عجف
ع - ج - ف
KÖK- 2 geçiş
- 2 ayet
- 1 sîga
- 12 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Cılızlar
Notlarım
Sözlükler(12)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.783 harfباب العين و الجيم والفاء معهما
) ع ج ف، ع ف ج، ج ع ف، ف ج ع مستعملات ف ع ج، ج ف ع مهملان( عجف: عجفتُ نفسي عن الطعام أعْجِفُها عَجْفا وعُجُوفا، أي: حبست وأنا أشتهيه لوثر به جائعاً، ولا يكون العجف إلا على الجوع.
وعَجَفْتُ نفسي على المريض أَعْجِفُها عَجْفاً، أي: صبّرتُ فأقمت عليه أعينه وأمّرضه. قال:
إنّي وإنْ عَيَّرْتَنِي نُحُولي
أو ازدَرَيْتَ عِظَمِي وطولي
لأعْجِفُ النَّفْسَ على خليلي
أَعْرِضُ
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR308 harfالعَجَفُ، بالتحريك: الهزالُ والأَعْجَفُ: المهزولُ، وقد عَجْفَ، والأنثى عَجْفاءُ، والجمع عِجافٌ على غير قياس. وأَعْجَفَهُ، أي هَزَلَه.
قال الفراء: يقال عَجِفَ المال بالكسر وعجُفَ أيضاً بالضم. ونَصلٌ أَعْجَفٌ، أي رقيقٌ. وعَجَفَ نفسه على فلان بالفتح، إذا آثره بالطعام على نفسه. والتَعْجيفُ: الأكلُ دون الشِبَعِ.
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR3.418 harfباب العين والجيم مع الفاء
عجف ، عفج ، جعف ، فجع ، جفع : مستعملات
عجف : أبو زيد : عَجَفْتُ نفسي عن الطعام أعجِفُها ، إذا حبستَ نفسَك عنه وأنت تشتهيه لتُؤْثِر به غيرك . ولا يكون العَجْف إلاّ على الجوع والشَّهوة .
قلت : وهو التَّعجيفُ أيضاً ، وهو قول الراجز :
لم يَغْذُها مُدٌّ ولا نَصيفُ
ولا تُميراتٌ ولا تعجيفُ
وقال ابن الأعرابي : عَجَفَت نفسي على المريض ، إذا أقمتَ على تمريضه . وعَجَفَت نفسي على
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR17.222 harf(باب العين والجيم وما يثلثهما)
(عجد) العين والجيم والدال ليس بشيء، على أنهم يقولون: العُجْد: الزبيب. ويقال هو العُنْجُد.
(عجر) العين والجيم والراء أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تعقد في الشيء ونُتوٍّ مع التواء. من ذلك العَجَر: مصدر قولك عَجِرَ يَعْجَرُ عَجَراً. والأعجر النّعت. والعُجْرة: موضع العَجَر. ويقال: حافر عَجُِرٌ: صلب شديد. قال مَرَّار بن مُنْقِذ:
سائلٍ شمراخُه ذي جُبَبٍ *** سَلِط السُّنبُك
(باب العين والجيم وما يثلثهما) (عجد) العين والجيم والدال ليس بشيء، على أنهم يقولون: العُجْد: الزبيب. ويقال هو العُنْجُد. (عجر) العين والجيم والراء أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تعقد في الشيء ونُتوٍّ مع التواء. من ذلك العَجَر: مصدر قولك عَجِرَ يَعْجَرُ عَجَراً. والأعجر النّعت. والعُجْرة: موضع العَجَر. ويقال: حافر عَجُِرٌ: صلب شديد. قال مَرَّار بن مُنْقِذ: سائلٍ شمراخُه ذي جُبَبٍ *** سَلِط السُّنبُك في رُسْغٍ عَجُِرْ([1]) والأعجر: كلُّ شيء ترى فهي عُقَداً؛ كبشٌ أعجرُ، وبطنٌ أعجر، إذا امتلأ جدّاً. قال عنترة: ابني زَبِيبةَ ما لمهركُمُ *** متخدّداً وبطونُكُمْ عُجْرُ([2]) وقال بعضهم: وأُراه مصنوعاً، إلاّ أنّ الخليل أنشدهُ: حسن الثِّياب يبيت أعجَرَ طاعماً *** والضّيفُ من حُبِّ الطَّعام قد التَوَى والعُجْرة: كلُّ عقدةٍ في خشبةٍ أو غيرها مِن نحو عروق البدَن، والجمع عُجَر. ومن الباب الاعتجار، وهو لفُّ العِمامة على الرأس من غير إدارةٍ تحت الحنَك. قال: جاءت به معتجراً ببُرْدِهْ *** سَفْوَاءُ تَرْدِي بنَسِيجِ وَحْدِهْ([3]) وإنما سمِّيَ اعتجاراً لما فيه من لَيٍّ ونُتوّ. ومما شذَّ عن هذا الأصل العَجِير، وهو من الخيل كالعِنِّين من الرِّجال. (عجز) العين والجيم والزاء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على الضَّعف، والآخر على مؤخَّر الشيء. فالأول عَجِزَ عن الشيء يعجز عَجْزاً ([4]) ، فهو عاجزٌ، أي ضَعيف. وقولهم إنّ العجزَ نقيضُ الحَزْم فمن هذا؛ لأنه يَضْعُف رأيُه. ويقولون: "المرء يَعْجِز لا مَحَالة([5]) ". ويقال: أعجزَني فلانٌ، إذا عَجِزْت عن طلبه وإدراكه. ولن يُعجز للهَ تعالى شيء، أي لا يَعجِز اللهَ تعالى عنه متى شاء. وفي القرآن: ﴿لَنْ نُعْجِزَ اللهَ فِي الأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَباً﴾ [الجن 12]، وقال تعالى: ﴿وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الأَرْضِ﴾ [العنكبوت 22، الشورى 31]. ويقولون: عَجَزَ بفتح الجيم. وسمعتُ عليَّ بن إبراهيمَ القطَّان يقول: سمعت ثعلباً يقول: سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول: لا يقال عَجِزَ([6]) إلاَّ إذا عَظُمَتْ عجيزتُه. ومن الباب: العجوز: المرأة الشَّيخة، والجمع عجائز. والفعل عجَّزت تعجيزاً. ويقال: فلانٌ عاجَزَ فلاناً، إذا ذَهَب فلم يُوصَل إليه. وقال تعالى:﴿يَسْعَوْنَ فِي آياتِنا مُعَاجزين﴾ [سبأ 38]. ويجمع العجوز على العُجُزِ أيضاً، وربَّما حملوا على هذا فسمَّوا الخمرَ عجوزاً، وإنما سمَّوها لقدَمها، كأنَّها امرأةٌ عجوز. والعِجْزَة وابنُ العِجْزَة: آخرُ ولد الشَّيخ. وأنشد: * عِجْزَةَ شيخَينِ يسمَّى مَعْبَدا([7]) * وأمَّا الأصل الآخر فالعَجُز: مؤخَّر الشيء، والجمع أعجاز، حتى إنهم يقولون: عَجُز الأمرِ، وأعجازُ الأمور. ويقولون: "لا تَدَبَّرُوا أعجازَ أمورٍ ولَّتْ صدورُها". قال: والعَجيزة: عجيزة المرأة خاصّة إذا كانت ضَخْمَةً، يقال امرأةٌ عَجْزَاء. والجمع عَجيزَاتٌ كذلك. قال الخليل: ولا يقال عجائز، كراهة الالتباس. وقال ذو الرُّمَّة: عجزاءُ ممكورةٌ خُمصانةٌ قَلِقٌ *** عنها الوِشاحُ وتمّ الجسم والقصبُ([8]) وقال أبو النَّجم: مِن كلِّ عَجْزَاءَ، سَقوط البُرقُعِ *** بلهاءَ لَم تَحْفَظْ ولم تُضَيِّع([9]) والعَجَز: داء يأخذ الدّابةَ في عَجُزها([10]) ، يقال هي عَجْزاء، والذّكر أعجَز. ومما شُبّه [في] هذا الباب: العَجْزاء من * الرَّمل: رملة مرتفِعة كأنّها جبل، والجمع العُجْز. وهذا على أنَّها شبِّهت بعجيزةِ ذاتِ العجيزة، كما قد يشبِّهون العَجِيزات بالرّمل والكثيب. والعَجْزاء من العِقْبان: الخفيفة العَجِيزة. قال الأعشى: * عَجْزاءُ تَرزُقُ بالسُّلَيِّ عيالَها([11]) * وما تَركْنا في هذا كراهةَ التّكرار راجعٌ إلى الأصلين اللذين ذكرناهما. وسمِعنا من يقول إنّ العَجوز: نصلُ السَّيف. وهذا إنْ صحَّ فهو يسمَّى بذلك لِقدمه كالمرأة العجوز، وإتْيان الأزمنة عليه. (عجس) العين والجيم والسين أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على تأخرِ الشيء كالعَجُز، في عِظَمٍ وغِلَظٍ وتجمّع. من ذلك العَُِجْس والمَعْجِس: مقبض [القوس]، وعُجْسُها وعُجْزُها سواء. وإِنَّما ذلك مشبَّه بعَجُز الإنسان وعَجيزته. قال أوسٌ في العجس: كتُومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دونَ مِلئِها *** ولا عَجْسُها عن موضع الكفِّ أفْضَلا([12]) يقول: عَجْسُها على قدر القَبْضة، سواء. وقال في المَعْجِس مهلهِلٌ: أنْبَضُوا [مَعجِسَ] القِسِيِّ وأبرقْـ *** نا كما تُوعِدُ الفحولُ الفُحولا([13]) ومن الباب: عَجَاسَاء اللَّيل: ظُلْمته، وذلك في مآخيرِه؛ وشبِّهت بعَجَاساء الإبل. قال أهل اللُّغة: العَجَاساء من الإِبل: العِظامُ المَسَانّ. قال الراعي: إذا بَرَكَتْ منها عَجاساء جِلّةٌ *** بمَحْنِيَةٍ أجْلى العِفاسَ وبَرْوَعا([14]) العِفاس وبَرْوَع: ناقتان. وهذا منقاسٌ من الذي ذكرناه من مآخير الشَّيء ومُعظَمِه. وذلك أنَّ أهل اللُّغة يقولون: التعجُّس: التأخُّر. قالوا: ويمكن أن يكون اشتقاق العَجَاساء من الإبل منه، وذلك أنَّها هي التي تَستأخِر عن الإبل في المرتَع. قالوا: والعَجَاساء من السَّحاب: عِظامُها. وتقول: تَعَجَّسَني عَنْك كذا، أي أخَّرني عنك. وكل هذا يدلُّ على صحَّة القياسِ الذي قِسناه. وقال الدريديّ([15]) : تعجَّسْتُ الرّجُلَ، إذا أَمَر أَمْراً فَغَيّرتَه عليه. وهذا صحيحٌ لأنَّه من التعقُّب، وذلك لا يكون إِلاّ بعد مضيِّ الأوّل وإتيانِ الآخَرِ على ساقَتِه وعند عَجُزه. وذَكرُوا أنَّ العَجِيساءَ([16]) : مِشْيَةٌ بطيئة. وهو من الباب. ومما يدلُّ على صحَّة قياسِنا في آخر الليل وعَجَاسائهِ قولُ الخليل: العجَسْ: آخِر الليل. وأنشد: وأصحابِ صدقٍ قد بعثْتُ بجَوشَنٍ *** من اللَّيل لولا حبُّ ظمياءَ عرَّسُوا فقامُوا يَجُرُّون الثِّيابَ وخَلفَهم *** من اللَّيل عَجْسٌ كالنَّعامةِ أقعسُ وذكر أحمد بن يحيى، عن ابن الأعرابيّ: أن العُجْسة آخِر ساعةٍ في اللَّيل. فأمّا قولهم: "ولا آتيك سَجِيسَ عُجَيسٍ" فمِن هذا أيضاً، أي لا آتيك آخِرَ الدَّهر. وحُجّةُ هذا قول أبي ذؤيب: سَقَى أمُّ عَمرٍو كلَّ آخِرِ ليلةٍ *** حَناتِمُ مُزْنٍ ماؤهن ثجيجُ([17]) لم يُرِدْ أواخرَ اللَّيالي دون أوائلها، لكنّه أراد أبداً. (عجف) العين والجيم والفاء أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على هُزال، والآخَر على حَبْس النفس وصَبْرِها على الشَّيء أو عنه. فالأوَّل العَجَف، وهو الهُزَال وذَهاب السِّمَن، والذّكر أعجف والأنثى عَجْفاء، والجمع عِجافٌ، من الذُّكْران والإِناث. والفعل عَجِفَ يَعْجَف([18]) وليس في كلام العَرَب أفعَلُ مجموعاً على فِعال غيرُ هذه الكلمة([19]) ، حملوها على لفظ سِمان. وعِجافٌ على فِعال. ويقال أعجَفَ القومُ، إذا عجِفت مواشيهم وهم مُعْجِفون. وحَكَى الكسائيُّ: شفَتانِ عَجفاوان، أي لطيفتان قال أبو عُبيد: يقال عَجُفَ إذا هُزِل، والقياس عَجِف؛ لأنَّ ما كان على أفعل وفعلاء فماضيه فَعِل، نحو عَرِج يعرَج، إلاَّ ستّةَ حروف جاءت على فَعُل، وهي سَمُر، وحَمُق، ورَعُن، وعَجُف، وخَرُق. وحكى الأصمعيُّ في الأعجم: عَجُم. وربَّما اتَّسعوا في الكلام فقالوا: أرضٌ عجفاء، أي مهزولة لا خَيرَ فيها([20]) ولا نبات. ومنه قول الرائد: "وجَدْتُ أرضاً عجفاء". ويقولون: نَصلٌ أعجفُ، أي دقيق. قال ابنُ أبي عائذ([21]) : تراحُ يداه بمحشورةٍ *** خَوَاظِي القِداح عجافِ النِّصالِ([22])
وأمَّا الأصل الثاني فقولهم: عَجَفْتُ* نفسِي عن الطعام أعجِفها عَجْفاً، إذا حبستَ نفسَك عنه وهي تشتهيه. وعَجَفْت غيرِي قليلٌ. [قال]: لم يَغْذُها مُدٌّ ولا نَصيفُ *** ولا تُمَيْراتٌ ولا تعجيفُ([23]) ويقال: عَجَفْت نفسي على المَريض أعْجِفها، إذا صَبَرْتَ عليه ومرَّضْتَه. [قال]: إنِّي وإِنْ عيَّرتني نُحولِي([24]) *** لأَعجِفُ النَّفسَ على خليلي * أُعْرِضُ بالوُدِّ وبالتَّنويلِ([25]) * (عجل) العين والجيم واللام أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على الإسراع، والآخر على بعض الحيَوان. فالأوّل: العَجَلة في الأمرِ، يقال: هو عَجِلٌ وعَجُل، لغتان. قال ذو الرّمّة: كأنَّ رِجلَيه رِجلاَ مُقْطِفٍ عَجُِلٍ *** إذا تَجَاوَبَ من بُرْدَيه ترنيمُ([26]) واستعجلتُ فلاناً: حثثته. وعَجِلْتُه: سبَقْته. قال الله تعالى: ﴿أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ﴾ [الأعراف 150]. والعُجَالَة: ما تُعَجِّلُ من شيء. ويقال: "عُجَالة الرَّاكبِ تمرٌ وسَويق". وذكر عن الخليل أنَّ العَجَل: ما استُعجِل به طعامٍ فقُدِّم قبل إدراك الغِذاء. وأنشد: إن لم تُغِثْنِي أكُنْ ياذا النَّدَى عَجَلاً *** كلُقمةٍ وقَعتْ في شِدقِ غَرثانِ([27]) ونحن نقول: أمّا قياس الكلمة التي ذكرناها فصحيح، لأنَّ الكلمةَ لا أصلَ لها، والبيت مصنوع. ويقال: من العُجَالة: عجَلتُ القَوْمَ، كما يقال لَهَّنْتُهُمْ. وقال أهل اللُّغة: العاجل: ضد الآجل. ويقال للدُّنيا: العاجلة، وللآخرة: الآجلة. والعَجْلان هو كعب بن ربيعة بن عامر، قالوا: سمِّي العَجْلانَ باستعجالِهِ عَبْدَه. وأنشدوا: وما سُمِّيَ العَجْلاَنَ إِلاّ لقولـه *** خُذِ الصَّحْنَ واحْلُبْ أيُّهَا العبدُ واعجَلِ([28]) وقالوا: إنَّ المُعَجِّل والمُعْجِل([29]) من النُّوق: التي تُنْتَج قبل أن تستكمل الوقتَ فيعيش ولدُها. وممّا حُمِل على هذا العَجَلة: عَجَلة الثِّيران. والعَجَلة: المنجنون التي يُسْتَقى عليها، والجمع عَجَل وعَجَلات. قال أبو عبيد: العَجَلة: خشبةٌ معترِضة على نَعَامَتي البِئرِ والغَرْبُ مُعلَّقٌ بها، والجمع عَجَل. قال أبو زيد: العَجَلة: المَحَالة. وأنشد: وقد أعَدَّ ربُّها وما عَقَلْ *** حمراءَ من ساجٍ تَتقّاها العَجَلْ ومن الباب: العِجْلة: الإداوَة الصَّغيرة، والجمْع عِجَل. وقال الأعشى: والسّاحباتِ ذيولَ الخزِّ آونةً *** والرافلاتِ على أعجازها العِجَلُ([30]) وإنما سمِّيت بذلك لأنها خفيفة يعجَل بها حاملُها. وقال الخليل: العَجُول من الإبل، الواله التي فَقَدَت ولدَها، والجمع عُجُل. وأنشد: أحِنُّ إليك حنين العَجُول *** إذا ما الحمامة ناحت هديلا وقالت الخنساء: فما عَجُولٌ على بَوٍّ تُطِيف به *** قد ساعدَتْهَا على التَّحنانِ أظآرُ([31]) قالوا: وربما قيل للمرأة الثَّكلى عَجُول، والجمع عُجُل. قال الأعشى: حتى يظلَّ عميدُ القَوْمِ مرتفقاً *** يَدفَع بالرّاح عنه نِسْوةٌ عُجُلُ([32]) ولم يفسِّرُوه بأكثر من هذا. قلنا: وتفسيره ما يلحق الوالهَ عند ولهه من الاضطراب([33]) و العَجَلة، إلاّ أنَّ هذه العَجول لم يُبْنَ منها فِعل فيقال: عَجِلتْ، كما بُنِي من الثُّكل ثَكِلتْ، والأصل فيه واحد، إلاّ أنّه لم يأت من العرب. والأصل الآخر العِجْل: ولد البقرة؛ وفي لغةٍ عِجَّوْل، والجمع عجاجيل، والأنثى عِجْلَة وعِجَّولة، وبذلك سُمِّي الرجل عِجْلاً. (عجم) العين والجيم والميم ثلاثة أصول: أحدها يدلُّ على سكوتٍ وصمت، والآخَر على صلابةٍ وشدة، والآخر على عَضٍّ([34]) ومَذَاقة. فالأوَّل الرجُل الذي لا يُفصح، هو أعجمُ، والمرأة عجماءُ بيِّنة العُجمَة. قال أبو النَّجم: * أعجمَ في آذانها فصيحا * ويقال عَجُم الرجل، إذ صار أعجَم، مثل سَمُر وأدُم. ويقال للصَّبيِّ ما دام لا يتكلَّم لا يُفصح: صبيٌّ أعجم. ويقال: صلاةُ النَّهار عَجْماء، إنما أراد أنّه لا يُجهر فيها بالقراءة. وقولهم: العَجَمُ الذين ليسوا من العرب، فهذا من هذا القياس كأنَّهم لمّا لم يَفْهَمُوا عنهم سَمُّوهم عَجَماً، ويقال لهم عُجْم أيضاً. قال: دِيارُ ميَّةَ إذْ* مَيٌّ تُسَاعِفُنا *** ولا يَرَى مثلها عُجْم ولا عَرَبُ([35]) ويقولون: استَعجمَتِ الدَّارُ عن جَواب السَّائل. قال: صَمَّ صَداها وعفَا رَسمُها *** واستَعْجَمَتْ عن مَنطقِ السّائلِ([36]) ويقال: الأعجميّ: الذي لا يُفْصِح وإنْ كان نازلاً بالبادية. وهذا عندنا غلَط، وما نَعلم أحداً سمَّى أحداً من سكان البادية أعجميَّاً، كما لا يسمُّونه عجميّاً، ولعلَّ صاحبَ هذا القول أراد الأعجم فقال الأعجميّ. قال الأصمعيّ: يقال: بعيرٌ أعجمُ، إذا كان لا يَهدِر. والعجماء: البهيمة، وسمِّيت عجماءَ لأنّها لا تتكلم، وكذلك كلُّ مَن لم يَقدرِ على الكلام فهو أعجمُ ومُستعجِم. وفي الحديث: "جُرْحُ العَجْماء جُبَارٌ"، تراد البَهيمة. قال الخليل: حروف المعْجَم مخفّف، هي الحروف المقطَّعة، لأنّها أعجمية. وكتابٌ مُعَجَّم، وتعجيمه: تنقيطه كي تستبين عُجْمَتُه ويَضِحَ. وأظنُّ أن الخليل أراد بالأعجمية أنّها ما دامت مقطَّعةً غير مؤلّفة تأليفَ الكلامِ المفهومِ، فهي أعجميَّة؛ لأنَّها لا تدلُّ على شيء. فإن كان هذا أراد فله وجه، وإلاّ فما أدري أيَّ شيء أَرَادَ بالأعجميَّة. والذي عندنا في ذلك أنّه أُريد بحروف المُعجَم حُروفُ الخطِّ المُعْجَم، وهو الخطُّ العربيّ، لأنَّا لا نعلم خَطَّاً من الخطوط يُعْجَم هذا الإعجامَ حتَّى يدلّ على المعاني الكثيرة. فأمَّا إعجام([37]) الخطِّ بالأَشكالِ فهو عندنا يدخل في باب العضِّ على الشَّيء لأنّه فيه، فسمي إعجاماً لأنّه تأثيرٌ فيه يدلُّ على المعْنى. فأمّا قولُ القائل: * يريدُ يعرِبَه فيُعجِمُه([38]) * فإنّما هو من الباب الذي ذكرناه. ومعناه: يريد أن يُبِين عنه فلا يقدرُ على ذلك، فيأتي به غيرَ فصيح دالّ على المعنى. وليس ذلك من إعجام الخطّ في شيء. (عجن) العين والجيم والنون أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اكتناز شيءٍ ليِّنٍ غير صُلب. من ذلك العَجَن، وهو اكتناز لحمِ ضَرْع النّاقة، وكذلك من البَقَر والشّاء. تقول: إنّها عَجْناءُ بيِّنة العَجَن. ولقد عَجِنَتْ تَعْجَنُ عَجَناً. والمتَعجِّن من الإِبل: المكتنِز سِمَناً، كأنّه لحمٌ بلا عَظْم. ومن الباب: عَجَن الخبَّازُ العجِينَ يَعجِنه عَجْناً. وممّا يقرُب من هذا قولُهم للأحمق، عجَّانٌ، وعجينة. قال: معناه أنَّهم يقولون: "فلانٌ يَعجن بِمرفَقَيه عْجناً([39]) "، ثم اقتَصَروا على ذلك فقالوا: عِجينةٌ وعَجّان، أي بمرْفَقَيه، كما جاء في المثل. ومن الباب: العِجان، وهو الذي يَستبرِئه البائل، وهو ليِّن. قال جَرير: يَمُدُّ الحبلَ معتمداً عليه *** كأنّ عجانَه وترٌ جديدُ([40]) (عجي) العين والجيم والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على وَهَْن في شيءٍ، إما حادثاً وإمّا خِلقة. من ذلك العُجَايَة، وهو عصبٌ مركَّب فيه فُصوصٌ من عِظام، يكونُ عند رُسْغ الدّابَّة، ويكون رِخواً، وزعموا أنَّ أحدَهم يجوع فيدُقُّ تلك العُجَاية بَيْنَ فِهْرَين فيأكلُها. والجمع العُجَايات والعُجَى. قال كعبُ بن زُهير: سُمرُ العُجاياتِ يترُكْنَ الحَصى زِيَماً *** لم يَقِهِنَّ رؤوسَ الأُكمِ تنعيلُ([41]) ومما يدلُّ على صِحَّة هذا القياسِ قولهم للأمّ: هي تَعجُو ولدَها، وذلك أن يُؤَخَّر رَضاعُه عن مَوَاقيتِه، ويُورِث ذلك وَهَْنَاً في جِسْمه. قال الأعشى: مشفِقاً قلبُها عليه فما تعـ *** ـجُوه إِلاَّ عُفافَةٌ أو فُواقُ([42]) العُفافَة: الشَّيء اليسير. والفُواق: ما يجتمع في الضَّرع قبل الدِّرَّة. وتَعْجُوه، أي تداويه بالغِذاء حَتّى ينهض. واسم ذلك الولد العَجِيُّ، والأنثى عَجِيَّة، والجمع عَجَايا. قال: عداني أن أزُورَك أنّ بَهْمِي *** عَجَايا كلها إلا قليلا([43]) وإذا مُنِع الولدُ اللّبَن وغُذِّي بالطّعام، قيل: قد عُوجِي. قال ذو الإصبع([44]) : إذا شئت أبصرت من عَقْبِهم *** يَتامَى يُعاجَوْنَ كالأذؤُبِ وقال آخر في وصف جراد: إذا ارتحلت من منزلٍ خَلّفَتْ به *** عَجَايا يحاثي بالتُّرابِ صغيرُها([45]) ويروى: "رذايا يُعاجَى". (عجب) العين والجيم والباء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على كِبْر واستكبارٍ للشَّيء، والآخر خِلْقة من خِلَق الحيوان. فالأوّل* العُجْب، وهو أن يتكبَّر الإنسان في نفسه. تقول: هو مُعجَبٌ بنَفْسِه. وتقول من باب العَجَب: عَجِب يَعْجَبُ عَجَباً، وأمرٌ عجيب، وذلك إذا استُكْبِر واستُعْظِم. قالوا: وزعم الخليل أنّ بين العَجِيب والعُجابِ فرقاً. فأمّا العجيب والعَجَب مثله [فالأمرُ يتعجَّب منه([46]) ]، وأمّا العُجَاب فالذي يُجاوِز حدَّ العجيب. قال: وذلك مثل الطَّويل والطُّوال، فالطويل في النَّاس كثير، والطُّوال: الأهوج الطُّول. ويقولون: عجَبٌ عاجب. والاستعجاب: شدة التعجُّب؛ يقال مُستَعجِب ومتعجِّب مما يرى. قال أوس: ومستعجِبٍ مِمَّا يرى مـن أناتِنا *** ولو زَبنَتْه الحربُ لم يَترمرم([47]) وقِصَّةٌ عَجَب. وأعجبَني هذا الشَّيء، وقد أُعِجبْت به. وشيء مُعْجِبٌ، إذا كان حسَناً جِدّاً. والأصل الآخر العَجْب([48]) ، وهو من كلِّ دابة ما ضُمَّتْ عليه الورِكان من أصل الذّنَب المغروز في مُؤَخَّر العَجُز. وعُجُوب الكُثْبان سمِّيت عُجوباً تشبيهاً بذلك، وذلك أنّها أواخِر الكُثْبان المستدِقَّة. قال لبيد: * بعُجوب أنقاء يَميلُ هَيَامُها ([49]) * وناقَةٌ عَجْباء: بيِّنة العَجَب والعُجْبة([50]) ، وشدَّ ما عَجِبَت، وذلك إذا دقَّ أعلى مؤخَّرها وأشرفت جاعرتاها؛ وهي خِلْقةٌ قبيحة. --------------ـــــ ([1]) المفضليات (1: 81). وأنشد عجزه في اللسان (عجر 217). ([2]) أنشده في اللسان (عجر)، ولم يرد في ديوان عنترة. ([3]) الرجز لدكين الراجز يمدح به عمر بن هبيرة الفزاري. اللسان (عجر، سفا، وحد) . ([4]) يقال من باب ضرب وسمع، كما في القاموس. ([5]) كذا. والصواب "لا المحالة". والمحالة: الحيلة. انظر اللسان (حول) والبيان (3: 37) بتحقيق كاتبه. ([6]) يعني بكسر الجيم، كما أثبت مطابقاً ما في المجمل. وقد سبقت الإشارة إلى أنهما لغتان في معنى الضعف. ([7]) قبله في اللسان (عجز): * واستبصرت في الحي أحوى أمردا * ([8]) ديوان ذي الرمة 4. ([9]) الرجز في شروح سقط الزند 929 برواية: "من كل بيضاء". قال البطليوسي: "أراد سلامة صدرها مما تنطوي عليه صدور أهل الخبث والمكر، وأنها جاهلة بالأمور التي مهر فيها أهل الفسق والشر". ([10]) زاد في اللسان: "فتثقل لذلك". ([11]) في اللسان (عول) : "فتخاء". وصدره كما في الديوان 25 واللسان (عجز، عول): * وكأنما تبع الصوار بشخصها * ([12]) ديوان أوس بن حجر 21 واللسان (طلع) والجمهرة (2: 93). وقد سبق في (طلع). ([13]) الأغاني (5: 169): "يعني أنهم لما أخذوا القسي ليرموهم من بعيد انتضوا سيوفهم ليخالطوهم ويكافحوهم بالسيوف". ([14])اللسان (عجس، شلا، عفس، برع) وإصلاح المنطق 180، 315 والجمهرة (2: 93). والرواية فيها جميعاً: "أشلى العفاس". ([15]) الجمهرة (2: 93) . ([16]) ويقال أيضاً "عِجِّيسَى". ([17]) ديوان الهذليين (1: 51) واللسان (حنتم، ثجج). وقد سبق في (ثج). ([18]) ويقال أيضاً عجف يعجف، من باب كرم. ([19]) ذكر ابن خالويه في ليس من كلام العرب 19 ثلاثة أحرف: "أجرب وجراب: وأعجف وعجاف، وأبطح وبطاح". ومثله في اللسان (عجف). ([20]) في الأصل: "لا غير فيها"، صوابه من المجمل. ([21]) أمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 184). ([22]) تراح يداه، أي تخف للرمي. وفي الأصل: "تراه"، صوابه من الديوان. ([23]) الرجز لسلمة بن الأكوع، كما في اللسان (عجف، نصف، خرف، قرص، صرف). ([24]) بعد هذا الشطر في اللسان (عجف): * أو ازدريت عظمي وطولي * ([25]) في الأصل: "وبالتنزيل"، صوابه في اللسان. وأراد أعرض الود، فزاد الباء. ([26]) ديوان ذي الرمة 587 واللسان (قطف، برد). ([27]) أنشده في اللسان (عجل). ([28]) البيت للنجاشي الشاعر. مجالس ثعلب 431 والخزانة (2: 106) والعمدة (1: 27) وزهر الآداب (1: 19) والبيان والتبيين (4: 38) بتحقيق كاتبه. ويروى: "خذ القعب". ([29]) والمعجال أيضاً، كما في اللسان. ([30]) ديوان الأعشى 46. ([31]) ديوان الخنساء 26. ([32]) ديوان الأعشى 47 برواية: "حتى يظل عميد القوم متكئا". ([33]) في الأصل: "والاضطراب". ([34]) في الأصل: "عصن". ([35]) ديوان ذي الرمة 3. ([36]) لامرئ القيس في ديوانه 148 واللسان (صمم، صدى، عجم). وقد سبق في (صدي). ([37]) في الأصل: "فأما له عجام". ([38]) نسب إلى رؤبة في اللسان (عجم). وانظر ملحقات ديوانه 186. لكن نسب إلى الحطيئة في العمدة (1: 74). والرجز في ديوان الحطيئة 111. ([39]) في المجمل: "إن فلاناً يعجن"، وفي اللسان: "إن فلان ليعجن". ([40]) اللسان (عجن) والديوان 189 عن اللسان. ([41]) في الأصل: "شم العجايات"، صوابه من ديوان كعب 14 واللسان (عجا). ([42]) ديوان الأعشى 141 واللسان (عفف، عجا، عدا). وهذه الرواية تطابق إحدى روايتي اللسان (عجا)، وقد سبق في (عف) برواية: "لا تجافي عنه أنهار ولا تعجوه" ومعظم الروايات كما في الديوان واللسان: "وتعادي عنه النهار". ([43]) أنشده في اللسان (عجا) والمجمل (عجو). وضبط في المجمل بفتح كاف "أزورك"، وقد أهمل ضبطها في اللسان. ([44]) في اللسان (عجا) أنه النابغة الجعدي. ([45]) في الأصل: "عجايا بجايا"، صوابه من اللسان. وفي المجمل: "عجايا تحامى بالتراب دفينها". ([46]) تكملة استضأت بالمجمل في إثباتها. ففيه: "العجيب: الأمر يتعجب منه". ([47]) ديوان أوس بن حجر 27 واللسان (عجب، رمم). وقد سبق في (رم). ([48]) ضبط في القاموس بفتح العين، وفي اللسان بفتحها وضمها. ([49]) من معلقته المشهورة. وصدره: * يجتاب أصلاً قالصاً متنبذاً * ([50]) لم ترد هذه الكلمة في المعاجم المتداولة.
ـ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR178 harf- قال تعالى: ﴿سبع عجاف﴾ [يوسف/43]، جمع أعجف، وعجفاء، أي: الدقيق من الهزال، من قولهم: نصل أعجف: دقيق، وأعجف الرجل: صارت مواشيه عجافا، وعجفت نفسي عن الطعام، وعن فلان أي: نبت عنهما.
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR217 harfع ج ف
نزلوا في بلاد عجاف أي غير ممطورة.
وهذه حبّ عجافٌ إذا لم تكن رابية.
وأعجفت نفسي عن الطعام إذا حبستها وأنت تشتهيه لتؤثر به وعجفتها على المريض إذا أقمت على تمريضه وصبرت وعجفتها على أذى الخليل إذا لم تخذله.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR3.461 harfعَجَفَ نَفسَه عن الطعام يَعْجِفُها عَجْفاً وعُجوفاً وعَجَّفَها: حبَسها عنه وهو له مُشْتَهٍ ليؤثِرَ به غيرَه ولا يكون إلا على الجوع والشهوة، وهو التعجيف أيضاً؛ قال سلمة بن الأَكوع:
لم يَغْذُها مُدٌّ ولا نَصِيفُ،
ولا تُمَيْراتٌ ولا تَعْجيفُ
قال ابن الأَعرابي: التعجيف أَن يَنْقُلَ قُوتَه إلى غيره قبل أَن يَشْبَعَ من الجُدوبة. والعُجوفُ: تركُ الطعام. والتعجيفُ: الأَكلُ دونَ الشِّبَعِ.
والعُجوفُ: منعُ
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR320 harf* ع ج ف * * العَجَفُ * الهزال وبابه طرب فهو * أعْجَفُ * والأنثى * عَجْفَاءُ * و * عَجُفَ * بالضم لغة فيه والجمع * عِجَافٌ * بالكسر على غير قياس لأن أفعل وفعلاء لا يجمع على فِعال ولكنهم بنوه على سمان والعرب قد تبني الشيء على ضده كما قالوا عدوه بناء على صديقه وفَعُول إذا كان بمعنى فاعل لا تدخله الهاء و * أعْجَفَهُ * هزله
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR4.690 harfالعجف، محركة: ذهاب السمن، وهو أعجف، وهي عجفاء ج: عجاف. من الذكران والإناث، قاله الليث، وهو شاذ على غير قياس، لأن أفعل وفعلاء لا يجمع على فعال بالكسر غير هذه الكلمة، رواية شاذة عن العرب ولكنهم بنوه على لفظ سمان فقالوا: سمان وعجاف، وقيل: هو كما قالوا: أبطح وبطاح، وأجرب وجراب، ولا نظير لعجفاء وعجاف إلا قولهم: حسناء وحسان، كذا قول كراع، وليس بقوي، لأنهم قد كسروا بطحاء على بطاح، وبرقاء على براق لأنهم
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR5.751 harfعَجِفَ
1 عَجِفَ ذ , (Fr, S, O, Msb, K,) aor. عَجَفَ , inf. n. عَجَفٌ; (S, * O, * Msb, K; *) and عَجُفَ; (Fr, S, O, Msb, K;) He, i. e. [a beast, or] a horse, (Msb,) or they, i. e. cattle, (مَال, Fr, S, O,) became lean, meagre, or emaciated; (S;) lost his, or their, fatness or plumpness: (O, K:) or became weak. (Msb.) [See also عَجَفٌ, below.] -A2- عَجَفَهُ, or عَجَفَ الدَّابَّةَ, see 4. ― -b2-
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR563 harfعَجَفَ
عَجَفَ I , U ( n. ac. عَجْف 1 , عُجُوْف 27 )
a. [ 'An ], Abstained from ( food ).
b. Kept short, stinted, starved ( cattle ).
c. [ 'Ala ], Nursed, tended ( invalid ); bore with.
عَجِفَ
عَجِفَ A عَجُفَ U ( n. ac. عَجْف 1 ),
a. Grew thin, lean.
عَجَّفَ
عَجَّفَ II
a. [ 'An ], Abstained from ( food ).
b. Ate little.
أَعْجَفَ
أَعْجَفَ IV ,
a. see I (b) , ( c ).
عَجَف
عَجَف 4 ,
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR yok14.256 harfعجف
عَجِفَ - يَعْجَفُ (عَجُفَ - يَعْجُفُ) - أَعْجَف - عَجْفَاء - عِجَاف
عَجِفَ - يَعْجَفُ (عَجُفَ - يَعْجُفُ) + الكائن: يذهب سِمَنُه وشحمُه من نقص الطعام وسوء الغذاء
أَعْجَف: على وزن " أفعـَل": اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة بمعنى مفعول من " عَجِفَ - يَعْجَفُ ": كثير العجف: الذي هُزِل وذهب سِمَنُه: شديد الهزال من سوء الغذاء ونقص الطعام
عَجْفَاء:
Sîgalar(1)
Mücavir kökler21 mücavir (25 toplam)
- سمن
2 ortak ayet · Yağ
- سنبل
2 ortak ayet · Başaklar
- يبس
2 ortak ayet · Kurular
- خضر
2 ortak ayet · Hudr : Sebzedir
- بقر
2 ortak ayet · Sığır
- فتي
2 ortak ayet · Kepçe, kefe demektir
- سبع
2 ortak ayet · Yırtıcı hayvan demektir
- أكل
2 ortak ayet · Ekel pas demektir
- أخر
2 ortak ayet · Uhur ense demektir
- عبر
1 ortak ayet · Abere bir ırmaktan geçerken üstüne basılan taşlar
- أيي
2 ortak ayet · Evye kuş yuvası demektir
- يوسف
1 ortak ayet · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
Geçtiği ayetler(2)
… الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي …
CılızlarHükümdar dedi ki: Ben gördüm ki; yedi semiz ineği yedi zayıf inek yemektedir. Yedi yeşil başak ve bir o kadar da kurumuş başak. Ey ileri gelenler; eğer rüya yorumlayabiliyorsanız şu benim rüyamın anlamını söyleyin.
… الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى …
CılızlarYusuf, ey doğru sözlü; bildir bakalım bize: Yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yemesini ve yedi yeşil başakla bir o kadar da kuru başağı. Geri dönüp insanlara haber vereyim de onlar bilsinler.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عجف |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | هزل, ضعف, ضمر |
| Zıt Kök | سمن |
| Çekirdek Özet 1 | Besin yetersizliği veya kuraklık sebebiyle et ve yağın çekilmesi, bedenin ve toprağın cılızlaşması |
| Çekirdek Özet 2 | Kıtlık ve kuraklık dönemlerinin birikimleri tüketip yok edici, zayıflatıcı vasfı |
| Çekirdek Özet 3 | Kaynak daralması karşısında kriz yönetimi, iradi kısıtlama ve ihtiyatlı rezerv planlaması |
| Kritik Hata Riski | Anlamı yalnızca sıradan bir bedensel zayıflığa indirgeyip iktisadi ve ekolojik kuraklık döngüsünü gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عج | Çekirdek, zorlanma, kabarma, gerilme ve doğal akışın bir dirençle karşılaşması hareketini taşır; nitekim عجز güç yetiremeyip geride kalmayı, عجل sürecin zorlanarak öne çekilmesini, عجب alışılmışın dışına çıkıp kabarmayı, عجم ise ses ve ifadenin tutulup kapanmasını anlatır | ف | Açıklık, kenar ve dışa boşalma imgesi taşıyan harfin eklenmesiyle zorlanma ve tutulma hareketi içsel bir tükenmeye, doluluğun kenarlara çekilip boşalmasına ve cılızlaşmaya yönelmiştir |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Varlığın özünü, can damarını ve iç dinamizmini temsil eder |
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Yük altına girme, taşınma ve süreç boyunca sürdürülen hareket |
| ف | Ağız; söz, açıklık, kenar | Sınıra dayanma, dış çepere ulaşma ve iç doluluğun açığa çıkıp eksilmesi |
| عجف | Kaynağın ve özün taşınma ve aşırı yük altında sınırlarına kadar çekilmesi | İçsel besin ve cevherin tüketim baskısıyla tükenerek geriye yalnızca ince bir çerçevenin kalması |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Canlının besinsizlikten ötürü et ve yağını kaybederek kemiklerinin belirginleşmesi; toprağın yağmur almayarak bitkisiz ve verimsiz kalması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi İbn Ebî Âiz el-Hüzelî ve rivayet edilen kadim şahitlerde kök, kişinin açlığa rağmen nefsini tutarak yiyeceğini dostuna ikram etmesi ve vefakârlık göstermesi anlamında kullanılmıştır: إنّي وإنْ عَيَّرْتَنِي نُحُولي / أو ازدَرَيْتَ عِظَمِي وطولي / لأعْجِفُ النَّفْسَ على خليلي / أَعْرِضُ بالوُدِّ وبالتَّنْويلِ |
| Erken Arapça kullanım | Seleme b. el-Ekvâ‘ın şiirinde geçtiği üzere kıtlık günlerinde kişinin doymadan kalkıp azığını başkasına aktarması veya hastanın başında sabırla refakat edilmesi |
Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
Sami etimolojik katman
Arapça عجف kökü, Sami dillerinin güney ve batı kollarında kuraklık, besinsizlik ve fiziksel erime semantik alanı içinde yer alır. İbranice ve Süryanicede birebir fonetik denkliği doğrudan üçlü formda sınırlı kalmakla birlikte, zayıflık, kuruma ve canlı dokunun incelmesi anlamını taşıyan köklerle kavramsal paralellik gösterir. Arapçada bu kök çift yönlü bir gelişim sergilemiştir: Bir yanda fiziksel olarak semizliğin kaybolması ve cılızlaşma olgusu yer alırken, diğer yanda bu somut eksilme insanın ahlaki tercihine taşınarak açlık anında kendi payından feragat edip başkasını doyurması şeklinde iradi bir sabır kavramına dönüşmüştür.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Zayıflık ve nefsi yiyecekten alıkoyma | Bedenin ve toprağın erimesinden ahlaki özveri ve sabır anlamına içsel semantik genişleme | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Batı ve Güney Sami kollarındaki kuruma ve güçsüzlük matrisi | Kökün doğrudan kullanımı sınırlı olup semantik çekirdek kuraklık ve yetersizlik temeline dayanır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve güvenilir Afro-Asyatik dış bağlantı tespit edilememiştir | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Tahdhīb al-Lugha, HALOT.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عجف | Anlamlı | Zayıflık, kuraklık ve iradi kısıtlama | Et ve yağın çekilmesi, toprağın çoraklaşması ve nefsin açlığa sabrettirilmesi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| عفج | Anlamlı | Kıvrılma, bükülme ve kalın bağırsak | İç organlardaki kıvrımlar ile mizaçtaki gevşeklik ve ahmaklık | Kur'an'da geçmez |
| جعف | Anlamlı | Yere vurma, söküp atma | Ağacı kökünden sökme veya hasmı yere çarpıp devirme | Kur'an'da geçmez |
| جفع | Anlamlı | Çekip alma, zayıflık ve döküntü | Selin sürüklediği köpük veya bitkin düşme hali | Kur'an'da geçmez |
| فعج | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kayıtlıdır; Kur'an'da geçmez |
| فجع | Anlamlı | Ansızın gelen acı ve felaket | Beklenmedik bir musibetle birini derinden sarsma ve kedere boğma | Kur'an'da geçmez |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عجف | Merkez | Kıtlık, cılızlık ve tükenme | Tüketici bir dış etki veya kuraklık sonucu etin ve diriliğin erimesi | Açlık ve darlık neticesinde bir deri bir kemik kalma |
| هزل | Komşu | Zayıflık ve gevşeklik | Bedenin et kaybetmesi yanında sözün ciddiyet ve ağırlığını yitirmesi | عجف kökündeki kuraklık ve ahlaki özveri boyutu bunda bulunmaz |
| ضعف | Komşu | Güç ve takat kaybı | Bedenin veya iradenin genel direnç yitimi | عجف doğrudan hacim, et ve yağ kaybına odaklanır |
| ضمر | Komşu | İncelme ve hafifleme | Fazlalıkların atılması veya idmanla bedenin çevikleştirilmesi | عجف bir mahrumiyet ve yıkım iken bu kök kasıtlı bir zindelik sağlayabilir |
| سمن | Zıt | Semizlik ve dolgunluk | Varlığın yağ bağlayıp etlenmesi ve bereketle dolması | عجف kökünün zıddı olarak tam doymuşluk ve hacim kazanma hali |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عجف | Cılızlık, kuraklık, nefsini tutma | Besinsizlikten ileri gelen fiziksel erimeyi ve ahlaki fedakârlığı ifade eder | Kesin |
| Latince | macilentus, macies | Sıska, bir deri bir kemik, kuruluk | Fiziksel zayıflık ve etsizliği karşılar; iradi feragat boyutunu dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | emaciated, lean, gaunt | Aşırı zayıflamış, cılız, kurak | Açlık veya hastalık sonucu doku kaybını verir; kökün özveri yönünü taşımaz | Güçlü |
| Almanca | abgemagert, hager, dürr | Sıska, cılız, kupkuru | Besinsizlikten kaynaklanan kuruma ve et kaybını karşılar | Güçlü |
| Fransızca | émacié, décharné | Bir deri bir kemik kalmış, çökmüş | Bedenin etinin çekilmesini anlatır; ahlaki tahammül anlamını kapsamaz | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| عِجَافٌ | Kıtlık, kuraklık ve rezervleri tüketen verimsiz yıllar | Mısır hükümdarının rüyasında semiz inekleri yiyen yedi zayıf sığırın yedi kıtlık yılına işaret etmesi bağlamı (Yûsuf 12:43, 12:46) |
| عِجَافٌ | Bedenen zayıflamış, cılız ve takatsiz hayvanlar | Rüyada sembolik olarak beliren sığırların doğrudan bedensel sıfatı (Yûsuf 12:43) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Veri bulunamadı | Doğrudan bir akide veya kelam tartışmasına terim olmamıştır | Veri bulunamadı |
| Fıkıh | Kurbanlık hayvanların vasıfları | Kurban edilecek hayvanın ileri derecede zayıf ve cılız olmasının kurbana engel teşkil etmesi | İbadet sıhhatini engelleyen kusurlu ve eksik fiziksel yapı |
| Tefsir | İktisadi planlama ve rüya tevili | Yedi kurak yılın önceki bereketli yılların birikimini tüketmesi ve tasarruf stratejisi | Kıtlığın geçmiş rezervleri yiyip yutan dinamik karakteri |
| Hadis | Kıtlık tasvirleri ve riyazet | Kuraklık dönemlerinin ağırlığı ve kişinin nefsini açlığa alıştırması rivayetleri | Zorluk karşısında direnç, darlık ve bedensel yetersizlik |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Mahrumiyet ve nefis tezkiyesi | İmtihan ve sabır | Arınma ve kanaat | Bolluk gibi darlığın da geçici bir sınav olduğunu bilerek tüketimi dizginlemek | Güçlü |
| İlmi | Doğal afet ve tarımsal döngüler | İklimsel daralma | Öngörü ve tedbir | Kuraklık dönemlerinin periyodik doğasını bilimsel gözlemle tespit edip hazırlık yapmak | Güçlü |
| Siyasi | Kriz idaresi ve toplumsal güvenlik | Liyakatli kamu yönetimi | Dayanıklılık ve koordinasyon | Kıtlık baskısı altındaki halkın temel gıdaya erişimini merkezi otoriteyle temin etmek | Kesin |
| İktisadi | Rezerv yönetimi ve stoklama | Tasarruf politikası | Denge ve sürdürülebilirlik | Artı-ürünün tüketilmeyip kıtlık yıllarında piyasayı ve üretimi ayakta tutmak için saklanması | Kesin |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Rezerv boşalması ve sönümlenme süreci | Dış enerji beslemesi kesilen dinamik bir sistemde iç rezervlerin tükenerek sistemin asgari sınıra gerilemesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Ekonomik daralma ve kemer sıkma evresi | Üretim çıktılarının asgari düzeye indiği kriz dönemlerinde toplumun tüketimi kısıp hayatta kalma refleksine geçmesi | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca bir rüya sahnesindeki yedi zayıf sığır tasvirine sıkıştırmak ve kökün taşıdığı sosyo-ekonomik kıtlık döngüsünü göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, bolluk döneminde üretilen tüm rezervleri yutabilecek güçte olan yıkıcı kuraklık evrelerini ve bu evrelere karşı zorunlu olan iktisadi tedbiri ifade eder |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yûsuf suresindeki anlatıyı rasyonel ve sistematik bir kriz yönetiminden koparıp salt bir kehanet veya mucize çerçevesine hapsetmek |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık ve darlık döngüsünün kaçınılmazlığını gösterir; refahın ebedi olmadığını ve tüketim disiplini kurulmadığı takdirde birikimlerin hızla yok olacağını öğretir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yûsuf suresinde rüya, tabir ve devletin kriz yönetimi stratejilerini içeren ayet gruplarında belirleyicidir (Yûsuf 12:43-49) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kıtlığın mutlak bir çöküş olduğu yanılgısını düzeltir; doğru planlama, tasarruf ve liyakatli yönetimle en ağır daralmanın dahi aşılabileceğini ortaya koyar |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamCanlının veya toprağın gıdasız kalarak yağını, etini ve suyunu yitirmesi; bir deri bir kemik kalıp cılızlaşması.
- Soyut anlamBir yapıyı besleyen ana kaynakların kesilmesiyle iç rezervlerin hızla erimesi ve sistemin daralma fazına girmesi.
- Sistematik karşılıkBolluk zamanında üretilen artı-değerin, kriz dönemindeki tüketim baskısını dengeleyecek bir rezerv mekanizmasına dönüştürülmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklaması
Modelde başlangıç anındaki mevcut kaynak veya tahıl rezervini, kıtlık ve daralma evresinin süresini, ise bu süreç boyunca devam eden zorunlu tüketim debisini temsil eder. Formül, girdinin sıfırlandığı kuraklık döneminde rezervlerin tüketim integrali boyunca azalarak sıfır eşiğine doğru cılızlaşmasını ifade eder.