Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:554 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جمعأسفأَجْمَعِينَآسَفُونَا43:55Zuhrufفَأَغْرَقْنَاهُمْانْتَقَمْنَاغرقنقم

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:55

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaBizi öfkelendirdilerآسَفُونَاKök: أسف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُونَاBizi öfkelendirdilerİntikam aldıkانْتَقَمْنَاKök: نقم · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلْنَاİntikam aldıkOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanHemen onları suda boğdukفَأَغْرَقْنَاهُمْKök: غرق · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları suda boğdukHep birlikteأَجْمَعِينَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِينَHep birlikte

Meal(IK)

Bizi öfkelendirince; onlardan intikam aldık ve hepsini suda boğduk.

Diğer mealler (9)
DI
Böylece Bizi öfkelendirince onlardan öç aldık, hepsini suda boğduk.
DV
Böylece bizi öfkelendirince onlardan intikam aldık, hepsini suda boğduk.
E0
Böyle vaktâ ki bizi gadaba da’vet ettiler biz de kendilerinden intikam aldık hepsini birden gark ediverdik
E1
Böylece Bizi gazaplandırdıkları zaman Biz de kendilerinden intikam aldık, hepsini birden boğuverdik.
E2
Nihayet bizi gazaplandırdıkları zaman onlardan intikam aldık. Hepsini suda boğduk.
FK
Bizi öfkelendirince onlardan intikam aldık, böyle hepsini suda boğduk.
ON
Vaktâ ki, Bizi gazaplandırdılar, onlardan intikam aldık. Hemen hepsini de garkettik.
SY
Onlar bizi gazaba dâvet edince, Biz de onların hepsini suda boğarak, onlardan müminlerin intikamını aldık.
TK
Sonunda bizi öfkelendirince, biz de onlardan intikam aldık, böylece onları toplu olarak suda-boğduk.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2آسَفُونَاأسفأَفْعَلُونَاBizi öfkelendirdiler
3انْتَقَمْنَانقمافْتَعَلْنَاİntikam aldık
4مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
5فَأَغْرَقْنَاهُمْغرقفَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları suda boğduk
6أَجْمَعِينَجمعأَفْعَلِينَHep birlikte
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)