Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:88

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerوَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواSöyledilerKalplerimizقُلُوبُنَاKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُنَاKalplerimizKılıflılarغُلْفٌKök: غلف · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌKılıflılarHayırبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْHayırOnları dışladıلَعَنَهُمُKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمُOnları dışladıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnların küfrü sebebiyleبِكُفْرِهِمْKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلِهِمْOnların küfrü sebebiyleHemen azفَقَلِيلًاKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِيلًاHemen azAzمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاAzİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlar

Meal(IK)

Dediler ki; bizim kalblerimiz perdelidir. Öyle değil, Allah küfürlerinden dolayı onları la’netlemiştir. Onların pek azı inanırlar.

Diğer mealler (9)
DI
«Kalplerimiz perdelidir» dediler, hayır, Allah inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir. Onların pek azı inanırlar.
DV
(Yahudiler peygamberlerle alay ederek) «Kalplerimiz perdelidir» dediler. Hayır; küfür ve isyanları sebebiyle Allah onlara lânet etmiştir. O yüzden çok az inanırlar.
E0
«Bizim dediler: kalblerimiz gılıflıdır», öyle değil kâfirlikleri sebebile Allah onları lânetledi onun için az, pek az imana gelirler
E1
Bizim kalplerimiz kılıflıdır dediler. Öyle değil! Allah onları kafirlikleri sebebiyle lanetledi; onun için çok az imana gelirler.
E2
(Yahudiler, peygamberimize karşı alaylı bir ifade ile): «Bizim kalblerimiz kılıflıdır.» dediler. Bilakis Allah, onları kâfirlikleri yüzünden lanetledi. Bundan dolayı çok az imana gelirler.
FK
Yahudiler; «Kalplerimiz kılıflıdır» dediler. Hayır, yalnız kâfir olduklarından dolayı Allah onları lânetledi. Onların pek azı iman eder.
ON
Ve dediler ki: «Bizim kalblerimiz perdelidir.» Öyle değil, Allah Teâlâ onlara küfürleri sebebiyle lânet etmiştir. Onun içindir ki az, pek az imân ederler.
SY
«Kalplerimiz perdelidir» dediler. Öyle değil! Kâfirlikleri sebebiyle Allah onlara lânet etti. Onun için pek az iman ederler.
TK
Dediler ki: «Bizim kalplerimiz örtülüdür.» Hayır; Allah, küfürlerinden dolayı onları lanetlemiştir. Bundan dolayı onların pek azı iman eder.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
2قُلُوبُنَاقلبفُعُولُنَاKalplerimiz
3غُلْفٌغلففُعْلٌKılıflılar
4بَلْبلبَلْHayır
5لَعَنَهُمُلعنفَعَلَهُمُOnları dışladı
6اللَّهُألهاللَّهُAllah
7بِكُفْرِهِمْكفربِفُعْلِهِمْOnların küfrü sebebiyle
8فَقَلِيلًاقللفَفَعِيلًاHemen az
9مَامامَاAz
10يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)