Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:8529 kök ve 31 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذبخرجتَقْتُلُونَأمنأسرقتلأثم2:85حرمفديBakaraمُحَرَّمٌوَالْعُدْوَانِعدودِيَارِهِمْفرقكفربعض

AyetKök 29Sîga 31Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:85

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarÖldürürsünüzتَقْتُلُونَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَÖldürürsünüzCanlarınızأَنْفُسَكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَكُمْCanlarınızVe çıkarırsınızوَتُخْرِجُونَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: وَتُفْعِلُونَVe çıkarırsınızBölümفَرِيقًاKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBölümSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizden-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların yurtlarıدِيَارِهِمْKök: دور · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِمْOnların yurtlarıBirbirinize arka çıkarsınızتَظَاهَرُونَKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَاعَلُونَBirbirinize arka çıkarsınızOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineKötülükleبِالْإِثْمِKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: بِالْفِعْلِKötülükleVe düşmanlıkوَالْعُدْوَانِKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعْلَانِVe düşmanlıkVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerSize gelirlerيَأْتُوكُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُوكُمْSize gelirlerEsirlerأُسَارَىKök: أسر · sîga sayfasıKalıp: فُعَالَىEsirlerOnlar için fidye verirsinizتُفَادُوهُمْKök: فدي · sîga sayfasıKalıp: تُفَاعِلُوهُمْOnlar için fidye verirsinizOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOHaram edilmişمُحَرَّمٌKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: مُفَعَّلٌHaram edilmişSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeOnların çıkarılmasıإِخْرَاجُهُمْKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالُهُمْOnların çıkarılmasıİnanır mısınız?أَفَتُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفَتُفْعِلُونَİnanır mısınız?BazısınıبِبَعْضِKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBazısınıKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapVe örtersinizوَتَكْفُرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعُلُونَVe örtersinizBazısınıبِبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍBazısınıDeğilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاDeğilKarşılıkجَزَاءُKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُKarşılıkKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseYaparيَفْعَلُKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُYaparOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakRezillikخِزْيٌKök: خزي · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌRezillikİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe günوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe günKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametDöndürülürlerيُرَدُّونَKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَDöndürülürler-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eDaha şiddetliأَشَدِّKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِDaha şiddetliAzapالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِAzapDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahGafilبِغَافِلٍKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلٍGafilŞeydenعَمَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَمَّاŞeydenYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız

Meal(IK)

Sonra sizler; birbirinizi öldüren, aranızdan bir takımını yurtlarından süren, onlara karşı günah ve düşmanlıkla birleşen, onları (yurtlarından) çıkarmak haram kılınmışken esir olarak geldiklerinde fidyeleşmeye kalkan kimselersiniz. Yoksa kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Sizden böyle yapanın cezası; dünya hayatında rezil olmaktan başka birşey değildir. Kıyamet gününde ise onlar, azabın en şiddetlisine uğratılırlar. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

Diğer mealler (9)
DI
Sonra siz, birbirinizi öldüren, aranızdan bir takımı memleketlerinden süren, onlara karşı günah ve düşmanlıkta birleşen, onları çıkarmak haramken size esir olarak geldiklerinde fidyelerini vermeye kalkan kimselersiniz. Kitabın bir kısmına inanıp, bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Aranızda böyle yapanın cezası ancak dünya hayatında rezil olmaktır. Ahiret gününde de azabın en şiddetlisine onlar uğratılırlar. Allah yaptıklarınızdan gafil değildir.
DV
Bu misakı kabul eden sizler, (verdiğiniz sözün tersine) birbirinizi öldürüyor, aranızdan bir zümreyi yurtlarından çıkarıyor, kötülük ve düşmanlıkta onlara karşı birleşiyorsunuz. Onları yurtlarından çıkarmak size haram olduğu halde (hem çıkarıyor hem de) size esirler olarak geldiklerinde fidye verip onları kurtarıyorsunuz. Yoksa siz Kitab’ın bir kısmına inanıp bir kısmını inkâr mı ediyorsunuz? Sizden öyle davrananların cezası dünya hayatında ancak rüsvaylık; kıyamet gününde ise en şiddetli azaba itilmektir. Allah sizin yapmakta olduklarınızdan asla gafil değildir.
E0
Sonra da sizler ta şunlarsınız ki kendilerinizi öldürüyorsunuz ve kendinizden bir firkayı diyarlarından çıkarıyorsunuz, aleyhlerinde ism-ü udvan ile birleşiyor tezahürde bulunuyorsunuz ve şayet size esir olarak gelirlerse fidyeleşmeğe kalkıyorsunuz, halbuki çıkarılmaları üzerinize haram kılınmış idi, ya siz kitabın bir kısmına inanıp da bir kısmına küfür mü ediyorsunuz? Şu halde içinizden böyle yapanlar binnetice Dünya hayatında bir rüsvalıktan başka ne kazanırlar, kıyamet günü de en şiddetli azaba kakılırlar, Allah yaptıklarınızdan gafil değildir
E1
Sonra sizler yine şöyle kimselersiniz ki kendi kendinizi öldürüyorsunuz ve içinizden bir zümreyi yurtlarından çıkarıyorsunuz, aleyhlerinde günah ve düşmanlıkla birleşip yardımlaşıyorsunuz. Şayet size esir olarak gelirlerse fidyeleşmeye kalkışıyorsunuz. Oysa çıkarılmaları size haram kılınmıştı. Yoksa siz kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Şu halde içinizde böyle yapanlar sonuçta dünya hayatında rüsvaylıktan başka ne kazanırlar? Kıyamet günü de en şiddetli azaba kakılırlar. Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.
E2
Sonra sizler öyle kimselersiniz ki, kendilerinizi öldürüyorsunuz ve sizden olan bir grubu diyarlarından çıkarıyorsunuz, onlar aleyhinde kötülük ve düşmanlık güdüyor ve bu konuda birleşip birbirinize arka çıkıyorsunuz, şayet size esir olarak gelirlerse fidyeleşmeye kalkıyorsunuz. Halbuki yurtlarından çıkarılmaları size haram kılınmış idi. Yoksa siz kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkâr mı ediyorsunuz? Şu halde içinizden böyle yapanlar, netice olarak dünya hayatında perişanlıktan başka ne kazanırlar, kıyamet gününde de en şiddetli azaba uğratılırlar. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.
FK
Buna rağmen biribirinizi öldürüyor ve içinizden bazılarını yurtlarından sürüyor, onlara karşı günah ve zulüm işlemek için aranızda işbirliği yapıyorsunuz. Onları sürgüne göndermeniz yasaklandığı halde sürgüne gönderiyorsunuz, sonra size esir olarak geldikleri taktirde fidye vererek kendilerini kurtarıyorsunuz. Yoksa siz kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkâr mı ediyorsunuz? Oysa içinizden böyle yapanların cezası dünya hayatında perişanlıktan başka birşey değildir. Onlar Kıyamet günü de en ağır azaba çarpılacaklardır. Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.
ON
Sonra siz o kimselersiniz ki, kendilerinizi öldürürsünüz ve sizden olan bir fırkayı da yurtlarınızdan çıkarırsınız. Ve onların aleyhine mâsiyet ile, zulm ile yardımlaşıyorsunuz. Ve onlar size esir olarak gelince de onlar gibi fidyeleşmekte bulunuyorsunuz. Halbuki onların öyle yurtlarından çıkarılması sizin üzerinize haram bulunmuştur. Artık siz kitabın bir kısmına inanıp da bir kısmını inkâr mı eyliyorsunuz? İmdi sizden böyle bir fiilde bulunanların cezası, bu dünya hayatında ziletten başka değildir. Kıyamet gününde ise onlar azabın en şiddetlisine sevkolunacaklardır. Allah Teâlâ da sizin yaptıklarınızdan gâfil değildir aslâ.
SY
Ama işte siz birbirinizi öldürüyor, bir kısmınızı yurdunuzdan çıkarıyor, onlara karşı günahta ve zulümde birbirinizi destekliyorsunuz. Bununla beraber, onlar esir olarak gelirlerse fidyelerini verip onları kurtarıyorsunuz. Halbuki aslında onların çıkarılması size haram kılınmıştı. Ne o, Kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını red mi ediyorsunuz? İçinizden böyle yapanların elde edeceği netice, dünya hayatında rüsvaylıktan başka bir şey değildir. Kıyamet günü ise en şiddetli azaba itilirler. Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.
TK
Sonra (yine) siz, birbirinizi öldürüyor, bir bölümünüzü yurtlarından sürüp -çıkarıyor ve günah ve düşmanlıkla aleyhlerinde ittifaklar kuruyor ve size esir olarak geldiklerinde onlarla fidyeleşiyorsunuz. Oysa onları çıkarmanız, size haram kılınmıştı. Yoksa siz, Kitabın bir bölümüne inanıp da bir bölümünü inkâr mı ediyorsunuz? Artık sizden böyle yapanların cezası, dünya hayatında aşağılık olmaktan başka değildir; kıyamet gününde de azabın en şiddetli olanına uğratılacaklardır. Allah, yapmakta olduklarınızdan gafil değildir.

Kelime kelime(49)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
3هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
4تَقْتُلُونَقتلتَفْعُلُونَÖldürürsünüz
5أَنْفُسَكُمْنفسأَفْعُلَكُمْCanlarınız
6وَتُخْرِجُونَخرجوَتُفْعِلُونَVe çıkarırsınız
7فَرِيقًافرقفَعِيلًاBölüm
8مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
9مِنْمِنمِنْ-den
10دِيَارِهِمْدورفِعَالِهِمْOnların yurtları
11تَظَاهَرُونَظهرتَتَفَاعَلُونَBirbirinize arka çıkarsınız
12عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
13بِالْإِثْمِأثمبِالْفِعْلِKötülükle
14وَالْعُدْوَانِعدووَالْفُعْلَانِVe düşmanlık
15وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
16يَأْتُوكُمْأتييَفْعِلُوكُمْSize gelirler
17أُسَارَىأسرفُعَالَىEsirler
18تُفَادُوهُمْفديتُفَاعِلُوهُمْOnlar için fidye verirsiniz
19وَهُوَهووَهُوَO
20مُحَرَّمٌحرممُفَعَّلٌHaram edilmiş
21عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
22إِخْرَاجُهُمْخرجإِفْعَالُهُمْOnların çıkarılması
23أَفَتُؤْمِنُونَأمنأَفَتُفْعِلُونَİnanır mısınız?
24بِبَعْضِبعضبِفَعْلِBazısını
25الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
26وَتَكْفُرُونَكفروَتَفْعُلُونَVe örtersiniz
27بِبَعْضٍبعضبِفَعْلٍBazısını
28فَمَامافَمَاDeğil
29جَزَاءُجزيفَعَالُKarşılık
30مَنْمَنمَنْKimse
Tümü (49)
#KelimeKökKalıpAnlam
31يَفْعَلُفعليَفْعَلُYapar
32ذَلِكَذلكذَلِكَO
33مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
34إِلَّاأنإِلَّاAncak
35خِزْيٌخزيفِعْلٌRezillik
36فِيفيفِيİçinde
37الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
38الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
39وَيَوْمَيوموَفَعْلَVe gün
40الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
41يُرَدُّونَردديُفْعَلُونَDöndürülürler
42إِلَىألىإِلَى-e
43أَشَدِّشددأَفْعَلِDaha şiddetli
44الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
45وَمَاماوَمَاDeğil
46اللَّهُألهاللَّهُAllah
47بِغَافِلٍغفلبِفَاعِلٍGafil
48عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
49تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)