غلف

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: غ-ل-ف1 sîga, 15 mücavir kök, 2 ayet, 2 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.ألهطبعحققغلفغُلْفٌقللقتلقلبقولكفروثقأييغير

KökSîga 1Ayet 2Sure 2Mücavir 15

▶ Ağı aç (3B)

غلف

غ - ل - ف

KÖK
  • 2 geçiş
  • 2 ayet
  • 1 sîga
  • 12 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Kılıflılar

Notlarım

Sözlükler(12)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR814 harf
باب الغين واللام والفاء غ ل ف، غ ف ل مستعملان فقط غلف: الأَغْلَفُ: الأقلف. وقلب أغْلَفُ كأنما غشي غِلافاً فلا يعي شيئاً. والغِلافُ: الصوان. وغَلَّفْتُ لِحْيَتَهَ. وتَغَلَّفَ الرجلُ واغتَلَفَ. وغَلَّفْتُ القارورةَ وأَغْلَقْتُها في الغِلافِ. وغَلَّفْتُ السرج والرحل. غفل: غَفَلَ يَغفَلْ غَفْلفة وغُفُولاً والتَّغافُلُ: التَّعَمُّدُ: والتَّغَفُّلُ: خَتْلٌعن غَفْلةٍ وأَغفَلْتَ الشيءَ: تركته غُفْلاً
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR463 harf
الغِلافُ: غِلاف السيف والقارورة، وغَلَفْتُ القارورة، أي جعلتها في الغِلاف. وأغْلَفْتُها، أي جعلتُ لها غِلافاً؛ وكذلك إذا أدخلتها في الغِلاف. وتَغَلَّفَ الرجلُ بالغالية، وغَلَفَ بها لِحْيَته غَلْفاً. وقلبٌ أغْلَفُ: كأنما أُغْشِيَ غِلافاً، فهو لا يعي. ومنه قوله تعالى: "وقالوا قُلوبُنا غُلْفٌ". ورجلٌ أغْلَفُ بيِّن الغَلَفِ، أي أقْلَفُ. وسيفٌ أغْلَفُ، وقوسٌ غَلْفاءُ. وكذلك كلُّ شيءٍ في غِلافٍ. وعيشٌ
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR3.098 harf
غ ل ف غلف ، غفل ، لغف ، فلغ : مستعملة . غلف : قال الليثُ : الغلاَف : الصّوَانُ ، وقلبٌ أغْلَفُ : كأنَّما غُشِّيَ غِلافاً ، فهوَ لا يَعي ، ويقال : غَلَفْت القارورةَ وأغْلَفْتُها في الغلافِ ، وغَلَّفت السّرْجَ والرَّحل ، وأنشد : يكادُ يُنْبى الفاتر المُغلَّفَا ويقال : تَغلَّفَ الرَّجل واغْتَلف وقد غلفتُ لحيتهُ ، والأقلفُ يقال له الأَغلفُ ، وهي الغُلفةُ والقلفةُ . وقال اللحياني : تَغَلَّفَ بالغاليةِ
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR5.119 harf
(باب الغين واللام وما يثلثهما) (غلم) الغين واللام والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حَداثةٍ وهَيْجِ شهوة. من ذلك الغُلام، هو الطارُّ الشَّاربِ([1]) . وهو بيِّنُ الغُلومِيّة والغُلُومة، والجمع غِلْمةٌ وغِلْمان. ومن بابه: اغتَلَم الفَحلُ غُلمةً: هاج من شَهوة الضِّراب. والغيْلَم: الجارية الحَدَثة. والغَيْلَم: الشابُّ. والغَيْلَم: ذكر السَّلاحِف. وليس بعيداً أن يكون قياسُه قياسَ الباب. (غلو/ي) الغين
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR678 harf
- قوله تعالى: ﴿قلوبنا غلف﴾ [البقرة/88]، قيل: هو جمع أغلف، كقولهم: سيف أغلف. أي: هو في غلاف، ويكون ذلك كقوله: ﴿وقالوا قلوبنا في أكنة﴾ [فصلت/5]، ﴿في غفلة من هذا﴾ [ق/22]. وقيل: معناه قلوبنا أوعية للعلم (انظر: الدر المنثور 1/214؛ وتفسير المشكل لمكي ص 31؛ ومعاني القرآن للزجاج 1/169). وقيل: معناه قلوبنا مغطاة، وغلام أغلف كناية عن الأقلف، والغفلة كالقلفة، وغلفت السيف، والقارورة، والرحل، والسرج: جعلت لها
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR511 harf
غ ل ف السلطان من تجرّد لخلافه جرّد له السيف من غلافه‏.‏ ورحل مغلوف‏:‏ له غلاف‏.‏ قال ذو الرمة يصف ناقة‏:‏ فمازلت أكسو كلّ يوم سراتها خصاصة مغلوف من الميس قاتر وقلب أغلف‏:‏ لا يعي ‏"‏ وقالوا قلوبنا غلفٌ ‏"‏ وتقول‏:‏ هكذا القلوب الغلف ليس معها إلا الخلف‏.‏ وغلّف لحيته بالغالية‏:‏ غشّاها بها من الغلاف‏.‏ وعن ابن دريد‏:‏ أنها عاميّة والصواب غلاّها وغللها‏.‏ وتغلّف وتغلّل وتغلّى‏:‏ وليّ ذلك من
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR2.641 harf
الغِلاف: الصِّوان وما اشتمل على الشيء كقَمِيص القَلْب وغِرْقِئِ البيض وكِمام الزَّهْر وساهُور القَمر، والجمع غُلُفٌ. والغِلافُ: غلاف السيف والقارورة، وسيف أَغْلَف وقوس غَلْفاء، وكذلك كل شيء في غِلاف: وغَلَف القارُورة وغيرها وغلَّفها وأَغْلَفها: أَدخلها في الغِلاف أَو جعل لها غلافاً، وقيل: أَغْلَفَها جعل لها غِلافاً، وإذا أَدخلها في غلاف قيل: غَلَفها غَلْفاً. وقلب أَغْلفُ بيِّن الغُلْفة: كأَنه
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR411 harf
* غ ل ف * * الغِلاَفُ * غلاف السيف والقارورة و * غَلَفَ * الشيء جعله في الغلاف وبابه ضرب و * أغْلَفَهُ * جعل له غِلافا وأغلفه أيضا جعله في الغِلاف و * تَغَلَّفَ * الرجل بالغالية و * غَلَفَ * بها لحيته من باب ضرب وقلب * أغْلَفُ * كأنما أُغشي غلافا فهو لا يعي قال الله تعالى ﴿وقالوا قلوبنا غُلُفٌ﴾ ورجل * أغْلَفُ * بيِّن * الغَلَفُ * أي أقلف وسيف * أغْلَفُ * وقوس * غَلْفَاءُ * وكذا كل شيء في غلاف
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR2.579 harf
الغلاف، ككتاب: م معروف وهو الصوان، وما اشتمل على الشيء، كقميص القلب، وغرقئ البيض، وكمام الزهر، وساهور القمر ج: غلف بضمة، وقرئ قوله تعالى: وقالوا قلوبنا غلف بضمتين، أي أوعية للعلم فما بالنا لا نفقه ما نقول، وهي قراءة ابن عباس، وسعيد بن جبير، والحسن البصري، والأعرج، وابن محيصن وعمرو بن عبيد، والكلبي، وأحمد عن أبي عمرو وعيسى، والفضل الرقاشي، وابن أبي إسحاق. وفي رواية: غلف، كركع، وقرأ به ابن محيصن
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR6.488 harf
غَلَفَ 1 غَلَفَ ذ , (S, O, Msb, K,) aor. غَلِفَ , (Msb,) inf. n. غَلْفٌ, (O, Msb, TA,) He put a bottle, or flask, (S, O, K, TA,) or a knife, (Msb,) &c., (TA,) into a غِلَاف [q. v.]; (S, O, Msb, K, TA;) as also ↓ اغلف, (S, Msb,) inf. n. اـِغْلَافٌ; (Msb;) or ↓ غلّف, inf. n. تَغْلِيفٌ: (K, TA:) or ↓ the second signifies, (Msb,) or signifies also, (S,) he furnished it with a غِلَاف; (S, Msb;) or ↓
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR974 harf
غَلَفَ غَلَفَ U ( n. ac. غَلْف 1 ), a. Put, stowed away; put in its place, replaced; cased; sheathed ( sword ). غَلِفَ غَلِفَ A ( n. ac. غَلَف 4 ), a. Was uncircumcised. غَلَّفَ غَلَّفَ II , a. Put in a case &c. b. [ coll. ], Put in an envelope ( letter ). أَغْلَفَ أَغْلَفَ IV , a. see II (a) . b. Made a case, a receptacle for. تَغَلَّفَ تَغَلَّفَ V , a. Was put, stowed away; was
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR9.899 harf
غلف غَلَفَ - يَغْلِفُ - أغْلَف - غُلْف غَلَفَ - يَغْلِفُ + كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يكون له غلافاً: يتشكل عليه بشكل طبقة من شيء عازل ورقيق فيمنعه من التأثر بما هو خارج عنه أغْلَف: على وزن " أفعل": اسم فاعل بمعنى مفعول من " غَلَفَ - يَغْلِفُ ": مُغَلَّف بشكل قوي بغلاف: مغطى ومكسو بطبقة أو غشاء رقيق عازل يمنعه من التأثر بما هو خارج عنه
Tamamını oku

Sîgalar(1)

Mücavir kökler15 mücavir (20 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. قلل

    2 ortak ayet · Az

  2. قلب

    2 ortak ayet · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır

  3. نقض

    1 ortak ayet · “Nukaz” birbirinden kopmuş iplik parçalarıdır

  4. كفر

    2 ortak ayet · Hufre, çukur demektir

  5. طبع

    1 ortak ayet · Ağaç, taş gibi şeylerin üzrini çentmek için kullanılan taş…

  6. أمن

    2 ortak ayet · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

  7. وثق

    1 ortak ayet · Anlaşma

  8. لعن

    1 ortak ayet · Dışlama

  9. قول

    2 ortak ayet · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

  10. قتل

    1 ortak ayet · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…

  11. أله

    2 ortak ayet · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

  12. غير

    1 ortak ayet · Ğayr, Ğayr dışında demektir

Geçtiği ayetler(2)

  1. وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ

    KılıflılarDediler ki; bizim kalblerimiz perdelidir. Öyle değil, Allah küfürlerinden dolayı onları la’netlemiştir. Onların pek azı inanırlar.

  2. … بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا …

    KılıflılarSözlerini bozmaları, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri, peygamberlerini haksız yere öldürmeleri, kalblerimiz perdelidir, demeleri yüzünden Allah, evet, inkarlarına karşılık onların kalblerini mühürledi, onun için bunların pek azı hariç inanmazlar.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökغلف
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerكنن, غطو, ختم, طبع
Zıt Kökكشف
Çekirdek Özet 1Bir nesneyi bütünüyle saran, dış etkilere kapatan ve içeriye nüfuzu engelleyen kılıf, kabuk veya örtü
Çekirdek Özet 2Kalbin hakikati algılamasını, kavramasını ve vahyi içine almasını engelleyen bilişsel ve iradi yalıtılmışlık
Çekirdek Özet 3Algı ve anlama kanallarını dış uyarıcılara karşı bütünüyle kapatıp kendini yeterli görme yanılgısı
Kritik Hata RiskiAyetteki غُلْفٌ ifadesini doğuştan gelen ve aşılamaz bir yaratılış engeli sanarak insanın ahlaki ve ontolojik sorumluluğunu göz ardı etmek

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
غلKuşatmak, içine almak, baskı altına almak ve serbest hareketi kısıtlamak; nitekim غلل boyunduruk ve içine geçme, غلق kilitleyip içeri hapsetme, غلظ yoğunlaşıp katılaşma ve غلب üstün gelip kuşatma anlamı taşırفDudak ve sınır bildiren harfin eklenmesiyle kuşatma hareketi, nesnenin dış yüzeyini bir zar veya kılıf gibi bütünüyle sararak onu dış dünyadan ayıran ve içeriye nüfuzu kesen koruyucu ya da yalıtıcı bir kılıflamaya dönüşmüştür

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
غGöz imgesinin yoğunlaşması, örtü ve perdeGörüşün bulanıklaşması, doğrudan temasın kesilmesi ve nesnenin üzerine düşen karanlık veya perdeleyici tabaka (Arap yazısındaki ikiz harf olan ayın imgesinden türetilmiştir)
لÇoban değneği, bağlama ve yöneltmeSınırları belirleyerek bir arada tutma, çerçeveleme ve yönünü kontrol altında tutarak içeriye hapsetme
فAğız, sınır, kenar ve açıklıkNesnenin son sınırını, dış kenarını veya yüzeyini çevreleyen nihai çeper
غلفKuşatıcı bir örtünün nesnenin dış sınırlarını bütünüyle sarmasıBir varlığın dış sınırının algı ve etkilere karşı bütünüyle kapatılması, içeriye harici bir unsurun girmesini ve içeridekinin dışarıya açılmasını engelleyen tam bir kılıflanma hareketi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamKılıç, bıçak, şişe veya eğer gibi nesneleri korumak için üzerlerine geçirilen deri kılıf; ayrıca sünnetsiz çocuğun derisi (قلفة / غلفة) veya kalbi saran zar
Cahiliye şiiri kullanımıZü’r-Rumme ناقة tasvirinde eyerin kaplanmasını şu sözlerle dile getirir: فمازلت أكسو كلّ يوم سراتها خصاصة مغلوف من الميس قاتر
Erken Arapça kullanımKlasik Arapçada كنان veya صوان karşılığı olarak kılıç ve şişe kılıfı için غلاف السيف وغلاف القارورة; kokunun bütünüyle saçı sakalı sarması için غلّف لحيته بالغالية denmiştir

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha ve Kitābü’l-ʿAyn.

Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde غلف kökü, özellikle Batı Sami dillerinde bir şeyi zarla sarmak, deriden kılıf geçirmek ve üstünü örtmek anlam alanı üzerinde şekillenir. İbranicedeki ע-ל-ף (ʿ-l-p) kökü örtünmek, sarıp sarmalanmak, bayılmak (bilincin örtülmesi) ve gizlenmek fiillerinde görülürken; Arapçadaki gayn harfi proto-Sami evresindeki velar/uvular sürtünmeli sesin korunmuş biçimidir. Benzer biçimde Arapça içindeki sesdeşliklerde sünnet derisini ifade eden قلف ile غلف arasında doğrudan fiziksel örtü akrabalığı mevcuttur. Süryanice ve Aramicede de sarmak ve kapatmakla ilgili türevler bulunur. Kökün Sami dillerindeki ortak semantik matrisi, dışarıdan sararak içeriyi görünmez kılmak veya erişilmez hale getirmektir; Arapçada bu anlam özellikle kılıf (غلاف) nesnesinde ve kalbin idrakten kesilmesinde (قلب أغلف) kristalleşmiştir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Lisān al-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönغلف ve قلف sesdeşliğiDeri, kabuk veya kılıf ile bir nesnenin etrafını çevirme; kılıç kılıfı, kadeh kabı ve sünnet derisi gibi somut nesnelerden kalbin idrake kapanmasına uzanan anlam genişlemesiKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice עלף ve Aramice biçimlerÖrtünmek, gizlenmek, sarılmak ve bilincin kapanması kök anlamlarıyla fonetik ve semantik paralellikGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıSami ailesi dışındaki Afro-Asyatik kollarda doğrulanmış güvenilir bir soydaş tespit edilmemiştirVeri bulunamadı

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
غلفAnlamlıKılıflamak, sarmakNesnenin dışını bir örtü veya zar ile kaplayarak dış dünyaya kapatmakHedef kök; Kur'an'da geçer
غفلAnlamlıDikkatsizlik, habersizlikZihnin bir şeye karşı uyanıklığını yitirmesi, terk etmek ve anmamakKalb/zıt anlam ilişkisi: غلف dış etkiye karşı yalıtım iken غفل içsel dikkatin dağılmasıdır; Kur'an'da geçer
لغفAnlamlıDağın eteği, vadinin kenarıVadinin veya dağın sarp kenarı, sınır oluşturan çıkıntıFiziksel sınır ve çevreleme boyutuyla uzak akrabalık; Kur'an'da geçmez
لفغKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu dizilişte anlamlı bir kök kaydı yer almazKur'an'da geçmez
فغلAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıMühmel kabul edilen harf dizilişidirKur'an'da geçmez
فلغAnlamlıBaşı yarmak, vurup kırmakBaşı veya bir nesneyi sert bir aletle yarıp açmakZıt yönelim: Kılıfı ve kabuğu parçalama hareketi; Kur'an'da geçmez

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
غلفMerkezKılıflanma ve yalıtılmışlıkNesneyi kendi dışındaki bir kılıfın içine sokarak dış uyarıcılara karşı bütünüyle geçirimsiz kılmakKalbin vahye ve öğüde karşı kalın bir örtü ardına sığınması
كننKomşuSaklama ve barındırmaNesneyi korumak ve gizlemek amacıyla bir yuva, mahfaza veya sandık içine koymakغلف geçirimsiz bir zar oluştururken كنن emniyet ve saklama gayesi güder
غطوKomşuÜstünü örtmeBir nesnenin üzerini perde veya kumaş gibi bir örtüyle örterek görünmez kılmakغطو üstten örtmeyi, غلف ise her yönden sıkıca sarmalamayı ifade eder
ختمKomşuMühürlemeGiriş çıkışı engellemek üzere nihai bir mühür veya damga basarak tasarrufa son vermekختم kapama eyleminin tescili iken غلف bizzat kılıfın kendisiyle yalıtımıdır
طبعKomşuDamgalama ve fıtratlaşmaNesneye silinmez bir iz bırakarak onu belirli bir kalıba sokmakطبع alışkanlık ve huy haline gelmiş mühürlenmeyi anlatır
كشفZıtAçma ve perdeyi kaldırmaÖrtüyü, kılıfı veya perdeyi üzerinden çekip alarak gizli olanı ortaya çıkarmaNesnenin üzerindeki yalıtımın bütünüyle giderilip açık hale getirilmesi

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
Arapçaغلفغِلاف / أَغْلَفBir şeyi kılıf içine sokmak, nüfuz edilemez bir örtüyle kaplamakKesin
LatinceInvolvere, integumentum, incircumcisusSarmak, kılıflamak, sünnetsiz/örtülüDış kabukla kuşatma ve örtülü kalma yönünü karşılar; kalbi zihnen yalıtma mecazını doğrudan vermezGüçlü
İngilizceSheathe, encase, calloused, uncircumcisedKılıfa sokmak, kabuk bağlamakMaddi kılıflama ve kalbin dış etkilere duyarsızlaşmasını kısmen karşılar; kökün içkin kibrini tek başına vermezGüçlü
AlmancaUmhüllen, verhüllen, verstocktKılıflamak, sarmak, katılaşmışDışarıdan kapatma eylemini ve kalbin katılığını verir; zarla kaplanma inceliğini tam yansıtmazGüçlü
FransızcaEnvelopper, engainer, incirconcisKılıfına sokmak, sarmakFiziksel kılıfı ve mecazi duyarsızlığı ifade eder; vahiy karşısındaki kasti bariyeri bütünüyle içermezGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Lane's Lexicon.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
غُلْفٌ (أَغْلَف çoğulu)Kalplerin kılıflı, örtülü ve geçirimsiz olması; vahyi işitmez ve anlamaz halde bulunmasıMuhatapların alaycı ve savunmacı bir tavırla "bizim kalplerimiz zaten kılıflıdır, senin sözün bize işlemez" demeleri; inkarcıların kasti duyarsızlığı bağlamı (Bakara 2:88, Nisâ 4:155)
غُلُفٌ (şaz kıraat: غِلاف çoğulu)Kalplerin ilim kapları ve dolu hazineler olması iddiasıMuhatapların "bizim kalplerimiz bilgi kaplarıdır, senin getirdiğin yeni bilgiye ihtiyacımız yoktur" şeklindeki müstağni iddiaları bağlamı (Bakara 2:88 ve Nisâ 4:155 üzerine tefsir rivayetleri)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamHidayet ve dalalet, irade hürriyetiİnkarcıların "kalplerimiz kılıflıdır" demesinin fıtri bir cebir mi yoksa kendi küfür ve isyanlarının bir neticesi mi olduğu tartışması; ayetin devamında "bilakis inkarları sebebiyle Allah onları lanetlemiştir" denilerek mesuliyetin insana ait olduğu vurgulanırCezai ve ahlaki yalıtılmışlık
FıkıhVeri bulunamadıKökün türevleri fıkıh literatüründe terimleşmiş bir hükme esas teşkil etmemiştirVeri bulunamadı
TefsirMuhatabın psikolojisi ve Kur'an üslubuİfadenin bir cehalet itirafı mı yoksa Hz. Peygamber'i alaya alma ve vahyedilen hakikate karşı kendini müstağni görme (kendine yetme) kibri mi olduğuBilişsel ve ahlaki geçirimsizlik
HadisKalp tasnifleriHuzeyfe ve Ebû Saîd el-Hudrî rivayetlerinde kalplerin dörde ayrılması ve "kalb-i ağlef"in (üzerinde perde bulunan kafir kalbi) tanımlanmasıİmanın nuruna ve hakikat uyarısına kapalı kalp

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniVahiy ve nübüvvete karşı tutumBilişsel yalıtımHakikatin çağrısını içeri almayan ve dış etkilere karşı koruma kalkanı oluşturan kasti kapalılıkVahiy karşısında aklını ve vicdanını kapatan insanın cezai olarak mahrum bırakılmasıKesin
İlmiEpistemoloji ve eleştirel düşünceDogmatik kapalılıkYeni bilgiye, delile ve ispata karşı zihnin dışarıdan gelecek her türlü veriye kılıf çekmesiZihnin kendisini mutlak doğru sanarak öğrenme sürecini durdurmasıGüçlü
Siyasiİdeolojik ve zümreci bağnazlıkDışa kapalı doktrinKendi toplumsal yapısını ve algısını mutlaklaştırıp diğer toplumların hak ve çağrılarına duvar örmekSiyasi iktidarın kendi meşruiyet kılıfını sorgulanamaz kılmasıGüçlü
İktisadiVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadıBu kökün iktisadi sisteme dair özgül bir kavramsal karşılığı tespit edilmemiştirVeri bulunamadı

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerYalıtılmış sistem (termodinamik) / Faraday kafesiDış çevre ile madde, enerji veya dalga alışverişi bütünüyle kesilmiş, dış alan etkilerinin içeriye nüfuz edemediği yalıtılmış kapalı düzenekGüçlü
Beşeri bilimlerBilişsel kapalılık / Yankı odası (echo chamber)Bireyin veya grubun kendi inançlarını sorgulatacak her türlü dış veriyi filtreleyip içeri almaması, kendi içine kilitlenmiş bilgi bariyeri kurmasıGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiİfadeyi yalnızca "anlayışsızlık", "kalp katılığı" ya da pasif bir cehalet durumu olarak görerek kökün içerdiği kasti bariyer kurma ve istisna iddiasını atlamak
Kur'an içi daha geniş anlamİnkarcıların kendi kalplerini vahye karşı bilinçli olarak kapatmaları, kendilerinde var olduğunu öne sürdükleri bilgiyle övünerek peygamberin çağrısını gereksiz ve etkisiz ilan etmeleri
Yanlış anlamanın doğuracağı hataKılıflı oluşu ontolojik bir yazgı zannedip inkarcıyı eyleminden ötürü mazur saymak; böylece ayetin devamındaki ilahi lanet ve sorumluluk vurgusunu anlamsızlaştırmak

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?İnkâr psikolojisinin en temel dinamiklerinden biri olan zihinsel kapalılığı, kibirli bir kendini yeterli görme (istiğna) tutumunu ve vahye karşı bilinçli olarak örülen zırhı semantik olarak açıklar
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Ehl-i kitabın nübüvvet çağrısına karşı gösterdiği direnci, kendilerini ayrıcalıklı ve bilgi bakımından doymuş kabul eden iddialarını eleştiren ayetlerde (Bakara 2:88, Nisâ 4:155) belirleyicidir
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Hakikati işitmeyip reddedenlerin bunu "anlama yetersizliğinden" veya fıtri bir eksiklikten ötürü değil, kasti bir tercihle algı kapılarını kilitlemelerinden kaynaklandığını ortaya koyar

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamBir nesneyi dış etkilerden korumak veya dışarı ile irtibatını kesmek amacıyla çepeçevre saran koruyucu kılıf, kabuk, zar veya kın.
  • Soyut anlamİnsanın idrak, vicdan ve anlama merkezini dışarıdan gelen hakikat uyarılarına karşı bütünüyle kapatıp kendini dış dünyaya karşı geçirimsiz kılması.
  • Sistematik karşılıkDış girdiyi engelleyen geçirimsiz bir sınır katmanının, sistemin iç dinamiklerini değişime kapatarak dogmatik bir durağanlığa mahkum etmesi.
  • LaTeX modeliΦ(x)={0eg˘er x∈SextIinteg˘er x∈Sintburada ∂S∩T=∅
  • LaTeX açıklamasıModel, kılıflanmış bir sistemin geçirimsizliğini gösterir; dışarıdan gelen hakikat girdisi olan x∈Sext için sistemin algı fonksiyonu Φ(x)=0 değerini üretir ve sıfır geçirgenlik sağlar. İçerideki mevcut durum Iint kendi içine hapsolmuştur. Sistemin çeperi olan ∂S ile hakikatin geçiş kanalı T arasındaki arakesitin boş küme (∅) olması, kılıfın dışarıdan gelen hiçbir etkiyi içeriye sızdırmadığını simgeler.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: غ