارُ الخَمْرِ: إِدْراكُها وغليانها. وخُمْرَتُها وخُمارُها: ما خالط من سكرها، وقيل: خْمْرَتُها وخُمارُها ما أَصابك من أَلمها وصداعها وأَذاها؛ قال الشاعر: لَذٌّ أَصابَتْ حُمَيَّاها مَقاتِلَهُ، فلم تَكَدْ تَنْجَلِي عن قلبِهِ الخُمَرُ وقيل: الخُمارُ بقية السُّكْرِ، تقول منه: رجل خَمِرٌ أَي في عَقِبِ خُمارٍ؛ وينشد قول امرئ القيس: أَحار بن عمرو فؤادي خمر ورجل مَخْمُورٌ: به خُمارٌ، وقد خُمِرَ خَمْراً وخَمِرَ. ورجل مُخَمَّرٌ: كمَخْمُور. وتَخَمَّرَ بالخَمْرِ: تَسَكَّرَ به، ومُسْتَخْمِرٌ وخِميِّرٌ: شِرِّيبٌ للخمر دائماً. وما فلانٌ بِخَلٍّ ولا خَمْرٍ أَي لا خير فيه ولا شر عنده. ويقال أَيضاً: ما عند فلان خل ولا خمر أَي لا خير ولا شر. والخُمْرَةُ والخَمَرَةُ: ما خامَرَك من الريح، وقد خَمَرَتْهُ؛ وقيل: الخُمْرَةُ والخَمَرَةُ الرائحة الطيبة؛ يقال: وجدت خَمَرَة الطيب أَي ريحه، وامرأَة طيبة الخِمْرَةِ بالطِّيبِ؛ عن كراع. والخَمِيرُ والخَمِيرَةُ: التي تجعل في الطين. وخَمَرَ العجينَ والطِّيبَ ونحوهما يَخْمُره ويَخْمِرُه خَمْراً، فهو خَمِيرٌ، وخَمَّرَه: ترك استعماله حتى يَجُودَ، وقيل: جعل فيه الخمير. وخُمْرَةُ العجين: ما يجعل فيه من الخميرة. الكسائي: يقال خَمَرْتُ العجين ونَظَرْتُه، وهي الخُمْرَةُ التي تجعل في العجين تسميها الناس الخَمِيرَ، وكذلك خُمْرَةُ النبيذ والطيب. وخُبْزٌ خَمِيرٌ وخبزة خمير؛ عن اللحياني، كلاهما بغير هاء، وقد اخْتَمَر الطيبُ والعجين. واسم ما خُمِرَ به: الخُمْرَةُ، يقال: عندي خُبْزٌ خَمِير وحَبسٌ فَطِير أَي خبز بائت. وخُمْرةُ اللَّبَنِ: رَوْبَتُه التي تُصَبُّ عليه لِيَرُوبَ سريعاً؛ وقال شمر: الخَمِيرُ الخُبْزُ في قوله: ولا حِنْطَة الشَّامِ الهَرِيت خَمِيرُها أَي خبزها الذي خُمِّرَ عجينُه فذهبت فُطُورَتُه؛ وطعام خَمِيرٌ ومَخْمورٌ في أَطعمة خَمْرَى. والخَمُيرُ والخَمِيرَةُ: الخُمْرَةُ. وخُمْرَةُ النبيذ والطيب: ما يجعل فيه من الخَمْرِ والدُّرْدِيِّ. وخُمْرَةُ النبيذ: عَكَرُه، ووجدتُ منه خُمْرَةً طيبة (* قوله: «خمرة طيبة» خاؤها مثلثة كالخمرة محركة كما في القاموس). إِذا اخْتَمَرَ الطيِّبُ أَي وجدتُ ريحه. ووصف أَبو ثَرْوَانَ مأْدُبَةً وبَخُورَ مِجْمَرها قال: فَتَخَمَّرَتْ أَطْنابُنا أَي طابت روائح أَبداننا بالبَخُور. أَبو زيد: وجدت منه خَمَرَةَ الطِّيبِ، بفتح الميم، يعني ريحه. وخامَرَ الرجلُ بيتَه وخَمَّرَهُ: لزمه فلم يَبْرَحْهُ، وكذلك خامَرَ المكانَ؛ أَنشد ثعلب: وشاعِرٍ يُقالُ خَمِّرْ في دَعَهْ ويقال للضَّبُعِ: خامِرِي أُمَّ عامِرٍ أَي اسْتَتِري. أَبو عمرو: خَمَرْتُ الرجلَ أَخْمُرُه إِذا استحيت منه. ابن الأَعرابي: الخِمْرَةُ الاستخفاء (* قوله: «الخمرة الاستخفاء» ومثلها الخمر محركاً خمر خمراً كفرح توارى واستخفى كما في القاموس). قال ابن أَحمر: مِنْ طارِقٍ أَتى على خِمْرَةِ، أَو حِسْبَةٍ تَنْفَعُ مَنْ يَعْتَبِرْ قال ابن الأَعرابي: على غفلة منك. وخَمَرَ الشيءَ يَخْمُرُه خَمْراً وأَخْمَرَهُ: سَتَرَهُ. وفي الحديث: لا تَجِدُ المؤمنَ إِلاَّ في إِحدى ثلاثٍ: في مسجد يَعْمُرُه، أَو بيت يَخْمُرُه، أَو معيشة يُدَبِّرُها؛ يَخْمُره أَي يستره ويصلح من شأْنه. وخَمَرَ فلانٌ شهادته وأَخْمَرَها: كتمها. وأَخْرَجَ من سِرِّ خَمِيرِهِ سِرّاً أَي باح به. واجْعَلْهُ في سرِّ خَمِيرِك أَي اكتمه. وأَخْمَرْتُ الشيء: أَضمرته؛ قال لبيد: أَلِفْتُكِ حتى أَخْمَرَ القومُ ظِنَّةً عَليَّ، بَنُو أُمِّ البَنِينَ الأَكابِرُ الأَزهري: وأَخْمَرَ فلانٌ عَليَّ ظِنَّةً أَي أَضمرها، وأَنشد بيت لبيد.والخَمَرُ، بالتحريك: ما واراك من الشجر والجبال ونحوها. يقال: توارى الصيدُ عني في خَمَرِ الوادي، وخَمَرُه: ما واراه من جُرُفٍ أَو حَبْلٍ من حبال الرمل أَو غيره؛ ومنه قولهم: دخل فلان في خُمارِ الناسِ أَي فيما يواريه ويستره منهم. وفي حديث سهل بن حُنَيْفٍ: انطلقت أَنا وفلان نلتمس الخَمَر، هو بالتحريك: كل ما سترك من شجر أَو بناءِ أَو غيره؛ ومنه حديث أَبي قتادة: فابْغِنَا مَكاناً خَمَراً أَي ساتراً بتكاثف شجره؛ ومنه حديث الدجال: حتى تَنْتَهُوا إِلى جبل الخَمَرِ؛ قال ابن الأَثير: هكذا يروى بالفتح، يعني الشجر الملتف، وفسر في الحديث أَنه جبل بيت المقدس لكثرة شجرة؛ ومنه حديث سلمان: أَنه كتب إِلى أَبي الدرداء: يا أَخي، إِن بَعُدَتِ الدار من الدار فإِن الرُّوح من الرُّوح قَريبٌ، وطَيْرُ السماءٍ على أَرْفَهِ خَمَرِ الأَرض يقع الأَرْفَهُ الأَخصبُ؛ يريد أَن وطنه أَرفق به وأَرفه له فلا يفارقه، وكان أَبو الدرداء كتب إِليه يدعوه إِلى الأَرض المقدسة. زوفي حديث أَبي إِدريس الخَوْلانِيِّ قال: دخلت المسجد والناس أَخْمَرُ ما كانوا أَي أَوْفَرُ. ويقال: دخل في خَمَار الناس (* قوله: «في خمار الناس» بضم الخاء وفتحها كما في القاموس). أَي في دهمائهم؛ قال ابن الأَثير: ويروى بالجيم، ومنه حديث أُوَيْسٍ القَرَنِيِّ: أَكون في خَمَارِ الناس أَي في زحمتهم حيث أَخْفَى ولا أُعْرَفُ. وقد خَمِرَ عني يَخْمَرُ خَمَراً أَي خفي وتوارى، فهو خَمِرٌ. وأَخْمَرَتْه الأَرضُ عني مني وعَلَيَّ: وارته. وأَخْمَرَ القومُ: تَوارَوْا بالخَمَرِ. ويقال للرجل إِذا خَتَلَ صاحبه: هو يَدِبُّ (* قوله: «يدب إلخ» ذكره الميداني في مجمع الأَمثال وفسر الضراء بالشجر الملتف وبما انخفض من الأَرض، عن ابن الأَعرابي؛ والخمر بما واراك من جرف أو حبل رمل؛ ثم قال: يضرب للرجل يختل صاحبه. وذكر هذا المثل أَيضاً اللسان والصحاح وغيرهما في ض ر ي وضبطوه بوزن سماء). له الضَّراءَ ويَمْشِي له الخَمَرَ. ومكان خَمِرٌ: كثير الخَمَرِ، على النسب؛ حكاه ابن الأَعرابي، وأَنشد لضباب بن واقد الطُّهَوِيِّ: وجَرَّ المَخاضُ عَثَانِينَها إِذا بَرَكَتْ بالمكانِ الخَمِرْ وأَخْمَرَتِ الأَرضُ: كثر خَمَرُها. ومكان خَمِرٌ إِذا كان كثير الخَمَرِ. والخَمَرُ: وَهْدَةٌ يختفي فيها الذئب؛ وأَنشد: فقد جاوَزْتُما خَمَرَ الطَّرِيقِ وقول طرفة: سَأَحْلُبُ عَنْساً صَحْنَ سَمٍّ فَأَبْتَغِي به جِيرَتي، إِن لم يُجَلُّوا لِيَ الخَمَرْ قال ابن سيده: معناه إِن لم يُبَيِّنُوا لِيَ الخبرَ، ويروى يُخَلُّوا، فإِذا كان كذلك كان الخَمَرُ ههنا الشجر بعينه. يقول: إِن لم يخلوا لي الشجر أَرعاها بإِبلي هجوتهم فكان هجائي لم سمّاً، ويروى: سأَحلب عَيْساً، وهو ماء الفحل، ويزعمون أَنه سم؛ ومنه الحديث: مَلِّكْهُ على عُرْبِهِمْ وخُمُورِهِمْ؛ قال ابن الأَثير: أَي أَهل القرى لأَنهم مغلوبون مغمورون بما عليهم من الخراج والكُلَفِ والأَثقال، وقال: كذا شرحه أَبو موسى. وخَمَرُ الناس وخَمَرَتُهُمْ وخَمَارُهم وخُمَارُهم: جماعتهم وكثرتهم، لغةٌ في غَمار الناس وغُمارهم أَي في زَحْمتهم؛ يقال: دخلت في خَمْرتهم وغَمْرتهم أَي في جماعتهم وكثرتهم. والخِمَارُ للمرأَة، وهو النَّصِيفُ، وقيل: الخمار ما تغطي به المرأَة رَأْسها، وجمعه أَخْمِرَةٌ وخُمْرٌ وخُمُرٌ. والخِمِرُّ، بكسر الخاء والميم وتشديد الراء: لغة في الخمار؛ عن ثعلب، وأَنشد: ثم أَمالَتْ جانِبَ الخِمِرِّ والخِمْرَةُ: من الخِمار كاللِّحْفَةِ من اللِّحَافِ. يقال: إِنها لحسنة الخِمْرَةِ. وفي المثل: إِنَّ الْعَوَانَ لا تُعَلَّمُ الخِمْرَةَ أَي إِن المرأَة المجرّبة لا تُعَلَّمُ كيف تفعل. وتَخَمَّرَتْ بالخِمار واخْتَمَرَتْ: لَبِسَتْه، وخَمَّرَتْ به رأْسَها: غَطَّتْه. وفي حديث أُم سلمة: أَنه كان يمسح على الخُفِّ والخِمار؛ أَرادت بالخمار العمامة لأَن الرجل يغطي بها رأْسه كما أَن المرأَة تغطيه بخمارها، وذلك إِذا كان قد اعْتَمَّ عِمَّةَ العرب فأَرادها تحت الحنك فلا يستطيع نزعها في كل وقت فتصير كالخفين،، غير أَنه يحتاج إِلى مسح القليل من الرأْس ثم يمسح على العمامة بدل الاستيعاب؛ ومنه قول عمر، رضي الله عنه، لمعاوية: ما أَشبه عَيْنَك بِخِمْرَةِ هِنْدٍ؛ الخمرةُ: هيئة الاختمار؛ وكل مغطًّى: مُخَمَّرٌ. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: خَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ؛ قال أَبو عمرو: التخمير التغطية، وفي رواية: خَمِّرُوا الإِناء وأَوْكُوا السِّقَاءَ؛ ومنه الحديث: أَنه أُتِيَ بإِناءِ من لَبَنِ فقال: هلاَّ خَمَّرْتَه ولو بعود تَعْرِضُه عليه. والمُخَمَّرَةُ من الشياه: البيضاءُ الرأْسِ، وقيل: هي النعجة السوداء ورأْسها أَبيض مثل الرَّخْماءِ، مشتق من خِمار المرأَة؛ قال أَبو زيد: إِذا ابيض رأْس النعجة من بين جسدها، فهيمُخَمَّرة ورَخْماءُ؛ وقال الليث: هي المختمرة من الضأْن والمِعْزَى. وفرس مُخَمَّرٌ: أَبيضٌ الرأْس وسائر لونه ما كان. ويقال: ما شَمَّ خِمارَكَ أَي ما أَصابَكَ، يقال ذلك للرجل إِذا تغير عما كان عليه. وخَمِرَ عليه خَمَراً وأَخْمَرَ: حَقَدَ. وخَمَرَ الرجلَ يَخْمِرُهُ: استحيا منه. والخَمَرُ: أَن تُخْرَزَ ناحيتا أَديم المَزَادَة ثم تُعَلَّى بِخَرْزٍ آخَر. والخُمْرَةُ: حصيرة أَو سَجَّادَةٌ صغيرة تنسج من سَعَفِ النخل وتُرَمَّلُ بالخيوط، وقيل: حصيرة أَصغر من المُصَلَّى، وقيل: الخُمْرَة الحصير الصغير الذي يسجد عليه. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان يسجد على الخُمْرَةِ؛ وهو حصير صغير قدر ما يسجد عليه ينسج من السَّعَفِ؛ قال الزجاج: سميت خُمْرة لأَنها تستر الوجه من الأَرض. وفي حديث أُم سلمة قال لها وهي حائض: ناوليني الخُمْرَةَ؛ وهي مقدار ما يضع الرجل عليه وجهه في سجوده من حصير أَو نسيجة خوص ونحوه من النبات؛ قال: ولا تكون خمرة إِلاَّ في هذا المقدار، وسميت خمرة لأَن خيوطها مستورة بسعفها؛ قال ابن الأَثير: وقد تكررت في الحديث وهكذا فسرت. وقد جاء في سنن أَبي داود عن ابن عباس قال: جاءت فأْرة فأَخذت تَجُرُّ الفَتِيلَة فجاءتْ بها فأَلقتها بين يدي رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، على الخُمْرَةِ التي كان قاعداً عليها فأَحرقت منها مثل موضع درهم، قال: وهذا صريح في إِطلاق الخُمْرَةِ على الكبير من نوعها. قال: وقيل العجين اختمر لأَن فطورته قد غطاها الخَمَرُ، وهو الاختمار. ويقال: قد خَمَرْتُ العجين وأَخْمَرْته وفَطَرْتُه وأَفْطَرْتُه، قال: وسمي الخَمْرُ خَمْراً لأَنه يغطي العقل، ويقال لكل ما يستر من شجر أَو غيره: خَمَرٌ، وما ستره من شجر خاصة، فهو الضَّرَاءُ. والخُمْرَةُ: الوَرْسُ وأَشياء من الطيب تَطْلي به المرأَة وجهها ليحسن لونها، وقد تَخَمَّرَتْ، وهي لغة في الغُمْرَةِ. والخُمْرَةُ: بِزْزُ العَكَابِرِ (* قوله: «العكابر» كذا بالأَصل ولعله الكعابر). التي تكون في عيدان الشجر. واسْتَخْمَر الرجلَ: استعبده؛ ومنه حديث معاذ: من اسْتَخْمَرَ قوماً أَوَّلُهُمْ أَحْرارٌ وجِيرانٌ مستضعفون فله ما قَصَرَ في بيته. قال أَبو عبيد: كان ابن المبارك يقول في قوله من استخمر قوماً أَي استعبدهم، بلغة أَهل اليمن، يقول: أَخذهم قهراً وتملك عليهم، يقول: فما وَهَبَ المَلِكُ من هؤلاء لرجل فَقَصَرَهُ الرجل في بيته أَي احتبسه واختاره واستجراه في خدمته حتى جاء الإِسلام وهو عنده عبد فهو له. ابن الأَعرابي: المُخامَرَةُ أَن يبيع الرجل غلاماً حُرّاً على أَنه عبده؛ قال أَبو منصور: وقول معاذ من هذا أُخذ، أَراد من استعبد قوماً في الجاهلية ثم جاء الإِسلام، فله ما حازه في بيته لا يخرج من يده، وقوله: وجيران مستضعفون أَراد ربما استجار به قوم أَو جاوروه فاستضعفهم واستعبدهم، فلذلك لا يخرجون من يده، وهذا مبني على إِقرار الناس على ما في أَيديهم. وأَخْمَرَهُ الشيءَ: أَعطاه إِياه أَو مَلَّكَهُ؛ قال محمد بن كثير: هذا كلام عندنا معروف باليمن لا يكاد يُتكلم بغيره؛ يقول الرجل: أَخْمِرني كذا وكذا أَي أَعطنيه هبة لي، ملكني إِياه، ونحو هذا. وأَخْمَر الشيءَ: أَغفله؛ عن ابن الأَعرابي. واليَخْمُورُ: الأَجْوَفُ المضطرب من كل شيء. واليَخْمُورُ أَيضاً: الودع، واحدته يَخْمُورَةٌ. ومِخْمَرٌ وخُمَيْرٌ: اسمان. وذو الخِمَار: اسم فرس الزبير بن العوّام شهد عليه يوم الجمل. وباخَمْرَى: موضع بالبادية، وبها قبر إِبراهيم (* قوله: «وبها قبر إِبراهيم إلخ» عبارة القاموس وشرحه: بها قبر إِبراهيم بن عبدالله المحض بن الحسن المثني بن الحسن السبط الشهيد ابن علي إلخ. ثم قال: خرج أي بالبصرة سنة ؟؟ وبايعه وجوه الناس، وتلقب بأمير المؤمنين فقلق لذلك أَبو جعفر المنصور فأرسل إليه عيسى بن موسى لقتاله فاستشهد السيد إبراهيم وحمل رأسه إلى مصر اهـ. باختصار). بن عبدالله بن الحسن بن علي بن أَبي طالب، عليهم السلام.
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR643 harf* خ م ر * * خَمْرةٌ * و * خَمْرٌ * و * خُمُورٌ * مثل تمرة وتمر وتمور ويقال * خَمْرةٌ * صرف قال بن الأعرابي سُميت * الخَمْرُ * خمرا لأنها تُركت * فاخْتَمَرَتْ * و * اخْتِمارها * تغير ريحها وقيل سميت بذلك لمخامرتها العقل و * الخَمِيرُ * الدائم الشرب للخمر و * الخُمَارُ * بقية اسكر تقول رجل * خَمِرٌ * بوزن كتف و * مَخْمورٌ * و * اخْتَمَرتِ * المرأة لبست * الخِمَارَ * و * الخَمِيرُ * و * الخَمِيرةُ *
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR16.001 harfالخمر: ما أسكر، مادتها موضوعة للتغطية والمخالطة في ستر، كذا قاله الراغب والصاغاني وغيرهما من أرباب الاشتقاق، وتبعهم المصنف في البصائر. واختلف في حيقتها، فقيل هي من عصير العنب خاصة، وهو مذهب أبي حنفة، رحمه الله تعالى، والكوفيين، مراعاة لفقه اللغة: أو عام، أي ما أسكر من عصير كل شيء لأن المدار على السكر وغيبوبة العقل، وهو الذي اختاره الجماهير. وقال أبو حنيفة الدينوري: وقد تكون الخمر من الحبوب. قال
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR yok19.458 harfخَمَرَ
1 خَمَرَ خمار خمر , aor. خَمُرَ , (TA,) inf. n. خَمْرٌ, (K,) He veiled, covered, or concealed, a thing; (K, * TA;) as also ↓ خمّر, inf. n. تَخْمِيرٌ, (Mgh, Msb,) which also signifies he covered over a thing; (S, Msb, K;) and ↓ اخمر, (TA,) inf. n. اـِخْمَارٌ. (K.) [Hence,] خَمَرَهَا [and app. ↓ خمّرها also, for the quasi-pass. is تخمّرت as well as اختمرت, He veiled her with a muffler;] he
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.658 harfخَمَرَ
خَمَرَ I , U ( n. ac. خَمْر 1 ),
a. Concealed, covered, veiled.
b. Leavened; caused to ferment ( dough; liquor ).
c. Gave wine to, rendered intoxicated.
خَمِرَ
خَمِرَ A ( n. ac. خَمَر 4 )
a. [ 'An ], Hid from.
b. Was changed, altered.
خَمَّرَ
خَمَّرَ II ,
a. Veiled.
b. Leavened ( dough ).
خَاْمَرَ
خَاْمَرَ III ,
a. Mixed, mingled; intermingled with; pervaded, permeated.
b.
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR49.231 harfخمر
خَمَرَ - يَخْمُرُ (خَمَرَ - يَخْمِرُ) - خَمْر - خِمَار - خُمُر
خَمَرَ - يَخْمُرُ (خَمَرَ - يَخْمِرُ) + كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً: يستره ويغطيه ويحجبه عن آخر
خَمْر- الخمر: على وزن " فـَعـْل": اسم فعل " خَمَرَ - يَخْمُرُ ": وهو كذلك اسم آلة منه: كل ما يستر ويغطي ويحجب شيئاً عن شيء آخر: وهو اصطلاحاً الشراب المعروف الذي يخمر العقل
Mücavir kökler98 mücavir (120 toplam)
- يسر
3 ortak ayet · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
- سجن
2 ortak ayet · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
- رأس
2 ortak ayet · Baş demektir
- فتي
2 ortak ayet · Kepçe, kefe demektir
- سقي
2 ortak ayet · Sakiy: Kaba konmuş sudur
- طير
2 ortak ayet · “Tayr” kuş demektir
- أسن
1 ortak ayet · Sin diş demektir
- خبز
1 ortak ayet · Hubz ekmek demektir
- عسل
1 ortak ayet · Bal
- معي
1 ortak ayet · Onların ince bağırsakları
- فلح
2 ortak ayet · Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir
- أرب
1 ortak ayet · Ürbiye alça demektir
Geçtiği ayetler(7)
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا …
Üzüm içkisiSana içkiden ve kumardan soruyorlar. De ki: İkisinde de hem büyük günah, hem de insanlar için faydalar vardır. Günahları ise faydalarından daha büyüktür. Ve sana ne infak edeceklerini soruyorlar. De ki: İhtiyaçlarınızdan artanı. Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böyle açıklıyor.
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ
Üzüm içkisiŞeytan; ancak içki ve kumar yüzünden aranıza düşmanlık ve kin sokmak ve sizi Allah’ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık vazgeçersiniz değil mi?
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | خمر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | ستر, غطي, سكر |
| Zıt Kök | كشف |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin üzerini bütünüyle örtmek, içine nüfuz ederek karışmak ve mayalanıp kabarmak |
| Çekirdek Özet 2 | Aklı ve idraki bürüyen sarhoşluk ile fıtri mahremiyeti koruyan fiziksel örtünme |
| Çekirdek Özet 3 | Şuurun örtülmesinin yasaklanması ve fıtri dengenin örtü yoluyla korunması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca üzüm şarabına indirgeyerek bilinci örten diğer maddeleri ve baş örtüsündeki fıtri muhafaza ilkesini gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| خم | Sönme, gizlenme, yoğunlaşma ve kokunun/içeriğin hapsedilmesi. Bu çekirdek ateşin için için sönüp üzerinin külle örtülmesini anlatan خمد, açlıktan karnın içe çekilmesini bildiren خمص ve acılaşarak yoğunlaşan tadı anlatan خمط köklerinde belirgindir. | ر | Çekirdeğe eklenen ر harfi baş, yayılma ve akış hareketi katarak örtme ve karışma eylemini dinamik bir mayalanmaya, aklı bürümeye ve başı sarmaya dönüştürmüştür. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| خ | Çit veya duvar imgesinin ses yoğunlaşmasıyla oluşan sertleşme; türetilmiş imge olarak aşılmaz bir set ve yoğun perdeleme hareketini temsil eder. | Bir nesnenin veya idrakin dışarıyla irtibatını kesen geçirimsiz ve yoğun bir bariyer oluşturma payını taşır. |
| م | Su imgesi; akışkanlık, içe işleme, derinlik ve sıvının bir diğer maddeyle homojen biçimde birleşmesini temsil eder. | Maddenin veya etkinin iç bünyeye bütünüyle sirayet etmesi, derinlemesine karışması ve nüfuz etmesi payını taşır. |
| ر | İnsan başı imgesi; üst, tepe, bilinç, yönetim ve en üst sınır hareketini temsil eder. | Eylemin doğrudan baş bölgesine, akıl merkezine ve üst uzuvlara yönelmesini temsil eder. |
| خمر | Baş ve şuur merkezini (ر) derinlemesine kuşatan ve nüfuz eden (م) geçirimsiz bir set veya örtü (خ). | İçeriye bütünüyle karışıp mayalanarak zihni veya başı dış dünyadan ayıran ve örten bütüncül kapatma hareketi. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ağaçların birbirine girerek yeri ve altındakileri gizlemesi, hamurun mayalanıp kabararak üzerini kabarcıkla bürüyüp olgunlaşması ve bir kabın kapağının örtülmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays bir beytinde hastalığın içine işlemesini ve kendisini dermansız bırakmasını bu kökle ifade etmiştir: أَحارِ بْنَ عَمْرٍو كأَنِّي خَمِرْ / ويَعْدُو على المَرْءِ ما يأْتَمِرْ |
| Erken Arapça kullanım | Zü’r-Rumme aşk ve hatırlama duygusunun kalbini bütünüyle sarmasını ve içine karışmasını şu beyitle dile getirmiştir: هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ / منها على عُدَواءِ الدَّارِ تَسْتقِيمُ |
Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
Sami etimolojik katman
Arapça خمر kökü, Sami dil ailesinde fermantasyon, mayalanma, köpürme ve bunun sonucunda oluşan örtünme ve bulanıklık anlam matrisiyle temsil edilir. İbranice hamar (חמר) kökü mayalanmak, köpürmek, kaynamak ve çamurla/ziftle sıvamak anlamlarına gelirken, Süryanice hamro (ܚܡܪܐ) doğrudan şarap ve mayalı içki karşılığında kullanılır. Akadca kökte de benzer şekilde mayalanma ve tortulanma bağlamı izlenmektedir. Kökün Sami dillerindeki ortak semantik çekirdeği sıvının kendi içinde kaynayarak köpürmesi, yoğunlaşması ve bulanıklaşmasıdır. Arapçada bu çekirdek iki yönde özelleşmiştir: Birincisi mayalanma ve aklı bürüyüp sarhoş etme boyutuyla içki, ikincisi ise örtme, perdeleme ve gizleme eylemidir. İki yön birbiriyle kopmaz bir bağa sahiptir; zira mayalanan sıvı köpük ve gazla örtülür, içildiğinde ise akıl perdelenir.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Örtmek, karışmak ve mayalanmak | Hamurun mayalanması, aklın sarhoşlukla perdelenmesi ve kadının başını örtmesi tek bir örtme ve karışma kökünden türemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice hamar, Süryanice hamro | Mayalanma, köpürme, mayalı içki ve sıvama anlamları ortak Sami mirasına dayanmaktadır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda fermantasyon ve tortu ilişkisi | Bazı Afro-Asyatik kollarda köpürme, kaynama ve kırmızımtırak renk/tortu çağrışımları mevcuttur. | Muhtemel |
Kaynak HALOT, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| خمر | Anlamlı | Örtmek, karışmak, mayalanmak | Bir şeyin üzerini örtmek, içine işlemek ve aklı örtmek. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| خرم | Anlamlı | Delmek, yarmak, kesmek | Burun veya kulağı delmek, bütünlüğü delerek bozmak. | Kur'an'da geçmez; hedef kökteki bütünüyle örtme haline zıt bir delme ve ayırma eylemidir. |
| مخر | Anlamlı | Yarmak, suyu yararak ilerlemek | Geminin suyu yararak akması, rüzgara karşı yönelme. | Kur'an'da geçer; sıvıyı yararak açma hareketi. |
| مرخ | Anlamlı | Yağlamak, sürmek, gevşemek | Bedene yağ sürmek, ağacın kolay tutuşması. | Kur'an'da geçmez; yüzeye yayılma ve yumuşama. |
| رخم | Anlamlı | Şefkat göstermek, yumuşamak | Kuşun yumurtası üzerine yatması, sesin yumuşaklığı. | Kur'an'da geçmez; kuşatıcı bir koruma ve örtme bağı taşır. |
| رمخ | Anlamlı | Ham kalmak, olgunlaşmamak | Hurmanın veya nesnenin nemli ve gevşek kalması. | Kur'an'da geçmez; mayalanmanın tersi bir gevşeklik. |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| خمر | Merkez | Örtme ve karışma | İçten veya dıştan bütünüyle sarıp örterek fonksiyonunu perdeleme. | Mayalanarak aklı veya kumaşla başı bürüyüp kapatma. |
| ستر | Komşu | Perdeleme ve gizleme | Bir şeyi bir engelin arkasına alarak başkalarının gözünden saklama. | خمر gibi bünyeye karışma veya mayalanma anlamı taşımaz; salt dışsal perdedir. |
| غطي | Komşu | Üstten kaplama | Bir nesnenin yüzeyini başka bir cisimle boydan boya örtme. | خمر kökünde bulunan içsel mayalanma ve şuur merkezine nüfuz etme boyutu غطي kökünde bulunmaz. |
| سكر | Komşu | Tıkanma ve sarhoşluk | Algı kanallarının kapanması, bendin suyu tutması gibi aklın faaliyetinin durması. | سكر aklın tıkanıp işlemez hale gelmesine, خمر ise aklın üstünün bir sis gibi örtülmesine odaklanır. |
| كشف | Zıt | Açığa çıkarma | Örtüyü kaldırıp üzerindekini bütünüyle meydana çıkarma. | Örtüyü ve perdeyi tamamen izale ederek hakikati veya bedeni görünür kılma. |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | خمر | Örtmek, mayalanmak, sarhoş edici içki | İçine karışıp mayalanarak aklı veya cismi örten her şey. | Kesin |
| Latince | Fermentare, velare, temetum | Mayalanmak, örtmek, sarhoş edici içki | Fermentare mayalanma dinamiğini, velare örtme eylemini karşılar; ancak tek kelimede iki anlam birleşmez. | Güçlü |
| İngilizce | Ferment, conceal, intoxicant, veil | Mayalanmak, örtmek, aklı uyuşturan içki, baş örtüsü | Intoxicant aklın zehirlenmesine, veil örtmeye odaklanır; kökün mayalanma ile örtmeyi birleştiren semantiği parçalanır. | Güçlü |
| Almanca | Gären, verhüllen, berauschendes Getränk | Mayalanmak, örtüp gizlemek, sarhoşluk veren içki | Gären kökün biyokimyasal mayalanma sürecini, verhüllen ise örtünme boyutunu verir. | Güçlü |
| Fransızca | Fermenter, voiler, boisson enivrante | Mayalanmak, perdelemek, sarhoşluk veren içki | Boisson enivrante sarhoş edici içkiyi karşılar fakat kökün özündeki örtü kavramını yansıtmaz. | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْخَمْرِ / خَمْرًا | Aklı örten dünyevi sarhoş edici içkiler | Zararı faydasından büyük olan, şeytan ameli bir pislik olarak nitelenen içkiler; Bakara 2:219, Mâide 5:90, Mâide 5:91. |
| خَمْرًا | Üzümden sıkılan ve mayalanmaya bırakılan ham içki | Rüyada üzüm sıkıp içki haline getirme tasviri; Yûsuf 12:36, Yûsuf 12:41. |
| بِخُمُرِهِنَّ | Kadınların başlarını ve fıtri ziynetlerini örten baş örtüleri | Kadınların örtülerini yakalarının üzerine salmalarını emreden tesettür hükmü; Nûr 24:31. |
| خَمْرٍ | Ahirette içenlere lezzet veren, baş ağrıtmayan cennet içeceği | Cennet ehli için vaat edilen arı ve lezzetli nehirler; Muhammed 47:15. |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Teklifin şartı olarak akıl | Aklı örten maddelerin iradeyi ortadan kaldırması, sarhoşun imanı, fiilleri ve uhrevi sorumluluğu. | Dini teklifin ve mükellefiyetin temeli olan aklın korunması zorunluluğu. |
| Fıkıh | Haddi gerektiren haram içkiler ve tesettür | Hamr isminin sadece üzüm şarabına mı yoksa sarhoş eden her maddeye mi teşmil edileceği; baş örtüsünün sınırları. | Sarhoşluk veren her şeyin hamr sayılması ve bedende örtülmesi gereken sınırların belirlenmesi. |
| Tefsir | Hükmün tedriciliği ve tesettür emri | İçkinin aşamalı olarak yasaklanması ve Cahiliye dönemindeki yakası açık örtünme biçiminin ıslahı. | Aklı koruyan zihni berraklık ile fıtratı koruyan örtünme bilinci. |
| Hadis | Bütün sarhoş edicilerin niteliği | Her sarhoşluk vericinin hamr ve her hamrın haram olduğu esası ile kapların üzerinin örtülmesi emri. | Aklı bürüyen her nesnenin yasaklanması ve somut kapların üstünün kapatılması. |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Fıtrat ve aklın korunması | İdrak ve mahremiyet perdesi | Akıl merkezini örtüden, mahrem alanı ise ifşadan korumak | Dinin ana gayesi olan aklın muhafazası, zihni örten maddelerin menedilmesini gerektirir. | Kesin |
| İlmi | Epistemolojik berraklık | Zihinsel bulanıklık ve yanılsama perdesi | Bilgiye ulaşan akli melekelerin üzerinin örtülmesini engellemek | Bilimsel kavrayış, zihnin mayalanıp bulanmasına yol açan tüm önyargı ve tesirlerden arınmayı şart koşar. | Güçlü |
| Siyasi | Kamu düzeni ve irade güvenliği | Toplumsal bilincin manipülasyonu ve perdelenmesi | Bireylerin sağlıklı karar verme yetisini örten etkenleri bertaraf etmek | Sarhoş veya bilinci perdelenmiş kitleler siyasi irade ve hukuki sorumluluk taşıyamaz. | Güçlü |
| İktisadi | Fayda-zarar dengesi | Zararlı ve uyuşturucu tüketim iktisadı | Üretim ve tüketimde toplumsal akla zarar veren malları piyasadan dışlamak | Kur'an içkinin bazı ticari menfaatleri olsa da vebalinin büyüklüğünü belirterek onu iktisadi döngüden çıkarır. | Kesin |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Biyokimyasal fermantasyon ve sinirsel sinaps blokajı | Fermantasyon sürecinde mikroorganizmaların şekeri dönüştürüp gaz çıkarması ve alkolün beyindeki reseptörleri bloke ederek sinyalleri örtmesi. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kolektif şuursuzlaşma ve yabancılaşma örtüsü | Bireyin ve toplumun rasyonel muhakemesini örten manipülatif etkenler ve ahlaki sınırları koruyan kültürel kalkanlar. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü dar bir fıkhi yaklaşımla sadece mayalanmış üzüm suyuna (şarap) veya sadece belirli bir kumaş parçasına indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | خمر kavramı bir yandan aklı ve idraki bürüyerek işlevsiz kılan her türlü sarhoşluk halini, diğer yandan fıtri avreti ve ziyneti bürüyerek koruyan her türlü örtüyü kapsar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İçki yasağının kimyasal maddelere veya sentetik uyuşturuculara teşmil edilememesi tehlikesi doğar; örtü ayetinde ise koruyucu fonksiyon göz ardı edilip salt şekle saplanılır. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan fıtratını koruma stratejisinde aklın üzerini örten zararlı etkenlerle (sarhoşluk), bedenin üzerini örtmesi gereken fıtri koruyucuları (hımâr) aynı semantik kök üzerinden bütünleştirmesini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İçkinin tedrici tahrîmini bildiren hüküm ayetlerinde (Bakara 2:219, Mâide 5:90-91) ve içtimai ahlakın korunmasını sağlayan tesettür ayetinde (Nûr 24:31). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İçkinin haram kılınış illetinin üzümün zatında değil aklı örtme (tahmîr) fonksiyonunda olduğunu ortaya koyar ve baş örtüsünün sadece bir gelenek değil fıtri bir set olduğunu açıklar. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamBir sıvının mayalanarak kabarması, köpükle örtülmesi, bir kabın kapağının kapatılması ve başın bir kumaşla bürünmesi.
- Soyut anlamZihinsel idraki ve rasyonel muhakemeyi görünmez kılan perde veya fıtri alanı dış etkilerden saklayan koruyucu muhafaza.
- Sistematik karşılıkİnsanın fıtri melekelerini (akıl ve beden) korumak üzere bilinci örten etkenlerin yasaklanması ve mahremiyeti örten kalkanların emredilmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde , zamanı boyunca mayalanma veya nüfuz etme neticesinde gelişen örtü yoğunluğunu temsil eder; nüfuz etme ve fermantasyon katsayısıdır. ise dışa yansıyan net idrak veya açığa çıkma düzeyini gösterir. Başlangıçtaki saf idrak veya görünürlük , örtünün () artmasıyla ters orantılı olarak azalır ve örtü tamama erdiğinde () fonksiyonel idrak sıfıra yaklaşır (). Bu model hem aklın sarhoşlukla bürünmesini hem de örtünün bedeni kapatmasını sembolize eder.