ربط

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ر-ب-ط5 sîga, 45 mücavir kök, 5 ayet, 4 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.أمنرِبَاطِوَرَبَطْنَادونغشوربطقلبوَلِيَرْبِطَنعسوَرَابِطُوابديفرغرجزكود

KökSîga 5Ayet 5Sure 4Mücavir 45

▶ Ağı aç (3B)

ربط

ر - ب - ط

KÖK
  • 5 geçiş
  • 5 ayet
  • 5 sîga
  • 13 sözlük

Rabat bağ, halka demektir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Rabat bağ, halka demektir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.269 harf
باب الطاء والراء والباء ومعهما ط ر ب، ر ط ب، ب ط ر، ر ب ط مستعملات طرب: الطَّرَب: الشَّوْق. والطَّرَب: ذَهابُ الحُزن، وحُلولُ الفَرَح طَرِب يَطْربُ طَرَباً فهو طَرِبٌ. وطَرَّب في غِنائه تطريباً، إذا رَجَّع صَوْتَه، وأَطْرَبَني هذا الشَّيءُ. والأَطْرابُ: نُقاوةُ الرَّياحينِ، وأذكاؤها. واستعمل الطّربُ في الإبل في قوله: كالإبل الطِّراب أي: طَرِبَتْ للحُداء. واسْتَطْرَبَ القَوْمُ، أي: طَرِبوا
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR997 harf
رَبَطْتُ الشيءَ أَرْبِطُهُ، وأَرْبُطُهُ أيضاً عن الأخفش، أي شددته. والموضع مَرْبَطٌ ومَرْبِطٌ. يقال: ليس له مَرْبِطُ عنزٍ. وفلان يَرْتَبِطُ كذا رأساً من الدواب. ويقال: نِعْمَ الرَبيطُ هذا، لما يُرْتَبطُ من الخيل. والرَبيطُ: البسرُ المَوْدونُ. والرِباطُ: ما تُشَدُّ به القربةُ والدابةُ وغيرهما والجمعُ رُبُطٌ. قال الأخطل: تموت طَوْراً وتحيا في أًسِرَّتِهاكما تُقَلَّبُ في الرُبْطِ المَراويدُ
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR6.158 harf
ط ر ب طرب ، طبر ، رطب ، ربط ، برط ، بطر : مستعملات . طرب : قال الليث : الطَّربُ : الشوق . والطَّربُ : ذهاب الحزن وحلول الفرح . وقال الأصمعي : الطَّربُ : خفّةٌ يجدها الرجلُ لشوقٍ أو فرح أو هَمّ ، وقال النابغة الجَعْدِيّ في الهَمّ : وأراني طرِباً في أثرهم طَربَ الواله أو كالمُخْتَبَلْ ويقال : طَرّب فلانٌ في عنائه تطريباً : إذا رَجّع صوتَه وزيّنه ، وقال امرؤ القيس : كما طرّب الطائرُ المُسْتَحر إذا
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR15.048 harf
(باب الراء والباء وما يثلثهما) (ربت) الراء والباء والتاء ليس أصلاً، لكنَّه من باب الإبدال يقال ربَّتَه تَرْبيتاً، إذا ربَّبَه. قال: والقَبْرُ صِهْرٌ صالحٌ زِمِّيتُ *** ليس لمن ضُمِّنَه تَرْبيتُ([1]) (ربث) الراء والباء والثاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على اختلاطٍ واحتباسٍ. تقول ربّثْْتُ فلاناً أرَبِّثُه عن الأمر، إذا حبَستَه عنه. والرَّبِيثة: الأمر يَحبِسك. وفي الحديث: "إذا كان يوم الجمعة بعثَ إبليسُ
Maddenin bağlantısı

(باب الراء والباء وما يثلثهما) (ربت) الراء والباء والتاء ليس أصلاً، لكنَّه من باب الإبدال يقال ربَّتَه تَرْبيتاً، إذا ربَّبَه. قال: والقَبْرُ صِهْرٌ صالحٌ زِمِّيتُ *** ليس لمن ضُمِّنَه تَرْبيتُ([1]) (ربث) الراء والباء والثاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على اختلاطٍ واحتباسٍ. تقول ربّثْْتُ فلاناً أرَبِّثُه عن الأمر، إذا حبَستَه عنه. والرَّبِيثة: الأمر يَحبِسك. وفي الحديث: "إذا كان يوم الجمعة بعثَ إبليسُ جنودَهُ إلى النَّاس فأخَذُوا عليهم بالرّبائث". يريد ذكَّروهم الحاجاتِ* التي تربِّثهم. ويقال اربَثَّ القومُ، إذا اختلطوا. قال: * رَمَيناهمُ حتَّى إذا اربَثَّ جَمعُهمْ([2]) * (ربج) الراء والباء والجيم كلمةٌ واحدة، إن صحَّتْ؛ تدلُّ على التحيُّر. قال الخليل: التَّربُّج: التَّحيُّر. قال: * أتيْتُ أَبَا لَيْلَى وَلَمْ أَتَرَبَّجِ([3]) * ويقال، وهو قريبٌ من ذلك، إن الرَّباجَة الفَدَامة. (ربح) الراء والباء والحاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على شَِفٍّ في مبايعة([4]). من ذلك رَبِح فلانٌ في بَيعِه يَرْبَح، إذا استشَفَّ. وتجارةٌ رابحة: يُربَح فيها. يقال رِبْح ورَبَح، كما يقال مِثْلٌ ومَثَل. فأمَّا قول الأعشى: * مِثْلَ ما مُدَّ نِصاحاتُ الربَحْ([5]) * فقال قوم النِّصاحات الخَيوط، وهي الأَرْوِيَةُ([6]). والرَّبَح: الخَيل والإِبلُ تُجلَب للبيع والتربُّح. فأمَّا قولُه: * قَرَوْا أضْيافَهُمْ رَبَحاً بِبُحٍّ([7]) * فقال ابنُ دريد: ومما شذّ عن الباب الرُّبَّاح، يقال إنّه القِرْد([8]). (ربخ) الراء والباء والخاء أُصَيْلٌ يدلُّ على فترةٍ واسترخاء. قالوا: مَشَى حَتَّى تربّخ، أي استرخَى. ويقولون للكثير اللَّحم: الرَّبِيخ. ويقال إن الرَّبُوخ: المرأةُ يُغْشَى عليها عند البِضاع. (ربد) الراء والباء والدال أصلان: أحدهما لونٌ من الألوان، والآخر الإقامة. فالأوَّل الرُّبْدة، وهو لونٌ يخالط سوادَه كُدرةٌ غير حَسَنة. والنّعامةُ رَبْداء. ويقال للرَّجُل إذا غَضِب حتى يتغيَّرَ لونُه ويَكْلَفَ: قد تَرَبَّد.وشاةٌ رَبْداء، وهي سوداء ُ منقطَّةٌ بحمرةٍ وبياض. والأَرْبَد: ضربٌ من الحيات خبيثٌ، له رُبْدَةٌ في لونه. وربَّدَتِ الشَّاةُ، وذلك إذا أضرعَتْ، فترى في ضَرْعها لُمَعَ سوادٍ وبياض. ومن الباب قولُهم: السّماء متربِّدة، أي متغيِّمة. فأما رُبَْد السَّيف فهو فِرِنْدُ دِيباجتِه، وهي هُذَليَّة. قال: وصَارِمٌ أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُهُ *** أبْيَضُ مَهْوٌ في متنهِ رُبَدُ([9]) ويمكن ردُّه إلى الأصل الذي ذكرناه. فيقال([10]): وأمَّا الأصلُ الآخَر فالمِرْبَد: موقِف الإبل؛ واشتقاقه مِن رَبَدَ، أي أقام. قال ابنُ الأعرابي: رَبَدَه، إذا حبسه. والمِرْبَد: البَيْدَر أيضاً. وناسٌ يقولون: إنَّ المِرْبَد الخشبة أو العصا تُوضَع في باب الحَظيرة تعترض صُدورَ الإِبل فتمنعها من الخروج. كذا رُوِيَتْ عن أبي زيد. وأحسِبُ هذا غلطاً، وإِنما المِرْبَد مَحبِس النَّعَم. والخشبة هي عصا المِرْبَد. ألا ترى أنَّ الشَّاعرَ أضافَها إلى المِرْبَد، فقال سُوَيد بن كُراع: عَوَاصِيَ إِلاّ ما جعَلْتُ وراءَها *** عَصَا مِرْبَدٍ تَغْشَى نُحُوراً وأذرُعا([11]) (ربذ) الراء والباء والذال أصلٌ يدلُّ على خِفّةٍ في شيءٍ. من ذلك الرَّبَذُ، وهو خِفَّة القَوائم. والخفيفُ القوائِمِ رَبِذٌ. ومن الباب الرِّبْذَة، وهي صوفةٌ يُهْنَأ بها البعير. ويقال إِنّ خِرقة الحائض تسمَّى رِبْذَة. وقال بعضُهم: الرِّبْذة الخِرقة التي يَجلُو بها الصائغ الحَلْي. فأمَّا الرَّبذُ فالعُهون التي تعلَّق في أعناق الإبل، الواحدة رَبَذَة. والقياس في كُلّه واحد. وهو يرجع إلى ما ذكرناه من الخِفَّة. ومما يقرُب من هذا قولُهم: إنّ فلاناً لَذُو رَبِذَاتٍ، أي هو كثير السَّقَط في الكلام. ولا يكونُ ذلك إلا مِن خفَّةٍ وقلَّة تثبُّت. (ربس) الراء والباء والسين أصلٌ واحد ذكره ابن دريد؛ قال([12]): أصل الرَّبْس الضَّرْب باليدين. يقال أصل الرَّبْس الضَّرب؛ يقال ربَسَه بيديه. قال: ويقولون: داهيةٌ رَبْساء. أي شديدة. وهي على الأصل الذي ذكرناه وكأنها تَخْبِط الناسَ بيديها. وذكر غيرُه، وهو قريبٌ من الذي أصَّلَه، أنّ الارتباسَ الاكتنازَ في اللحم وغيرِه؛ يقال كبشٌ ربيسٌ* أي مكتنز. ومما شذَّ عن ذلك قولُهم: اربسَّ اربِساساً، إذا ذهب في الأرض. (ربص) الراء والباء والصاد أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الانتظار. من ذلك التربُّص. يقال تربَّصْت به. وحكى السجِستانيّ: لي بالبصرة رُبْصة، ولي في متاعي رُبْصة، أي لي فيه تربُّص. (ربض) الراء والباء والضاد أصلٌ يدلُّ على سكونٍ واستقرار. من ذلك رَبَضَتِ الشاة وغيرها تَرْبِض رَبْضا. والرَّبيض: الجماعةُ من الغَنم الرَّابضة ورَبَض البطنِ: ما ولِيَ الأرضَ من البعيرِ وغيره حين يَرْبِضُ. والرَّبَض: ما حَولَ المدينة؛ ومسكن كلِّ قومٍ رَبَض. والرِّبْضة: مَقتل كلِّ قومٍ قُتلوا في بُقْعَةٍ واحدة. فأمّا قولُهم قِرْبَةٌ([13]) رَبوضٌ، للواسعة، فمن الباب، كأنّها تُمْلأُ فتَرْبِضُ، أو تُروِي فتُرْبِض. فأما الرَّبوض فهي الدَّوْحة والشجرةُ العظيمة، وسميت بذلك لأنه يُؤوَى إليها ويُرْبَض تحتها. قال ذو الرمة: * تَجَوَّفَ كُلَّ أرطاةٍ ربوضٍ([14]) * والأرباض: حِبال الرَّحْل؛ لأنّها يشد بها فيسكن. ومأوى الغنم: رَبَضها؛ لأنّها تربض [فيه]. وقال قوم: أرْبَضَتِ الشمس، إذا اشتدَّ حَرُّها، حتى تُرْبِض الشاةَ والظبي. ورَبْضُ الرّجُل ورُبْضُه([15]): امرأته؛ والقياس مطّرد، لأنها سَكَنُه. والدّليل على صحة هذا القياس أنَّهم يُسَمُّون المسكن كله رَبضاً. وقال الشاعر: جاء الشِّتاءُ ولَمَّا أتَّخِذْ رَبَضاً *** يا ويحَ كَفِّيَ من حَفْرِ القَرامِيصِ([16]) فأما الرُّوَيْبِضَة، الذي جاء في الحديث: "وتنطِق الرُّوَيْبِضَة" فهو الرجُل التافِه الحقير. وسمِّي بذلك لأنه يَربِض بالأرض؛ لقلّته وحقارته، لا يُؤبه له. (ربط) الراء والباء والطاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شدٍّ وثَبات. من ذلك رَبَطت الشيء أربِطه ربْطاً؛ والذي يشدُّ به رِباط. ومن الباب الرِّباط: ملازمة ثَغْرِ العدوّ، كأنهم قد رُبِطوا هناك فثَبَتوا به ولازَموه. ورجل رابطُ الجأش، أي شديد القَلْب والنَّفْس. قال لبيد: رابطُ الجأشِ عَلَى فَرْجِهِمُِ *** أعطِفُ الجَوْن بمَرْبُوع مِتلّ([17])وقال ابن أحمر: أربَط جأشاً عن ذرى قومِهِ *** إِذا قَلَّصَتْ عما تُوَارِي الأُزُرْ ويقال ارتبطتُ الفَرسَ للرِّباط. ويقال إنّ الرِّباط من الخَيل الخَمْس من الدوابِّ فما فوقَها. ولآلِ فُلانٍ رِباطٌ من الخيل، كما يقال تِلاد([18])، وهو أصل ما يكون عندَه من خَيل. قالت ليلى الأخيليّة: قومٌ رِباطُ الخَيْلِ وَسْطَ بُيوتِهمْ *** وأسِنّةٌ زُرْقٌ يُخَلْنَ نُجومَا ويقال: قطع الظَّبْيُ رِباطَه، أي حِبالَتَه. وذكر عن الشَّيبانيّ: ماءٌ مترابِط، أي دائمٌ لا يَبرح. قالوا: والرَّبيط: لقب الغَوْث بن مُرّ([19]). فأمّا قولُهم للتّمر رَبِيطٌ، فيقال إنه الذي يَيْبَس فيصبُّ عليه الماء. ولعل هذا من الدَّخيل، وقيل إنه بالدال، الرَّبيد، وليس هو بأصل. (ربع) الراء والباء والعين أصولٌ ثلاثة، أحدها جزءٌ من أربعة أشياء، والآخر الإقامة، والثالث الإشالة والرَّفْع. فمَّا الأوَّل فالرُّبْع من الشيء. يقال رَبَعْتُ القومَ أرْبَِعهم، إذا أخَذْتَ رُبْعَ أموالِهم ورَبَعتُهْم أربَُِعهم([20])، إذا كنت لهم رابعاً. والمِرْباع من هذا، وهو شيءٌ كان يأخذه الرئيس، وهو رُبع المَغْنَم. قال عبد الله([21]) بن عَنمة الضّبّي: لك المِرْباع منها والصفايا *** وحُكمك والنَّشيطة والفضولُ([22]) وفي الحديث: "لَمْ أجْعَلْك تَرْبَُِع"، أي تأخذ المِرْباع. فأما قول لبيد: * أعطِفُ الجَوْنَ بمربُوعٍ مِتَلّ([23]) * قولان: أحدهما أنه أراد الرُّمح وهو الذي ليس بطويل ولا قصير، كما يقال رجل رَبْعَة من الرِّجال. ومَن قال هذا القولَ ذهب إلى أنّ الباء بمعنى مع، كأنه قال: أعطف الجونَ - وهو فرسه- ومعي مربوعٌ مِتَلٌّ. وقياس الرَّبْعَة* من الباب الثاني. والقولُ الثاني أنّه أراد عِناناً على أربع قُوىً. وهذا أظهرُ الوجهين. ومن الباب رَبَاعِيَاتُ الأسنان ما دون الثَّنايا. والرِّبع في الحمَّى والوِرْدِ ما يكون في اليوم الرابع، وهو أن تَرِد يوماً وتَرعى يومَين ثم تردَ اليومَ الرابع. ويقال: رَبَعت عليه الحُمّى وأرْبَعت. والأربِعاء على أفعِلاء؛ من الأيّام. وقد ذُكر الأرْبَعاء بفتح الباء([24]). ومن الباب الرَّبيع، وهو زمانٌ من أربعة أزمنة والمَرْبَعُ: مَنزِل القَوم في ذلك الزمان. والرُّبَع: الفصيل يُنتَج في الربيع. وناقةٌ مُرْبِع، إذا نُتِجت في الربيع؛ فإن كان ذلك عادتَها فهي مِرباع. ومن الباب أرْبَعَ الرّجُل، إذا وُلد له في الشباب، وولده رِبْعيُّون. والأصل الآخر: الإقامة، يقال رَبَعَ يَرْبَع. والرَّبْع: مَحَلَّة القوم. ومن الباب: القومُ على رَبِعَاتهم، أي على أمورهم الأُوَل، كأنه الأمرُ الذي أقامُوا عليه قديماً إلى الأبد. ويقولون: "ارْبَع على ظَلْعك" أي تمكَّثْ وانتظِرْ. ويقال: غَيْثٌ مُرْبِعٌ مُرْتِع. فالمُرْبِع: الذي يَحبِس مَن أصابَه في مَرْبَعِه عن الارتيادِ والنُّجْعة. والمُرْتِع: الذي يُنْبِتُ ما تَرتَعُ فيه الإبل. والأصل الثالث: رَبَعْتُ الحجر، إِذا أشَلْتَه([25]). ومنه الحديث: "أنَّه مَرّ بقوم يَربَعُون حَجَراً"، و"يرتبعون". والحجر نفسه رَبِيعةٌ. والمِرْبَعة: العصا التي تُحمَل بها الأحمال حتَّى تُوضَعَ على ظُهور الدوابّ. وأنشد: أيْنَ الشِّظاظانِ وأيْنَ المِرْبَعة *** وأيْنَ وَسْقُ النّاقةِ المطَبَّعَهْ([26]) الشِّظاظان: العودان اللذان يُجعَلان في عُرَى الجُوالِق. والمطبَّعة: المُثْقَلة. والوَسْق: الحِمْل. ويقال الرَّبيعة: البَيضة من السِّلاح. ويقال رابَعَنِي فلانٌ، إذا حمل معك الحِمْل بالمِرْبَعة. ومما شذّ عن الأصول الرَّبْعَة، وهي المسافة بين أثافِي القِدر. (ربغ) الراء والباء والغين كلمة واحدة إِنْ صحّت. يقولون ربيعٌ رابغ، أي خَصيب؛ حُكِيَتْ عن أبي زيد. وحُكي عن ابن دُريد([27]): الرَّبْغ التراب المُدَقَّق([28]). (ربق) الراء والباء والقاف أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يدور بشيء. كالقِلادة في العنق، ثم يتفرَّع. فالرِّبْقة: الخيط في العنُق. وفي كلامهم: "ربَّدَتِ([29]) الضَّأن فربِّق رَبّق": إِذا أضرَعَ الشاءُ فهيِّئ الرِّبَق لأولادها، فإنها تُنزِل لبنَها عند الوِلادة([30]). والرَّبيقة: البَهيمة المربوقة في الرِّبْقة. وجاء في الحديث: "لكمُ الوفاءُ بالعَهد مالم تأكلوا الرِّباق"، وهو جمع رِبق، وهو الحَبْل، وأراد العهد. شبّه ما لزِم الأعناقَ بالرِّبْق الذي يجعل في أعناق البَهْم. ويقال: رَبَقْتُ فلاناً في هذا الأمر، إِذا أوقعتَه فيه([31]) حتّى ارتَبَق. وأمُّ الرُّبَيْق: الداهية، كأنّها تدور بالناس حتّى يرتبِقوا فيها. (ربك) الراء والباء والكاف كلمةٌ تدلُّ على خَلْطٍ واختلاط. فالرَّبْك: إصلاح الثريد وخلطه. ويقال له حين يُفعل به ذلك الرَّبيكة. ويقال ارتبك في الأمر، إذا لم يكد يتخلص منه. (ربل) الراء والباء واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تجمُّع وكثرةٍ في انضمام. يقال رَبَل القومُ يَرْبُلون. والرّبيلة: السِّمَن. قال الشاعر([32]): ولم يَكُ مثلوجَ الفؤادِ مُهبَّجاً *** أضاعَ الشَّبابَ في الرَّبيلةِ والخَفْضِ ومن الباب الرَّبَْلَة: باطن الفخذ، والجمع الرَّبَلات. وامرأةٌ مُتَرَبِّلة([33]): كثيرة اللحم؛ وقد تربَّلتْ. والاسم الرَّبَالة. وممّا يقارب هذا البابَ الرَّبْل، وهو ضروبٌ من الشجر، إذا بَرَدَ الزّمانُ عليها وأدبَرَ الصيف، تفَطَّرَتْ بورقٍ أخضرَ مِن غير مطر. يقال تربَّلت الأرض. ومِن الذي يقارب هذا: الرِّئبال، وهو الأسد؛ سمِّي بذلك لتجمُّع خلقه. (ربن) الراء والباء والنون إن* جُعِلت النونُ فيه أصليّةً فكلمةٌ واحدة، وهي الرُّبَّان. يقال أخَذْتُ الشّيء برُبَّانِهِ، أي بجميعه. وقال آخَرون: رُبّان كُلِّ شيءٍ: حِدْثانُه. وقال ابنُ أحمر: وإنّما العَيْش برُبّانِهِ *** وأنتَ من أفْنَانِه مُعْتَصِرْ([34]) يريد برُبّانِه: بجِدَّتِه وطَراءَته. (ربي/أ) الراء والباء والحرف المعتل وكذلك المهموز منه يدلُّ على أصلٍ واحد، وهو الزِّيادة والنَّماء والعُلُوّ. تقول مِن ذلك: ربا الشّيءُ يربُو، إذا زاد. وربَا الرّابيةَ يَربُوها، إذا علاها. ورَبَا: أصابه الرَّبْو؛ والرَّبْو: علُوُّ النفَسِ. قال: حَتَّى عَلاَ رأسَ يَفاعٍ فَرَبَا([35]) *** رفَّهَ عن أنفاسِها وما ربَا أي رَبَاها وما أصابه الرَّبو. والرَّبوة والرُّبْوة ([36]): المكانُ المرتفع. ويقال أرْبَت الحنطة: زَكَتْ، وهي تُرْبِي. والرِّبْوة بمعنى الرَّبْوة أيضاً. ويقال ربَّيْتُهُ وتربَّيْتُه، إذا غذَوْته. وهذا مِمّا([37]) يكون على معنيين: أحدهما مِن الذي ذكرناه، لأنّه إذا رُبِّي نَما وزكا وزاد. والمعنى الآخر مِن ربّيْته من التَّربيب. ويجوز [أن يكون أصل] إحدى الباءات ياءً. والوجهان جيِّدان. والرِّبا في المال والمعاملة معروف، وتثنيته رِبَوَان ورِبَيَان([38]). والأُرْبِيَّة من هذا الباب، يقال هو في أُرْبِيَّة قَومِه، إذا كان في عالي نسبِه من أهل بيته. ولا تكون الأُرْبِيّة في غيرهم. وأنشد: وإني وَسْطَ ثعلبَةَ بنِ غَنْمٍ *** إلى أُرْبِيَّةٍ نبتَتْ فُروعا([39]) والأُرْبِيَّتَانِ: لَحمتان عند أصول الفخذِ من باطن. وسُمِّيتا بذلك لعُلُوّهما على ما دونهما. وأما المهموز فالمربَأ والمَرْبَأة من الأرض، وهو المكان العالي يقف عليه عَينُ القَوم. ومَربأة البازِي: المكانُ يقف عليه. قال امرؤ القيس: وقد أغتدِي ومعي القَانِصانِ *** وكلٌّ بمَرْبَأةٍ مُقْتَفِرْ([40]) وأنا أربأ بك عن هذا الأمر، أي أرتفِع([41]) بك عنه. وذكر ابن دريد: لفُلانٍ على فُلانٍ رَبَاء، ممدود، أي طَوْلٌ([42]). قال أبو زيد: رَابَأْتُ الأمرَ مُرابأةً، أي حَذِرْتُه واتَّقَيْتُه. وهو من الباب، كأنّه يرقُبه. قال ابن السِّكِّيت: ما ربأتُ رَبْأََ فُلانٍ، أي ما علِمتُ به. كأنّه يقول: ما رقَبته. ومنه: فعل فِعلاً ما ربأتُ به، أي ما ظننتُه. والله أعلم بالصواب. ---------------------------------------------------------------ـ ([1]) أنشدهما في اللسان (ربت، رمت)، وقبله في (زمت): * سميتها إذ ولدت "تموت" * ([2]) البيت لأبي ذؤيب في ديوانه 85 والمجمل واللسان ربث، رصع، نهي). وعجزه: * وصار الرصيع نهية للحمائل * ([3]) أنشد في اللسان (ربج) لأبي الأسود العجلي: وقلت لجاري من حنيفة سر بنا *** نبادر أبا ليلى ولم أتربج والبيت بدون نسبة في المخصص (12: 128)، وعجزه في المجمل كما هنا. ([4]) الشف، بالكسر قد يفتح: الفضل والربح والزيادة. ([5]) صدره كما في ديوان الأعشى 163 واللسان (نصح، ربح): * فترى الشرب نشاوى كلهم * لكن في اللسان: "فترى القوم" وهي رواية المخصص (4: 101). ([6]) الأروية: جمع رواء، ككساء، وهو حبل يشد به المتاع على البعير. ([7]) لخفاف بن ندبة كما سبق في حواشي (بح1: 174). وعجزه: * يعيش بفضلهن الحي سمر * ([8]) الذي في الجمهرة (1: 220): "والرباح ولد القرد والجمع ربابيح". ([9]) لصخر الغي الهذلي كما في اللسان (مها، ربد). وسيعيده في (مها). وقصيدته في شرح السكري للهذليين (12) ومخطوطة الشنقيطي 55. وقبل البيت: إني سينهى عني وعيدهم *** ببض رهاب ومجنأ أجد([10]) كذا وردت هذه الكلمة. والظن أنها مقحمة. ([11]) البيت بدون نسبة في اللسان (ربد). وورد في أبيات منسوبة إلى سويد بن كراع. البيان (2: 12) برواية: "جعلت أمامها". ([12]) الجمهرة (1: 255). ([13]) قربة، بالباء، كما في الأصل والمجمل والتفسير بعدها يؤيدها. وفي اللسان (9: 11): "وقرية ربوض" عظيمة مجتمعة. وفي الحديث أن قوماً من بني إسرائيل باتوا بقرية ربوض... وقربة ربوض واسعة". فجعل الوصف للقرية والقربة. ([14]) ديوان ذي الرمة 432 واللسان (ربض). وتمامه: * من الدهنا تفرغت الحبالا * وقبله: وفي الأظعان مثل مها رماح *** علته الشمس فادرع الضلالا([15]) يقال بالفتح والتحريك، وبضم وبضمتين. ([16]) البيت في اللسان (ربض، قرمص) ([17]) ديوان لبيد 14 طبع 1881 واللسان (تلل). وقد سبق في (تل 339). ([18]) التلاد: القديم. وفي الأصل: "بلاد"، صوابه من المجمل واللسان. ([19]) في القاموس (ربط): "لقب الغوث بن مر بن طابخة؛ لأن أمه كانت لا يعيش لها ولد فنذرت لئن عاش لتربطن برأسه صوفة ولتجعلنه ربيط الكعبة". ([20]) يقال فيها بضم ياء المضارع، وفتحها وكسرها. ([21]) في الأصل: "عبيد الله"، تحريف. انظر المفضليات (2: 178). ([22]) البيت من أبيات ثمانية رواها أبو تمام في الحماسة (1: 420). ([23]) صدره كما سبق في (ربط): * رابط الجأش على فرجهم * ([24]) وبضمها أيضاً؛ فهن ثلاث لغات. ([25]) يقال أشلت الحجر، وشلت به، وشاولته. ([26]) رواية اللسان (شظظ، ربع، جلفع): "الناقة الجلفعة". وفي مادة (طبع): "المطبعة" كما هنا. ([27]) الجمهرة (1: 267). ([28]) وكذا في الجمهرة. وفي المجمل: "الدقيق". ([29]) يقال أيضاً "رمدت" بالميم، كما في اللسان (رمد، ربق). ([30]) في المجمل "يقول: إذا أضرعت فهيئ الربق لأولادها؛ فإنها تلد عن قريب". ([31]) في الأصل: "أوقفه فيه"، صوابه من المجمل واللسان. ([32]) هو أبو خراش الهذلي، كما في اللسان (ربل). وقصيدته في نسخة الشنقيطي من الهذليين 75، وحماسة أبي تمام (1: 326). ([33]) في الأصل: "مربلة"، والسياق يأباها، وصوابها من المجمل واللسان. ([34]) في اللسان (ربب): "مفتقر" وقال. "ويروى معتصر". وقد ورد بهذه الرواية في اللسان (عصر). ولم ينشده في (ربن). وسيعيده ابن فارس في (عصر). ([35]) كلمة "حتى" ليست في الأصل، وإثباتها من المجمل. ([36]) اقتصر في المجمل على لغة الفتح، وهنا ضبط في النسخة في هذا الموضع بالفتح ثم الضم. ويقال أيضاً "ربوة" بالكسر، كما سيأتي، فالكلمة مثلثة. ([37]) في الأصل: "ما". ([38]) في اللسان: "وأصله من الواو، وإنما ثني بالياء للإمالة السائغة فيه من أجل الكسرة". ([39]) البيت في المجمل واللسان (ربا). ([40]) ديوان امرئ القيس 10. والمقتفر: المتتبع الآثار. ([41]) في الأصل: "أرفع". ([42]) في الجمهرة (3: 203): "أي طول وعلو". والطول، بالفتح، كما ضبط بالأصل: الفضل. وضبط في المجمل بالضم، وليس بشيء. وزاد في المجمل بعده: "وهو مردود". ـ

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR1.213 harf
- ربط الفرس: شدة بالمكان للحفظ، ومنه: رباط الخيل (في نسختي عارف حكمت: ومنه: ربط الجيش)، وسمي المكان الذي يخص بإقامة حفظة فيه: رباطا، والرباط مصدر ربطت ورابطت، والمرابطة كالمحافظة، قال الله تعالى: ﴿ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم﴾ [الأنفال/60]، وقال: ﴿يا أيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا﴾ [آل عمران/200]، فالمرابطة ضربان: مرابطة في ثغور المسلمين، وهي كمرابطة النفس البدن، فإنها كمن
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR1.123 harf
ر ب ط ربط الدابة‏:‏ شدّها بالرّباط والمربط وهو الحبل وقطعت الدابة رباطها ومربطها والخيل ربطها ومرابطهـا‏.‏ والفـرس فـي مربطـه والخيـل فـي مرابطهـا‏.‏ وفـرس ربيط‏:‏ مربوط لا يرود‏.‏ وارتبط فلان فرساً‏.‏ وفي مثل ‏"‏ استكرمت فارتبط ‏"‏ وفيهم رباط الخيل‏:‏ حبسها واقتناؤها‏.‏ قال‏:‏ وأعـدوا ربـاط الخيـل وهـي مـا يرتبـط منهـا‏.‏ ورابـط الجيـش‏:‏ أقـام فـي الثغـر والأصل أن يربط هؤلاء وهـؤلاء
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR4.898 harf
رَبَطَ الشيءَ يَرْبِطُه ويَرْبُطُه رَبْطاً، فهو مَرْبُوطٌ ورَبِيطٌ: شدَّه. والرِّباطُ: ما رُبِطَ به، والجمع رُبُطٌ، وربَط الدابةَ يربِطُها ويربُطُها رَبْطاً وارْتَبَطَها. وفلان يرتَبِطُ كذا رأْساً من الدوابّ، ودابَّةٌ رَبِيطٌ: مَربوطة. والمِرْبَطُ والمِرْبَطةُ: ما ربَطها به. والمَرْبِطُ والمَرْبَطُ: موضع رَبْطها، وهو من الظروف المخصوصة، ولا يَجْرِي مَجْرى مَنْزِلةَ الولد ومَناطَ الثُّرَيّا، لا
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR328 harf
* ر ب ط * * رَبَطَهُ * شدّه وبابه ضرب ونصر والموضع * مَرْبَطٌ * بكسر الباء وفتحها و * ارتبَطَ * بمعنى ربط و * الرِّبَاطُ * بالكسر ما تُشد به الدابة والقربة وغيرهما والجمع * رُبْطٌ * بسكون الباء و * الرِّبَاطُ * أيضا * المُرَابَطَةُ * وهي مُلازمة ثغر العدو و * رِبَاطُ * الخيل مُرابطتها ويقال * الرِّبَاطُ * الخيل الخمس فما فوقها
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR6.771 harf
ربطه، أي الشيء يربطه، بالكسر: ويربطه، بالضم، وهذه عن الأخفش، نقله الجوهري، ربطا: شده، فهو مربوط وربيط، يقال: دابة ربيط، أي مربوطة. والرباط، بالكسر: ما ربط به، أي شد به، وفي العباب والصحاح: ما تشد به القربة والدابة وغيرهما، ج: ربط، بضم فسكون، والأصل فيه ككتب، والإسكان حائز على التخفيف، قال الأخطل، يصف الأجنة في بطون الأتن: مثل الدعاميص في الأرحام غائرة سد الخصاص
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR13.101 harf
رَبَطَ 1 رَبَطَ ذ , (S, Mgh, &c.,) aor. رَبِطَ and رَبُطَ , (S, Msb, K,) inf. n. رَبْطٌ, (Msb, TA,) He tied, bound, or made fast, (S, Mgh, Msb, K,) a thing, (S, Msb, * K, * TA,) and a beast; (Mgh, TA;) and in like manner ↓ ارتبط he tied, or bound, a beast with a rope, in order that he might not run away. (TA.) You say, كَذَا رَأْسًا مِنَ الدَّوَابِّ ↓ فُلَانٌ يَرْتَبِطُ [Such a one ties so many
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.124 harf
رَبَطَ رَبَطَ I , U ( n. ac. رَبْط 1 ), a. Tied, bound, made fast. b. Suspended ( priest ). c. ( n. ac. رِبَاْطَة 23t ), Encouraged. d. [ 'Ala ], Strengthened ( the heart: God ). رَاْبَطَ رَاْبَطَ III , a. Applied himself to; persevered with. b. Defended the frontiers ( army ). تَرَاْبَطَ تَرَاْبَطَ VI , a. Allied, leagued himself, conspired ( with ). اِرْتَبَطَ اِرْتَبَطَ VIII ,
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok22.125 harf
ربط رَبَطَ - يَرْبِطُ - رِبَاط - رَابَطَ - يُرَابِطُ رَبَطَ - يَرْبِطُ + كائن + شيئاً + إلى شيء: يشده إلى ثابت ليحفظه من الانفلات بعيداً: يلف حبلاً أو ما شابه حول شيء ليمنع تحركه بعيداً ويتأكد من حمايته وحفظه في وضع معين: وهذا التركيب غير مستعمل في القرآن رَبَطَ - يَرْبِطُ + كائن + على كائن: التقدير: يربط عليه شيئاً: يربط عليه ما يجعله لا
Tamamını oku

Sîgalar(5)

Mücavir kökler45 mücavir (63 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. قلب

    3 ortak ayet · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır

  2. نعس

    1 ortak ayet · Uyuklamak

  3. شطط

    1 ortak ayet · Saf, dizilmek demektir

  4. فرغ

    1 ortak ayet · Ferğ “Firağ”, kovanın su dökülen ağzıdır

  5. دون

    2 ortak ayet · Dane, inek yavrusuna denir

  6. خيل

    1 ortak ayet · Heyl (hı) : At demektir

  7. رجز

    1 ortak ayet · Pislik demektir

  8. رهب

    1 ortak ayet · Cübbe demektir

  9. فأد

    1 ortak ayet · Fuad, Fevd somun ekmek demektir

  10. ثبت

    1 ortak ayet · Sibat(Te) kayış demektir

  11. أمن

    3 ortak ayet · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

  12. كود

    1 ortak ayet · Neredeyse o

Geçtiği ayetler(5)

  1. وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    SağlamlaştırdıkMusa’nın annesi, yüreği bomboş sabah etti. Şayet inananlardan olması için kalbini pekiştirmemiş olsaydık; neredeyse onu açığa vuracaktı.

Sîga sayfası: وَلِيَرْبِطَ

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökربط
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerعقد, شدد, وثق
Zıt Kökحلل
Çekirdek Özet 1Bir nesneyi bir yere veya iki şeyi birbirine iple bağlayıp sabitlemek, dağılmasını önlemek
Çekirdek Özet 2Korku veya sarsıntı anında kalbe sebat ve sükûnet vermek; sınır hattında nöbet tutarak teyakkuzda kalmak
Çekirdek Özet 3İçsel çözülmeye karşı psikolojik bütünlüğü, dışsal tehdide karşı toplumsal ve askeri savunma düzenini sürekli kılma
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca fiziksel iple bağlama ya da salt askeri nöbet olarak daraltılıp kalbin metaneti ve zihinsel teyakkuz boyutunun göz ardı edilmesi

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
ربYetiştirmek, geliştirmek, bir araya toplayıp çoğaltmak ve himaye altında tutmak (ör. ربب, ربح, ربص, ربع, ربو)طÇevreleyen, kuşatan ve hareketi kısıtlayan sert bir bağ ekleyerek nesneyi veya durumu sabit bir noktaya raptetme, kaçıp dağılmayı kesin olarak engelleme

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
رİnsan başı; baş, ilk, üstEylemin merkezinde yer alan iradeyi, yönlendirici başı ve hayati çekirdeği temsil eder.
بEv, çadır; iç, barınma, içinde olmaKorumaya alınan bir iç mekânı, bünyeyi veya sınırları belirlenmiş güvenli alanı ifade eder.
طSepet, çark; sarma, kuşatma, içine almaBir unsuru çepeçevre sarıp sıkıştıran, dağılmasını önleyen kuşatıcı bağı simgeler.
ربطİrade ve merkezî gücü bir alanın içinde kuşatıcı bir bağla sabitlemeDağılma eğiliminde olan unsurları belirli bir merkez etrafında sıkıca sararak yerinde tutma ve dış etkilerden koruma hareketidir.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir hayvanı (özellikle at veya deveyi) bir yere bağlayıp kaçmasını önlemek; bağlamak için kullanılan ip, bukağı veya bağlama yeri.
Cahiliye şiiri kullanımıLebîd b. Rebîa korku ve tehlike karşısında kalbi sarsılmayan metanetli kimseyi tanımlarken bu kökü kullanır: رَابِطُ الجَأْشِ عَلَى فَرْجِهِمُ / أَعْطِفُ الجَوْنَ بِمَرْبُوعٍ مِتَلّ
Erken Arapça kullanımErken dönem şairi Leylâ el-Ahyeliyye, sınırda ve ordugâhta savaşa hazır bekletilen atları anlatırken şöyle der: قَوْمٌ رِبَاطُ الخَيْلِ وَسْطَ بُيُوتِهِمْ / وَأَسِنَّةٌ زُرْقٌ يُخَلْنَ نُجُومَا

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.

Sami etimolojik katman

Arapça ربط kökü, merkezi Sami dillerinde bir şeyi bağlamak, düğümlemek, sarmak ve bir nesneyi bulunduğu yere raptetmek anlamlarıyla geniş bir alana yayılır. İbranice rabat kökünde bağlama ve kuşatma izleri görülürken, klasik Süryanicede r-b-t kökü bağlama, ekleme ve düğümleme semantik dairesinde yer alır. Kökün Afro-Asyatik katmandaki ilksel çekirdeği, dağılmaya veya kaçmaya meyilli canlı bir nesneyi esnek bir bağ vasıtasıyla kontrol altında tutma eylemidir. Arapçada bu kök yalnızca fiziksel bir ip bağı ile sınırlı kalmamış; insanın korku anında sarsılan göğsünü ve kalbini metanetle tutması (rabtu'l-ce'ş), askerin stratejik bir sınır boyunu terk etmeyip nöbette kalması (murâbata) ve teçhizatın her an harekete hazır biçimde muhafaza edilmesi gibi kurumsal ve manevi bir içerik genişlemesi kazanmıştır.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönİple bağlama, düğümleme, hayvanı bağlayıp bekletmeSomut bağlama eyleminden kalbi sebatkâr kılma ve sınır hattında nöbetleşe bekleme soyutlamalarına geçişKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Süryanice r-b-t bağlama ve sarma biçimleriCanlı veya nesneyi kontrol altında tutmak için bağ vurma temel anlamında ortaklıkGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıSami ailesi dışında doğrulanmış doğrudan ses denklikleri sınırlıdırVeri bulunamadı

Kaynak Lisān al-ʿArab, Lane's Lexicon, David Cohen.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
ربطAnlamlıBağlamak, sabitlemekBir nesneyi veya kalbi dağılmaktan koruyup sabit tutmakHedef kök; Kur'an'da geçer
رطبAnlamlıYaş ve taze olmakNemli, yumuşak ve esnek olma durumuKur'an'da geçer; zıt karakterde esneklik
برطAnlamlıRüşvet vermek, kesmekGizli yoldan bağ kurmak veya balta ile yarmakKur'an'da geçmez
بطرAnlamlıŞımarmak, haddi aşmakNimetin hakkını vermeyip taşkınlık ve şımarıklık göstermekKur'an'da geçer; nefsi bağlayamamanın zıddı
طربAnlamlıCoşmak, heyecanlanmakSevinç veya hüzün etkisiyle iç dengenin sarsılması, hareketlenmeKur'an'da geçmez; sebatın duygusal dalgalanması
طبرAnlamlıSıçramak, gizlenmekBir yerden fırlayıp gitmek veya teber baltasıyla vurmakKur'an'da geçmez

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
ربطMerkezSabitleme ve bağlamaBir nesneyi kaçıp dağılmayacak şekilde bir noktaya tutturmak ve teyakkuzda kalmakHem somut bağlamayı hem psikolojik sebatı hem de savunma nöbetini kapsar
عقدKomşuDüğümleme ve ahitİki ucu birbirine bağlayıp kilitli bir hüküm ve kalıcı bir sözleşme oluşturmakعقد hukuki ve iradi kilitlenmeye, ربط ise dağılmayı önleyici tutuş ve bekleyişe odaklanır
شددKomşuGüçlendirme ve sıkmaBir bağı gevşeklikten kurtararak gergin ve dirençli kılmakشدد kuvvet ve gerilimi ifade ederken, ربط nesneyi bir yere veya göreve bitiştirmeyi vurgular
وثقKomşuSağlamlaştırma ve güvenceÇözülmesi zor ve güven veren sağlam bir iple veya taahhütle bağlamakوثق güvenlik ve sarsılmazlık sonucuna, ربط ise sürekli kontrol ve hazır bulunuşluğa bakar
حللZıtÇözme ve serbest bırakmaBağlanmış bir bağı gevşetip açmak, serbest bırakmakBağın tamamen ortadan kaldırılıp nesnenin dağılmasına imkân verilmesi

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaربطBağlamak, sabitlemek, nöbet tutmakHem fiziksel ip bağını hem nefsin ve ordunun teyakkuzunu içerirKesin
Latinceligare, vincireBağlamak, raptetmekFiziksel bağlama ve mecazi yükümlülüğü karşılar; nöbet ve kalp metaneti anlamını dışarıda bırakırGüçlü
İngilizceto bind, to tether, to garrisonBağlamak, raptetmek, nöbette durmakFiziksel ve kurumsal alanları karşılar; kalbi tahkim etme derinliği eksik kalırGüçlü
Almancabinden, befestigen, verknüpfenBağlamak, pekiştirmek, iliştirmekSabitleme boyutunu iyi verir ancak murâbata kavramındaki sınır teyakkuzunu tam içermezGüçlü
Fransızcalier, attacher, consoliderBağlamak, tutturmak, pekiştirmekİlişki ve sağlamlaştırmayı ifade eder; psikolojik sebat nüansı bağlamla tamamlanırGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
رَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ / وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْKalbe sükûnet, sabır ve direnç vermekAğır imtihan, baskı ve korku anında müminlerin içine sebat ve metanet indirilmesi (Kehf 18:14, Enfâl 8:11, Kasas 28:10)
رِبَاطِ الْخَيْلِSavaşa hazır bekletilen atlar ve teçhizatDüşmana karşı caydırıcılık oluşturmak üzere sınırda ve ordugâhta hazır tutulan askeri güç (Enfâl 8:60)
رَابِطُواGörev yerinde sebat etmek, teyakkuzda bulunmakDüşman saldırılarına karşı sınır hattını ve mevzileri terk etmeme, davada devamlılık gösterme (Âl-i İmrân 3:200)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamKalbin hidayet ve sebatıİmandaki sebat ve metanetin kulun iradesi ile Allah'ın kalbe sekinet ve rabt bahşetmesi arasındaki ilişkisiİlahî lütufla kalbin şüphe ve korkudan korunması
FıkıhMurâbata ve sınır nöbetiDüşman tehlikesi altındaki sınırlarda nöbet tutmanın (ribât) süresi, hükmü ve cihat fıkhındaki yeriVatan savunması ve sınır boylarını koruma görevi
TefsirÂl-i İmrân 3:200 ve Enfâl 8:60 tefsiriAyetlerde geçen murâbata emrinin salt sınır nöbeti mi yoksa namazı beklemek ve nefisle mücadele mi olduğuDış güvenlik ile içsel nefis teyakkuzunun bütünlüğü
HadisFaziletli ameller rivayetleriNamazdan sonra diğer namazı beklemenin ve meşakkat anında abdesti tam almanın ribât sayılmasıNefsi itaate bağlayıp sürekli uyanık tutma

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniBireysel ve toplumsal kulluk bilinciİbadette devamlılık ve murâkabeZihni ve kalbi ilahî emre bağlamaMüminin şüphe ve günahlara karşı iç kalesini daima koruma altında tutmasıGüçlü
İlmiMetodolojik süreklilikFikir ve deliller arası irtibatBilgi parçalarını dağılmaktan korumaVerilerin ve önermelerin mantıksal bir bağlam içinde birbirine raptedilmesiMuhtemel
SiyasiSavunma ve sınır güvenliğiCaydırıcılık ve sınır boyu teyakkuzuToplumu dış tehditlere karşı korumaOrdunun ve stratejik noktaların zafiyete meydan vermeyecek şekilde tahkim edilmesiKesin
İktisadiKaynak yönetimi ve rezervİhtiyat ve hazır sermayeKriz anlarına karşı kaynak bağlamaÜretim ve savunma araçlarının piyasa dalgalanmalarına karşı güvencede tutulmasıMuhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerDinamik sistemlerde kararlılık ve sınırlayıcı bağSerbest hareket eden parçacıkların belirli bir potansiyel kuyusunda veya kısıt altında dağılmadan dengede kalmasıGüçlü
Beşeri bilimlerSosyal sermaye ve kurumsal teyakkuzBir toplumun üyelerini bir arada tutan ortak değer bağları ve kriz anlarında kurumların hazır bulunuşluğuGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün yalnızca tarihsel bir askeri at besleme ve sınır nöbeti kalesine (ribat mimarisi) indirgenerek ele alınması
Kur'an içi daha geniş anlamKök; bireyin en derin kriz anında kalbini koruyan psikolojik tahkimattan, toplumun bağımsızlığını sağlayan caydırıcı savunma gücüne kadar uzanan bütüncül bir teyakkuz halidir
Yanlış anlamanın doğuracağı hataKalbî ve ahlaki sebat boyutu ihmal edilir; hazırlık ve caydırıcılık emri yalnızca geçmiş dönemin süvari güçlerine hasredilerek güncel savunma doktrinlerinden koparılır

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın hem bireysel iç dünyayı (kalp) hem de kolektif dış dünyayı (toplum ve sınır) aynı sebat ve teyakkuz mekanizmasıyla nasıl inşa ettiğini gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İmtihan ve korku anında peygamberlerin ve müminlerin psikolojik durumunu anlatan ayetlerde (Kehf, Kasas) ve savunma doktrini kuran ayetlerde (Enfâl, Âl-i İmrân).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Sabrın pasif bir bekleyiş olduğu yanılgısını düzeltir; sabrın (ısbirû) ancak aktif bir dayanışma (sâbirû) ve sürekli teyakkuz (râbitû) ile koruyucu bir zırha dönüştüğünü ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamDağılmaya meyilli bir nesneyi sağlam bir bağla belirli bir yere sabitlemek ve kaçmasını önlemek.
  • Soyut anlamAğır baskı altında kalbin dağılmasını ilahî sekinetle önlemek; zihinsel, ahlaki ve toplumsal sınırları sürekli uyanık tutarak savunmak.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin içsel çözülmesini engelleyen sabitleyici bağ ile dış tehditleri püskürten caydırıcı hazır bulunuşluk mekanizması.
  • LaTeX modeliS(t)=C(t)⋅I[∇Φ(t)≤ϵ]  ⟹  lim⁡t→∞∥x(t)−x0∥<δ
  • LaTeX açıklamasıFormülde S(t), sistemin belirli bir andaki sebat ve teyakkuz durumunu; C(t), unsurları bir arada tutan sınırlayıcı bağı; I, dış tehdit veya içsel sarsıntı gradyanının (∇Φ) kritik bir sınırın (ϵ) altında tutulduğunu gösteren koruyucu durumu temsil eder. Bu durum sağlandığında, sistemin merkezî konumu (x), kriz anındaki başlangıç noktasından (x0) belirli bir tolerans payından (δ) fazla uzaklaşmaz, yani dağılmadan yerinde sabit kalır.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ر