Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:387 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ليلبِاللَّيْلِسأمعنديَسْأَمُونَعِنْدَاسْتَكْبَرُواكبر41:38Fussiletنهررَبِّكَربب

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:38

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerفَإِنِKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerKibirlendilerاسْتَكْبَرُواKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلُواKibirlendiler-an kimselerفَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: فَالَّذِينَ-an kimselerKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinTesbih ederlerيُسَبِّحُونَKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُونَTesbih ederlerOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaGece ileبِاللَّيْلِKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِGece ileVe gündüzوَالنَّهَارِKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَالِVe gündüzOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerUsanırlarيَسْأَمُونَKök: سأم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَUsanırlar

Meal(IK)

Eğer büyüklük taslarlarsa; bilsinler ki, Rabbının nezdinde bulunanlar gece gündüz O’nu tesbih eder dururlar ve onlar hiç usanmazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer büyüklük taslarlarsa kendi aleyhlerinedir. Rabbinin katında bulunanlar hiç usanmadan, O’nu gece gündüz tesbih ederler.
DV
Eğer insanlar büyüklük taslarlarsa (bilsinler ki) Rabbinin yanında bulunan (melekler) hiç usanmadan, gece gündüz O’nu tesbih ederler.
E0
Buna karşı kibretmek olsun ki rabbının huzurundakiler gece ve gündüz ona tesbih ederler, hem onlar usanmazlar
E1
Buna karşı kibirlenmek isterlerse, haberleri olsun ki, Rabbinin huzurundakiler gece-gündüz O’nu teşbih ederler hem onlar usanmazlar.
E2
Eğer onlar büyüklük taslarlarsa bilsinler ki, Rabbinin yanındaki melekler gece gündüz O’nu tesbih ederler ve hiç usanmazlar.
FK
Eğer büyüklük taslarlarsa bilsinler ki, Rabb’inin yanında bulunanlar (melekler), gece gündüz O’nu tesbih ederler ve onlar hiç usanmazlar.»
ON
Eğer kibirlenmek isterlerse (onların ne kıymeti var). Çünkü Rabbin indinde bulunanlar, O’nun için gece ve gündüz tesbihte bulunurlar ve onlar usanmazlar.
SY
Eğer kibirlenecek olurlarsa, şunu bilsinler ki Rabbinin nezdinde olan melekler, gece gündüz O’nu tenzih, tesbih ederler ve asla usanmazlar.
TK
Şayet onlar büyüklenecek olurlarsa, Rabbinin katında bulunanlar, O’nu gece ve gündüz tesbih ederler ve onlar bıkkınlık duymazlar.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِنِأنفَإِنْEğer
2اسْتَكْبَرُواكبراسْتَفْعَلُواKibirlendiler
3فَالَّذِينَأللفَالَّذِينَ-an kimseler
4عِنْدَعندفِعْلَKatında
5رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
6يُسَبِّحُونَسبحيُفَعِّلُونَTesbih ederler
7لَهُلهلَهُOna
8بِاللَّيْلِليلبِالْفَعْلِGece ile
9وَالنَّهَارِنهروَالْفَعَالِVe gündüz
10وَهُمْهموَهُمْOnlar
11لَالالَا-mazlar/-mezler
12يَسْأَمُونَسأميَفْعَلُونَUsanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)