قد
ق - د
KÖK- 406 geçiş
- 388 ayet
- 9 sîga
- 4 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Öyleyse
Bu bir edat; komşulukları genel ve zayıf anlam taşır.
Notlarım
Sözlükler(4)
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR10.886 harfباب القاف والدال
قد ، دق : مستعملان .
قد : قال الليث : قد مثلُ قَط بمعنى حسب ، تقول : قَدِي وقَدْني .
قال النابغة :
إلى حمامَتنَا ونصفهُ فَقَدِ
قال : وقد حَرْفٌ يوجَبُ به الشيءُ كَقولكَ : قَدْ كان كذا أو كذا ، والخيرُ أن تَقُولَ كان كذا وكذا فأُدخل قَدْ توكيداً
لتصديقِ ذلكَ .
قال : وتكون قَدْ في موضعٍ تشبهُ ربما ، وعندها تميلُ قَدْ إلى الشكِّ ، وذلكَ إنْ كانت مع الياءِ والتَّاءِ والنون والألف في
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR15.680 harf(باب القاف وما بعدها في الثلاثي الذي يقال له المضاعف والمطابق)
(قل) القاف واللام أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على نَزَارة الشيء، والآخرُ على خلاف الاستقرارِ، وهو الانزعاج.
فالأوَّل قولهم: قلَّ الشَّيءُ يقلُّ قلَّة فهو قليل، والقُلُّ: القِلَّة، وذلك كالذُّل والذِّلّة. وفي الحديثِ في الرِّبا: "إنْ كَثُرَ فإنَّه إلى قُلٍّ". وأمَّا القُلََّة التي جاءت في الحديث([1])، فيقولون: إن القُلَّة ما أقلَّهُ
(باب القاف وما بعدها في الثلاثي الذي يقال له المضاعف والمطابق) (قل) القاف واللام أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على نَزَارة الشيء، والآخرُ على خلاف الاستقرارِ، وهو الانزعاج. فالأوَّل قولهم: قلَّ الشَّيءُ يقلُّ قلَّة فهو قليل، والقُلُّ: القِلَّة، وذلك كالذُّل والذِّلّة. وفي الحديثِ في الرِّبا: "إنْ كَثُرَ فإنَّه إلى قُلٍّ". وأمَّا القُلََّة التي جاءت في الحديث([1])، فيقولون: إن القُلَّة ما أقلَّهُ الإنسان من جَرّةٍ أو حُبٍّ، وليس في ذلك عند أهل اللُّغة حدٌّ محدود قال: فَظَلِلْنا بنَعْمةٍ واتّكأْنا *** وشَرِبْنا الحَلالَ من قُلَلِهْ([2])ويقال: استقلَّ القومُ، إذا مضَوا لمسيرِهم، وذلك من الإقلال أيضاً، كأنهم استخفُّوا السَّير واستقلُّوه. والمعنى في ذلك كلِّه واحد. وقولنا في القُلَّة ما أقلَّه الإنسان فهو من القِلَّة أيضاً، لأنَّه يقلُّ عنده. وأمّا الأصل الآخَر فقال: تَقَلقلَ الرَّجُل وغيرُه، إذا لم يثبُتْ في مكانٍ. وتقلقَل المِسمارُ: قَلِقَ في موضعه. ومنه فرسٌ قُلقُلٌ: سريع. ومنه قولهم: أخَذَه قِلٌّ من الغضب، وهو شِبه الرِّعْدة. (قم) القاف والميم أصلٌ واحد يدلُّ على جَمع الشيء. من ذلك: قَمْقَمَ الله عَصَبه، أي* جَمَعه، والقَمْقام: البحر، لأنَّه مُجتَمَع للماء. والقَمقام: العدد الكثير، ثمَّ يشبَّه به السيِّد الجامع لِلسِّيادة الواسعُ الخير. ومن ذلك قُمَّ البيتُ، أي كُنِس. والقُمَامة: ما يُكنَس؛ وهو يُجمَع. ويقال من هذا: أقمَّ الفَحلُ الإبلَ، إذا ألقَحَها كلَّها. ومِقَمَّة الشّاة: مِرَمَّتها([3])، وسميِّت بذلك لأنها تقمُّ بها النَّباتَ في فيها. ويقال لأعلى كلِّ شيءٍ: القِمَّة، وذلك لأنَّه مُجتَمعُه الذي به قِوَامُه. ومما شذَّ عن هذا الباب القَمقام: صغار القِرْدان. (قن) القاف والنون بابٌ لم يُوضَع على قياسٍ، وكلماتُه متباينة. فمن كلماته القِِنُّ، وهو العَبْد الذي مُلِك هو وأبوه. والقُنَّة: أعلَى الجبل. والقُنَان: رِيح الإبِطِ أشَدَّ ما يكون([4]). والقُناقِن: الدليل الهادي، البصيرُ بالماء تحتَ الأرض، والجمع قَنَاقِن([5]). (قه) القاف والهاء ليس فيه إلا حكاية القَهْقَهة: الإغراب في الضحك. يقال: قَهٌّ وقهقَهةٌ، وقد يخفَّف. قال: * فهنَّ في تَهَانُفٍ وفي قَهِ([6]) * ويقولون: القَهقهة: قَرَبُ الوِرد([7]). (قب) القاف والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على جمعٍ وتجمُّع. من ذلك القُبَّة، وهي معروفة، وسمِّيت لتجمُّعها. والقَبقَب: البطن، لأنَّه مُجتَمع الطَّعام. والقَبُّ في البَكَرة([8]). وأمَّا قولُهم: إنَّ القَبَب: دِقَّة الخَصْرِ فإنما معناه تجمُّعُه حتَّى يُرَى أنّه دقيق. وكذلك الخيلُ القُبّ: هي الضَّوامر، وليس ذلك [إلاَّ] لذهابِ لُحُومِها والصَّلابةِ التي فيها. وأمَّا القابّة فقال ابن السِّكِّيت: القَابّة: القَطْرة من المَطَر. قال: وكان الأصمعيّ يصحِّف ويقول: هي الرَّعد. والذي قاله ابنُ السِّكيت أصحُّ وأقْيَس؛ لأنَّها تَقُبُّ التُّرْبَ أي تجمعه. ومما شذَّ عن هذا الباب تسميتُهم العام الثالث القُبَاقِب، فيقولون عامٌ، وقابلٌ، وقُبَاقِب([9]). ومما شذَّ أيضاً قولُهم: اقتبَّ يدَه، إذا قَطَعها. (قت) القاف والتاء فيه كلمتانِ متباينتان، إحداهما القَتُّ، وهو نَمُّ الحديث. وجاء في الأثر: "لا يدخُلُ الجنة قَتَّاتٌ"، وهو النَّمّام. والقَتُّ: نَباتٌ. والقَتُّ والتَّقتِيتُ([10]): تطييبُ الدُّهن بالرَّياحين. (قث) القاف والثاء كلمةٌ تدلُّ على الجمع. يقال: جاء فلانٌ يقُثُّ مالاً ودنيا عريضة. (قح) القاف والحاء ليس هو عندنا أصلاً، ولكنهم يقولون: القُحّ: الجافي من الناس والأشياء، حتى يقولون للبطِّيخة التي لم تَنْضَج: إنّها لَقحٌّ. (قد) القاف والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على قَطْعِ الشيء طولاً، ثم يستعار. يقولون: قَدَدْتُ الشَّيء قدَّاً، إذا قطعتَه طولاً أقُدُّه، ويقولون: هو حسَنُ القَدّ، أي التقطيع، في امتدادِ قامته. والقِدُّ: سيرٌ يقَدُّ من جلدٍ غيرِ مدبوغ. واشتقاق القَدِيد منه. والقِدَّة: الطريقةُ والفِرقة من الناس، إذا كان هوَى كلِّ واحدٍ غيرَ هوى صاحِبِه. ثمَّ يستعيرون هذا فيقولون: اقتدَّ فلانٌ الأمورَ، إذا دَبَّرَها ومَيَّزها. وقَدَّ المسافرُ المَفازةَ. والقَيْدُود: النَّاقة الطَّويلة الظَّهر على الأرض. والقَدُّ: جِلد السَّخلة، الماعزة. ويقولون في المثَل: "ما يَجعَلُ قَدَّك إلى أديمك". ويقولون القُدَاد: وجَعٌ في البطن. (قذ) القاف والذال قريبٌ من الذي قبلَه، يدلُّ على قطعٍ وتسويةٍ طولاً وغيرَ طُول. من ذلك القُذَذ: ريش السَّهم، الواحدة قُذَّة. قالوا: والقَذُّ: قطعها. يقال: أُذُنٌ([11]) مقذوذة، كأنّها بُرِيَتْ بَرْيا. قال: * مَقْذُوذةُ الآذانِ صَدْقاتُ الحَدَقْ([12]) * وزعم بعضهم أن القُذَاذات: قِطَعُ الذَّهب، والجُذَاذات: قِطَع الفِضّة. وأمَّا السهم الأقَذُّ فهو الذي لا قُذَذَ عليه. والمَقَذُّ: ما بين الأذُنين من خَلْف. وسمِّي لأنَّ شعره يُقَذ قَذَّاً. ومما شذَّ عن الباب قولُهم: إنّ القِذَّانَ: البَرَاغيث. (قر) القاف والراء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على *برد، والآخر على تمكُّن. فالأوَّل القُرُّ، وهو البَرْد، ويومٌ قارٌّ وقَرٌّ. قال امرؤ القيس: إذا ركِبُوا الخيلَ واستلأَمُوا *** تحَرَّقت الأرضُ واليومُ قَرّْ([13])وليلة قَرَّةٌ وقارَّة. وقد قَرَّ يومُنا يَقَرُّ. والقِرَّة: قِرَّة الحُمَّى حين يجد لها فَترةً([14]) وتكسيراً. يقولون: "حِرَّةٌ تحت قِرَّة"، فالحِرّة: العَطَش، والقِرَّة: قِرَّة الحُمَّى. وقولهم: أقَرَّ اللهُ عينَه، زعم قومٌ أنَّه من هذا الباب، وأنّ للسُّرور دَمعةً باردة، وللغمِّ دمعةً حارّة، ولذلك يقال لمن يُدعَى عليه: أسخَنَ الله عينه. والقَرور: الماء البارد يُغتسَل به؛ يقال منه اقْتَرَرْت. والأصل الآخَر التمكُّن، يقال قَرَّ وَاستقرَّ. والقَرُّ: مركبٌ من مراكب النِّساء. وقال: * على حَرَجٍ كالقَرِّ تَخفقُ أكفانِي([15]) * ومن الباب [القَرُّ([16])]: صَبُّ الماءِ في الشَّيء، يقال قَرَرتُ الماء. والقَرُّ: صبُّ الكلامِ في الأُذُن. ومن الباب: القَرقَر: القاع الأملس. ومنه القُرارة: ما يلتزِق بأسفلِ القِدْر، كأنَّه شيءٌ استقرَّ في القِدْر. ومن الباب عندنا - وهو قياسٌ صحيح- الإقرار: ضدُّ الجحود، وذلك أنَّه إذا أقَرَّ بحقٍّ فقد أقرَّهُ قرارَهُ. وقال قومٌ في الدُّعاء: أقرّ الله عينه: أي أعطاه حتى تَقِرَّ عينُه فلا تطمَحَ إلى من هو فوقه. ويوم القَرِّ: يومَ يستقرُّ الناسُ بمنىً، وذلك غداةَ يومِ النَّحر. قلنا: وهذه مقاييسُ صحيحةٌ كما ترى في البابين معاً، فأمَّا أنْ نتعدَّى ونتحمّل الكلامَ كما بلغنا عن بعضهم أنَّه قال: سمِّيت القارورة لاستقرار الماء فيها وغيرِه، فليس هذا من مذهبنا. وقد قلنا إنَّ كلامَ العرب ضربان: منه ما هو قياسٌ، وقد ذكرناه، ومنها ما وُضِع وضعاً، وقد أثبَتنا ذلك كلَّه. والله أعلم. فأمَّا الأصواتُ فقد تكون قياساً، وأكثرُها حكاياتٌ. فيقولون: قَرقَرت الحمامةُ قَرقرةً وقَرْقَرِيراً. (قز) القاف والزاء كلمةٌ واحدة، تدلُّ على قِلَّةِ سُكونٍ إلى الشّيء([17]). من ذلك القزّ، وهو الوَثْب. ومنه التقزُّز، وهو التنطُّس. ورجلٌ قَزٌّ، وهو لا يسكن إلى كلِّ شيء. (قس) القاف والسين مُعظَمُ بابه تتبُّع الشَّيء، وقد يشذُّ عنه ما يقاربُه في اللَّفظ. قال علماؤنا: القَسُّ: تتَبُّع الشَّيء وطلبُه، قالوا: وقولهم إنَّ القَسَّ النَّميمة، هو من هذا لأنه يتتبَّع الكلامَ ثمَّ ينُمُّه([18]). ويقال للدَّليل الهادِي: القَسْقاس، وسمِّي بذلك لعلمه بالطَّريق وحُسْنِ طلَبِه واتِّباعه له. يقال قَسَّ يَقُسّ. وتَقَسَّسْتُ أصواتَ القومِ بالليل، إذا تتبَّعتَها. وقولهم: قَسَسْتُ القومَ: آذيْتُهم بالكلام القبيح، كلامٌ غير ملخَّص، وإنَّما معناه ما ذكرناه من القَسّ أي النَّميمة([19]). ويقولون: قَرَبٌ قَسقاسٌ، وسيرٌ قَسِيس([20]): دائبٌ. وهو ذلك القياس، لأنَّه يقُسُّ الأرضَ ويتتبَّعُها. ومما شذَّ عن الباب قولهم: [ليلةٌ] قسقاسة: مُظْلمة، وربَّما قالوا لِلَّيلةِ الباردة: قَسِيَّة([21]). وقُسَاسٌ: بلدٌ تُنسَب إليه السُّيوف القُسَاسيَّة. وذكر ناسٌ عن الشَّيباني، أنَّ القَسْقَاس: الجُوع. وأنشَدُوا عنه: أتانَا به القَسقاسُ ليلاً ودُونَه *** جراثيمُ رَمْلٍ بينهنَّ نفانِفُ([22]) وإنْ صحَّ هذا فهو شاذٌّ، وإن كان على القياس فإنما أراد به الشّاعِرُ القَسقاس([23])، وما أدري ما الجُوعُ هاهنا. وأمّا قولهم: دِرهمٌ قَسِيٌّ، أي رديء، فقال قومٌ: هو إعراب قاس([24])، وهي فارسيَّة. والثِّياب القَسِّيَّة يقال إنَّها ثيابٌ يؤتى [بها] من اليَمَن. ويقولون: قَسْقَسْتُ([25]) بالكلب: صحتُ به([26]). (قش) القاف والشين كلماتٌ على غير قياس. فالقَشُّ: القشْر([27]). يقال تقشقش الشَّيء، إذا تقشَّر. وكان يقال لسورتي: "قُلْ يا أيُّهَا الكَافِرُونَ" و"قُلْ هُوَ اللهُ أحَدٌ": المقَشْقِشَتان، لأنَّهما يُخرِجان قارئهما مُؤمناً بهما من الكُفر. ومما ليس من هذا الجِنْس: القِشَّة: القِرْدَة، والصَّبِيَّة الصغيرة. ويقولون: التَّقشقُش: تطلُّب الأكلِ من هاهنا وهنا، وهذا إنْ صحَّ فلعلَّهُ من باب الإبدال* والأصلُ فيه السين، وقد مضى ذكره. ويقال: قَشَّ القَوْمُ: إذا أحْيَوْا بعدَ هُزَال. (قص) القاف والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على تتبُّع الشَّيء. من ذلك قولهم: اقتصَصْتُ الأثَر، إذا تتبَّعتَه([28]). ومن ذلك اشتقاقُ القِصاص في الجِراح، وذلك أنَّه يُفعَل بهِ مثلُ فِعلهِ بالأوّل، فكأنَّه اقتصَّ أثره. ومن الباب القِصَّة والقَصَص، كلُّ ذلك يُتَتَبَّع فيذكر. وأمَّا الصَّدر فهو القَصُّ، وهو عندنا قياسُ الباب، لأنَّه متساوي العِظام، كأنَّ كلَّ عظم منها يُتْبع للآخَر. ومن الباب: قَصَصت الشّعر، وذلك أنَّك إذا قَصَصْتَه فقد سوَّيتَ بينَ كلِّ شعرةٍ وأُخْتِها، فصارت الواحدةُ كأنَّها تابعةٌ للأخرى مُسَاويةٌ لها في طريقها. وقُصَاص الشَّعر: نهايةُ مَنْبِته من قُدُمٍ([29])، وقياسُه صحيح. والقُصَّة: النَّاصية. [و] القَصِيصية من الإبل: البعير يقُصُّ أثَرَ الرِّكاب. وقولهم: ضربَ فلانٌ فلاناً فأقَصَّه، أي أدناه من الموت. وهذا معناه أنَّه يقُصُّ أثَرَ المنيَّة. وأقصَّ فلاناً السُّلطانُ [من فلان([30])]، إذا قتله قَوَدا. وأمَّا قولُهم: أقَصَّت الشّاةُ: استبانَ حَمْلُها، فليس من ذلك. وكذلك القَصْقاص، يقولون: إنَّه الأسد، والقُصقُصَة: الرَّجل القصير، والقَصِيص: نبتٌ. كلُّ هذه شاذَّة عن القياس المذكور([31]). (قض) القاف والضاد أصول ثلاثة: أحدُها هُوِيُّ الشَّيء، والآخَر خُشونةٌ في الشَّيء، والآخِر ثَقْبٌ في الشَّيء. فالأوّل قولُهم: انقَضَّ الحائطُ: وقع، ومنه انقضاضُ الطّائر: هُوِيُّه في طَيَرانه. والثاني قولهم: دِرع قَضّاءُ: خشِنة المَسِّ لم تنسَحِقْ بعدُ. وأصلُه القِضّة، وهي أرضٌ منخفضةٌ ترابُها رملٌ، وإلى جانبها مَتْن. والقَضَضُ: كِسَرُ الحِجارة. ومنه القَضْقَضة: كَسْرُ العِظام. يقال أسدٌ قضقاضٌ. والقَضُّ([32]): ترابٌ يعلو الفِراش. يقال أقضَّ عليه مضجَعُه، قال أبو ذُؤيب: أم ما لِجسمِكَ لا يلائمُ مَضجعاً *** إلا أَقَضَّ عليكَ ذاك المضجع([33])ويقال لحمٌ قَضٌّ، إذا تَرِبَ عند الشَّيِّ. ومن الباب عندي قولُهم: جاؤوا بقَضِّهم وقضيضهم([34])، أي بالجماعة الكثيرة الخشِنة، قال أوس: وجاءت جِحاشٌ قَضَّها بقَضِيضها *** كأكثَرِ ما كانوا عديداً وأوكَعُوا([35])والأصل الثالث قولهم: قَضَضت اللُّؤلؤةَ أقُضُّها قَضَّاً، إذا ثقَبْتَها. ومنه اقتِضاض البِكْر. قاله الشّيباني. (قط) القاف والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على قَطْع الشّيء بسُرعةٍ عَرْضاً. يقال: قَطَطت الشّيءَ أَقُطُّه قَطَّاً. والقَطَّاط: الخَرّاط الذي يَعمل الحُقَق، كأنه يقْطَعها. قال: * مِثْلَ تقطِيط الحُقَق([36]) * والقِطْقِط: الرَّذَاذ من المطر، لأنّه من قِلّتهِ كأنّه متقطِّع. ومن الباب الشعَْر القَطَط([37])، وهو الذي ينْزَوي، خلافُ السَّبْط، كأنَّه قُطّ قَطَّاً. يقال: قَطِطَ شَعْرُه، وهو من الكلمات النَّادرة في إظهار تضعيفها. وأمَّا القِطُّ فيقال إنّه الصَّكُّ بِالجائزة. فإنْ كان من قياس الباب فلعلّه من جهة التقطيع الذي في المكتوب عليه. قال الأعشى: ولا الملكُ النُّعمان يومَ لقيتُه *** بِغبْطَتِه يُعطِي القُطوطَ ويأفِقُ([38])وعلى هذا يفسَّر قولُه تعالى: ﴿وقالُوا ربَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطّنَا قَبْلَ يَوْمِ الحِسَابِ﴾ [ص 16] كأنَّهم أرادوا كُتُبَهم التي يُعطَوْنها من الأجْر في الآخرة. ومما شذّ عن هذا الباب القِطّةُ: السِّنّورة: يقال [هو] نعتٌ لها دونَ الذَّكَر. فأمَّا قَطْ بمعنى حَسْب فليس من هذا الباب، إنما ذاك من الإبدال، والأصل قدْ، قال طَرَفَة: أخِي ثِقةٍ لا ينثني عن ضريبةٍ *** إذا قِيلَ مهلاً قال صاحبهُ قَدِ([39]) لكنَّهم أبدَلُوا الدّال طاءً فيقال: قَطِي وقَطْكَ وقَطْني. وأنشدوا: امتلأ الحَوْضُ وقال قَطني *** حَسْبي رويداً قد ملأْتَ بَطْنِي([40])ويقولون قَطَاطِ، بمعنى حسبي([41]). وقولهم: ما رأيتُ مثلَه قطّ، أي أقطع الكلامَ في هذا([42])، بقوله على جهة الإمكان. ولا يقال ذلك* إلا في الشَّيء الماضي. (قع) القاف والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على حكاياتِ صوتٍ. من ذلك القَعقعة: حكايةُ أصوات التِّرَسةِ وغيرها. والمُقَعقِع: الذي يُجيل القِداح، ويكون للقِداح عند ذلك أدنى صوت. ويقال رجلٌ قَعقعانيٌّ، إذا مَشَى سمِعتَ لمفاصله قَعقَعةً. قال: * قَعْقَعةُ المِحوَرِ خُطَّافَ العَلَقْ([43]) * وحِمارٌ قَعقعانيٌّ، وهو الذي إذا حَمَلَ على العانة صَكَّ لَحْييه. ويقال: قَرَبٌ قَعْقاعٌ: حثيث، سمِّي بذلك لما يكون عندهُ من حركات السَّير وقَعْقَعته. وطريقٌ قعقاعٌ: لا يُسلَك إلاَّ بمشقَّة. فأمَّا القُعَاعُ فالماء المُرُّ الغليظ. قال: أَقَعُّوا، إذا أنْبَطُوا قُعَاعاً. فهذا ممكنٌ أن يكون شاذّاً عن الأصل الذي ذكرناه، وممكن أن يكون مقلوباً من عَقَّ، وقد مضى ذِكره، ويقولون: قَعْقَع في الأرض: ذَهَب. وهذا من قياس الباب، لما يكون له عند سيَرِه من حركةٍ وقَعقعة. (قف) القاف والفاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على جَمْع وتجمُّع وتقبُّض. من ذلك القُفَّة: شيءٌ كهيئة اليقطينة تتَّخَذ من خُوط أو خُوص. يقال للشَّيخ([44]) إذا تقبَّضَ من هَرَمه: كأنَّه قُفَّة. وقد استَقفّ، إذا تشنَّج. ومنه أقَفَّتِ الدَّجاجةُ، إذا كَفَّت عن البَيض. والقَفُّ: جنسٌ من الاعتراض للسَّرَق، وقيل ذلك لأنّه يقفُّ الشَّيءَ إلى نفسه. فأمَّا قولُهم: قَفْقَف الصَّرِدُ، إذا ارتَعَد، فذلك عندنا من التقبُّض الذي يأخذُه عند البرد. قال: نِعْمَ شِعارُ الفَتَى إذا بَرَدَ الـ *** ـليلُ سُحيْراً وقَفْقَفَ الصَّرِدُ([45])ولا يكون هذا من الارتعاد وحدَه. ومن الباب القُفّ، وهو شيءٌ يرتفع من مَتْن الأرض كأنّه متجمِّع، والجمع قِفاف. والله أعلم. --------------ـــ ([1]) منه: "إذا بلغ الماء قلتين لم يحمل نجساً" ومنه في ذكر الجنة وصفة سدرة المنتهى: "ونبقها مثل قلال هجر". ([2]) لجميل بن معمر، كما في اللسان (قلل). ([3]) المقمة والمرمة، كلاهما بكسر الميم وفتحها. ([4]) في الأصل: "أشط ما يكون"، صوابه في المجمل واللسان. ([5]) في اللسان: "وأصلها بالفارسية، وهو معرب مشتق من الحفر، من قولهم بالفارسية كِنْ كِنْ، أي احفر احفر". ([6]) قبله في اللسان: * نشأن في ظل النعيم الأرفه * ([7]) زاد في اللسان: "مشتق من اصطدام الأحمال لعجلة السير، كأنهم توهموا لجرس ذلك جرس نغمة فضاعفوه". ([8]) هو الثقب الذي في وسط البكرة. ([9]) في المجمل: "وتقول: لا آتيك العام، ولا قابلاً، ولا قباقبا". ([10]) اقتصر في المجمل على "القت"، وفي اللسان والقاموس على "التقتيت". ([11]) في الأصل: "إذا"، صوابه في المجمل. ([12]) البيت لرؤبة في ديوانه 104 وأراجيز العرب للسيد البكري 25. ([13]) ديوان امرئ القيس 5. ([14]) في الأصل: "قرة". ([15]) لامرئ القيس في ديوانه 126: واللسان (حرج، قرر). وقد سبق في (حرج). وصدره: * فإما تريني في رحالة جابر * ([16]) التكملة من المجمل. ([17]) في الأصل: "قلة وسكون إلى الشيء". ([18]) ينمه، أي ينقله على جهة الإفساد والشر. وفي الأصل: "ينميه"، تحريف. ([19]) في الأصل: "إلى النميمة". ([20]) وكذا في المجمل. ولم تذكر الكلمة في المعاجم المتداولة. وبدلها في اللسان: "قِسْقيس". ([21]) الحق أنها من المعتل، وقد تنبه لذلك في المجمل، قال: "ودرهم قسي: رديء، وليلة قسية باردة، ولعل هاتين من كلمات المعتل". ([22]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. والبيت لأبي جهيمة الذهلي، كما في اللسان (قسس). وصواب إنشاده: "بينهن قفاف"، كما نص ابن بري، وبعده: فأطعمته حتى غدا وكأنه *** أسير يداني منكبيه كتاف ([23]) كذا ولعله يريد "القرب القسقاس". ([24]) في المعرب للجواليقي 257: "قاش"، وفي اللسان: "قاشي". ([25]) في الأصل: "قسست" صوابه في المجمل واللسان والقاموس. ([26]) زاد في اللسان: "وقلت له: قُوس قُوس". ([27]) كذا. ولعل صوابها: "فالتقشقش: التقشر". ([28]) في الأصل: "إذا تبعد". ([29]) من قُدم أي قدام، وكذا وردت في المجمل، وفي الأصل: "قدوم"، تحريف. ([30]) تكملة ضرورية ليستقيم الكلام. والعبارة في المجمل محرفة كعبارة الأصل، ففيه: "وأقاد فلان فلاناً وأقصه، إذا قتله قوداً"، صوابه "أقاد فلان فلاناً من فلان". ([31]) في اللسان عند الكلام على القصيص: "قال أبو حنيفة: زعم بعض الناس أنه إنما سمي قصيصاً لدلالته على الكمأة كما يقتصُّ الأثر". ([32]) وكذا ورد في المجمل. وفي القاموس: "والقضض، محركة: التراب يعلو الفراش"، ونحوه في اللسان. ([33]) ديوان الهذليين (1 : 2) والمفضليات (2: 221) واللسان (قضض). ([34]) ويقال أيضاً "قضُّهم بقضيضهم"، و "قضَّهم بقضيضهم". ([35]) ديوان أوس بن حجر 11 واللسان (قضض). وانظر لمثله الخزانة (1: 525) وسيبويه (1: 188). ورواية الديوان واللسان: "بأكثر ما كانوا". ([36]) كذا.وإنشاد البيت كما في ديوان رؤبة 106 واللسان (قطط) والمخصص(12: 133/ 15: 101): * سوى مساحيهن تقطيط الحقق * ([37]) يقال شعر قطط وقط أيضاً بفتح القاف فيهما. ([38]) ديوان الأعشى 146 واللسان (قطط، أفق). وقد سبق في (أفق). فوجه التكملة هناك: "بغبطته" لا "بإمته". ([39]) من معلقته. والرواية المشهورة "قال حاجزه". ([40]) كذا ورد البيت، والرواية المشهورة: "سلا رويداً"، أو "مهلاً رويداً" انظر اللسان (قطط، قطن)، والمخصص (14: 62) ومجالس ثعلب 189 والإنصاف 83 وإصلاح للمنطق 67، 377. ([41]) وشاهده قول عمرو بن معد يكرب، في اللسان: أطلت فراطهم حتى إذا ما *** قتلت سراتهم قالت قطاط ([42]) في الأصل: "فيه هذا". ([43]) لرؤبة في ديوانه 106 واللسان (قعع). ([44]) في الأصل: "قال الشيخ". ([45]) سبق إنشاد البيت في (صرد)، ونسب إلى عمر بن أبي ربيعة في تهذيب الألفاظ 121،212 والجمهرة (1: 161). وقد أثبت في ملحقات ديوان عمر طبع ليبسك ص 333. وهو بدون نسبة في المخصص (5: 71) وأمالي المرتضى (4: 81). وأنشده في الكامل 136 ليبسك واللسان (قفف) وعيون الأخبار (3: 95): "نعم ضجيع الفتى". وفي اللسان: "فقفقف الصرد"، وفي الكامل: "وقرقف".
ـ
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR26.059 harfقَدَّهُ
1 قَدَّهُ ذ , aor. قَدُ٣َ , (S, M, O, L, Msb,) inf. n. قَدٌّ; (S, M, A, O, L, Msb, K;) and ↓ قدّدهُ, (M, L,) [but this app. has an intensive signification, or denotes repetition of the action, or its relation to several objects,] inf. n. تَقْدِيدٌ; (L, K;) and ↓ اقتدّهُ, (M, L,) inf. n. اِقْتِدَادٌ; (K;) He cut it in an enlongated form; or lengthwise: (IDrd, M, L, K:) or slit, split,
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR800 harfقَدْ
قَدْ (
a. A particle which is placed before the verb. Before the preterite, it generally indicates the past, & before the aorist, the future ) Already, just, just now; sometimes; verily, certainly.
b. Sufficient, sufficiency.
قَدْ قَامَ زَيْدٌ
قَدْ قَامَ زَيْدٌ
a. Zaid had just stood up.
قَدْ رَكِبَ الأَمِيْرُ
قَدْ رَكِبَ الأَمِيْرُ
a. The commander has already mounted.
قَدْ
Mücavir kökler322 mücavir (705 toplam)
- قبل
74 ortak ayet · Önce
- جيأ
68 ortak ayet · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
- رسل
79 ortak ayet · Saçak demektir
- بين
74 ortak ayet · Beyn topraktaki yarık demektir
- خلو
16 ortak ayet · Haliy : Boş arı kovanıdır
- سري
17 ortak ayet · Akan deredir
- موسى
27 ortak ayet · Musa
- ضلل
30 ortak ayet · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
- كتب
39 ortak ayet · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
- بنو
24 ortak ayet · Oğullar
- أتي
55 ortak ayet · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
- سنن
7 ortak ayet · “Sin” dişler demektir
Geçtiği ayetler(388)
Bu kök 388 ayette geçiyor; sure şeridinden daraltın.
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
ÖyleyseAndolsun ki, içinizden cumartesi günü haddi aşanları elbette bilirsiniz. İşte biz onlara: Aşağılık maymunlar olun, dedik.
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا …
ÖyleyseAndolsun ki, biz Musa’ya kitab verdik. Ondan sonra da birbiri ardınca peygamberler gönderdik. Meryem oğlu İsa’ya da beyyineler verdik. Ve onu ruh’ül-Kudüs ile destekledik. Demek, bir peygamber size ne zaman gönüllerinizin hoşlanmadığı bir şeyi getirirse, kibirlenmek isteyeceksiniz de; kimini yalanlayarak, kimini de öldüreceksiniz öyle mi?
وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ
ÖyleyseAnd olsun ki, Musa size apaçık delillerle geldi. Sonra ardından buzağıyı Rabb edindiniz. Ve siz zalimlersiniz.
وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
ÖyleyseAnd olsun ki; biz sana apaçık ayetler indirdik. Onları fasıklardan başkası inkar etmez.
… إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ …
ÖyleyseVe onlar şeytanların Süleyman’ın mülkü aleyhine uydurdukları şeylerin ardına düştüler. Halbuki Süleyman asla küfretmedi. Sadece şeytanlar küfrettiler. Onlar, insanlara sihri ve Babil’de ki iki meleğe; Harut ile Marut a indirilenleri öğretiyorlardı. Bu iki melek ise: «Biz ancak imtihan için gönderildik, sakın küfretme. «demedikçe kimseye sihirden bir şey öğretmezlerdi. Onlardan koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki bunlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle kimseye zarar verici değillerdi. Onlarsa kendilerine zarar verip fayda vermeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun ki, onlar onu satın alan kimse için ahirette hiçbir olmayacağını biliyorlardı. Ne fena birşey karşılığında nefislerini sattılar. Şayet bilmiş olsalardı?
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
ÖyleyseAndolsun ki siz, düşkün bir durumda iken Bedir’de Allah size kat’i bir zafer vermişti. Allah’tan korkun ki şükretmiş olasınız.
وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
ÖyleyseGerçekten siz, ölümle karşılaşmadan önce onu arzulamıştınız. İşte onu gördüğünüz halde bakıp duruyorsunuz.
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا …
ÖyleyseGerçekten Allah’ın size olan vaadi doğru çıktı; O’nun izni ile kafirleri kırıp biçiyordunuz ki içinizden, dünyayı isteyenler ve ahireti isteyenler bulunduğundan sevdiğiniz zaferi size gösterdikten sonra; baş kaldırdığınız, verilen emir hakkında çekiştiğiniz ve yıldığınız zaman, imtihan etmek için Allah sizi mağlubiyete uğrattı. Bununla beraber sizi bağışladı. Allah mü’minlere lütufkardır.
… وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
ÖyleyseGerçekten Allah’ın size olan vaadi doğru çıktı; O’nun izni ile kafirleri kırıp biçiyordunuz ki içinizden, dünyayı isteyenler ve ahireti isteyenler bulunduğundan sevdiğiniz zaferi size gösterdikten sonra; baş kaldırdığınız, verilen emir hakkında çekiştiğiniz ve yıldığınız zaman, imtihan etmek için Allah sizi mağlubiyete uğrattı. Bununla beraber sizi bağışladı. Allah mü’minlere lütufkardır.
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Öyleyseİki topluluğun karşılaştığı gün; içinizden geri dönenleri, yaptıklarının bir kısmından ötürü şeytan yoldan çıkarmak istemiştir. Bununla beraber Allah onları bağışladı. Gerçekten Allah, Gafur’dur, Halim’dir.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قد |
| Yapı | Edat / İki harfli işlev sözü |
| Özel Durum | Muaflık ve tahkik edatı; lügatte boyuna yarma ve tam ölçme köküyle ilişkili |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قطع, حسب, كفي |
| Zıt Kök | سوف |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi boyuna tam yararak sınırını ve ölçüsünü kesinleştirme |
| Çekirdek Özet 2 | Geçmiş eylemi kesinleştirme, şimdiye yaklaştırma veya oluşu sınırlama |
| Çekirdek Özet 3 | Zaman ve gerçekleşme algısında belirsizliği gideren tahkik ve takrib sistemi |
| Kritik Hata Riski | Edatı yalnızca kuru bir vurgu eki sanıp zamanı şimdiye bağlayan takrib işlevini gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قد | Kesme, yarma, biçme ve tam sınırına kadar gelip yetme | Veri bulunamadı | Asli çekirdek iki harfli bir edat ve katlamalı kök yapısı olarak keskin bir sınırı ve tam gerçekleşmeyi ifade eder |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Eylemin toplanıp kesin bir sınıra veya dönüm noktasına ulaşması |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Eşikten geçiş, gerçekleşme alanına kesin adım atma |
| قد | Bir sınır çizgisine varıp oradan içeri kesin geçiş yapma | Bir fiilin belirsizlik alanından çıkıp gerçekleşme sınırını aşarak kesinleşmesi ve tespit edilmesi |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir deriyi veya nesneyi enlemesine değil boylamasına düzgünce yarmak, boy ve endam ölçüsü olmak, bir şeyin tam sınırında durup yetmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şiirinde hem boylu boslu endamı nitelemek üzere hem de bir sınır ve yeterlilik bildiren isim ve edat olarak kullanılmıştır; ayrıca mazi fiil başında gerçekleşmenin kesinliğini bildirmek üzere yer alır |
| Erken Arapça kullanım | Klasik lügatlerde bir kimseye yetme bildirmek için kullanılan isimleşmiş kalıp olarak yer alır: Bana yeter anlamında قدني |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Kitāb Sībawayh.
Sami etimolojik katman
Sami dilleri ailesinde قد biçimi, bir yandan iki harfli edat yapısıyla fiil öncesi kesinlik ve sınırlılık bildirirken, diğer yandan kesme, ayırma ve ölçme bildiren köklerle morfo-fonetik kesişim gösterir. Batı Sami dillerinde ve İbranicede kesmek, oymak veya bir sınır çizmek kökleriyle ortak bir arka plana işaret eden ses denklikleri mevcuttur. Ancak edat olarak قد, Arapçada bağımsızlaşarak fiil çekim dizgesinin asli bir zaman ve kiplik belirteci haline gelmiş, eylemin kesinleştiğini (tahkik) veya şu ana ulaştığını (takrib) sabitleyen morfolojik bir dayanağa dönüşmüştür.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Brockelmann.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | قد / قدد | Boyuna yarmak, parça parça etmek ve bir şeyin tam boyutu olmak anlamından kesin sınır koyma ve gerçekleşmeyi sabitleme işlevine evrilmiştir | Güçlü |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Kuzeybatı Sami dilleri | Kesme, bölme ve ayırma bildiren çekirdeklerle semantik akrabalık taşır | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışında doğrudan kanıtlanmış bir soydaş biçim tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قد | Anlamlı | Kesme, ayırma, yeterlilik ve eylemi kesinleştirme | Nesneyi boyuna yarma, mazi fiili tahkik ve takrib ile kesin kılma | Kur'an'da geçer |
| دق | Anlamlı | Ufalama, inceltme, vurma | Bir şeyi döverek inceltmek, kapıyı çalmak, ince ve dakik olmak | Kur'an'da geçmez |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قد | Merkez | Kesinleşme ve sınırlandırma | Bir eylemin vuku bulduğunu, kesinleştiğini veya tam sınırına erdiğini bildirir | Fiilin gerçekleşme kesinliğini ve zaman yakınlığını sağlar |
| قطع | Komşu | Koparma ve kesin hüküm | Nesneyi veya hükmü geri dönülmez biçimde kesip ayırmayı anlatır | Maddi ve hükmi kesintiyi merkeze alır |
| حسب | Komşu | Sayma ve yeterlilik | Ölçüp biçerek yetinme ve sınır koyma yönünü anlatır | Bir sınırda durup kifayet etme yönüyle komşudur |
| كفي | Komşu | Karşılama ve yetme | Bir ihtiyacı bütünüyle kapatıp başkasına ihtiyaç bırakmama halidir | İhtiyacın tatmini üzerinden sınıra ulaşmadır |
| سوف | Zıt | Erteleme ve gelecek | Eylemi ucu açık ve henüz gerçekleşmemiş bir geleceğe öteler | Eylemi şimdiye yaklaştıran merkezin tam karşıtıdır |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قد | Kesinlik ve gerçekleşme edatı | Fiille birleşerek tahkik, takrib veya ihtimal bildirir | Kesin |
| Latince | Iam, certe | Zaten, kesinlikle, çoktan | Eylemin tamamlandığını ve kesinliğini pekiştirir | Güçlü |
| İngilizce | Already, indeed, certainly | Zaten, çoktan, muhakkak | Eylemin kesinliğini ve geçmişin şimdiye bağlandığını aktarır | Güçlü |
| Almanca | Schon, bereits, fürwahr | Zaten, çoktan, doğrusu | Zamansal takribi ve kesinlik vurgusunu birlikte karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Déjà, certes | Çoktan, şüphesiz | Bir durumun vuku bulduğunu ve kesinliğini verir | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| قد + Mazi | Tahkik (Kesinleşme) | Bir olgunun, ilahi vaadin veya yasanın kesin olarak gerçekleştiğini tescil eden bağlamlar; örnek: Bakara 2:60, Şems 91:9 |
| ولقد / لقد + Mazi | Kasem ve Tekit (Ant ile pekiştirme) | İlahi hitapta tarihin, fıtratın veya peygamberlik yasasının tartışmasız gerçekliğini vurgulayan bağlamlar; örnek: Bakara 2:65, Tîn 95:4 |
| فقد + Mazi | Hüküm ve Netice (Gereklilik) | Şartın cevabında hükmün tereddütsüz tahakkuk ettiğini ilan eden bağlamlar; örnek: Bakara 2:108, Nisâ 4:136 |
| وقد + Mazi | Hal (Durum tespiti) | Ana cümlenin yüklemi işlenirken geçmiş veya süregelen bir durumun mevcudiyetini gösteren hal cümleleri; örnek: Bakara 2:75, Şems 91:10 |
| قد + Müzari | İlim ve İhata (İlahi bilgi tespiti) | Allah Teâlâ'nın eylemleri ve insan kalbini eksiksiz bildiğini ve gördüğünü ifade eden bağlamlar; örnek: Nûr 24:64 |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi vaad ve vaîdin kesinliği | Ayetlerdeki tahkik bildiren edatların ilahi bilginin ve kaderin ezeliyeti ile vaadin caydırılamazlığına delaleti | Kesinlik, değişmezlik ve tahakkuk |
| Fıkıh | Hükmün sübutu ve inşası | Şart edatlarından sonra gelen yapının neticenin kesin olarak doğduğunu (vukûunu) bildirmesi | Hükmün kesinleşmesi ve tereddütsüz sübutu |
| Tefsir | İcaz ve mana teyidi | Harfin mazi fiilde takrib (eylemi şimdiki zamana yaklaştırma) ve tahkik (şüpheyi giderme) işlevleri | Zaman daralması ve hakikatin sabit kılınması |
| Hadis | Eylemin vukuunu sabitleme | Rivayet lafızlarında hükmün çoktan tamamlandığını ve yürürlüğe girdiğini bildirme | Fiili durumun tespiti ve nihayete ermesi |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve akide | Kesin tasdik ve hakikat tescili | İmanın tereddütten arınmasını sağlama | Vahyin bildirdiği haberlerin tartışmasız gerçekleşmiş birer hakikat olduğunu zihne yerleştirir | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve mantık | Aksiyomatik kesinlik ve ampirik tespit | Kanıtlanmış önermeyi sabitleme | Bir olgunun varsayım olmaktan çıkıp kesin bir veri haline geldiğini sınırlar | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk ve meşruiyet | Yürürlüğe girmiş hüküm ve akit | Hükmün geri döndürülemezliğini ilan etme | Yasamanın veya anlaşmanın bağlayıcı aşamaya geçtiğini ilan ederek ihtilafı keser | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve sözleşme | İfa edilmiş edim ve kesinleşmiş takas | Hak edişi ve riski kesinleştirme | Alışveriş veya sözleşme şartlarının tamamlanıp mülkiyetin kesin olarak intikal ettiğini belgeler | Güçlü |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Basamak fonksiyonu veya durum çökmesi | Bir olasılık dağılımının veya sürekli değişkenin belirli bir eşiği geçerek kesin tek bir değere kilitlenmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kaziyye-i muhkeme (kesinleşmiş hüküm) | Yargılamada bütün itiraz yollarının tükenip kararın kesin ve icra edilebilir bir olguya dönüşmesi | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Edatı yalnızca cümlenin ritmini artıran veya önemsiz bir pekiştirme sağlayan gereksiz bir dolgu sözcüğü gibi görmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Eylemi salt geçmişte bırakmayıp onun neticesini şu ana taşıyan (takrib) ve muhataptaki şüpheyi tamamen kesip atan kurucu bir zaman-kiplik unsuru olması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İlahi hitaptaki vaadlerin, kanunların ve ulaştırma bildiren haberlerin kesinliğini zayıflatmak; mazi fiilin zaman sınırlarını kaybetmesine yol açmak |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hakikat iddialarını tereddüt ve şüphe zemininden çıkarıp kesin gerçekleşmiş birer yasa ve olgu olarak tescil eden ana kiplik edatıdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamber kıssalarının ibret tescilinde, kurtuluş ve hüsran yasalarında, yemin ifadelerinden sonra gelen ilahi hüküm bildiren ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İlahi bildirimlerin henüz belirsiz birer temenni olduğu yanılgısını düzeltir; hakikatin çoktan tahakkuk etmiş ve her an yüzleşilen bir gerçek olduğunu gösterir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamBir nesneyi boylamasına kesip ayırarak sınırını belirlemek ve yeterlilik eşiğine vardırmak.
- Soyut anlamBir fiilin gerçekleşme ihtimalini kesinliğe kavuşturup zamanını şimdiye bağlayarak şüpheyi ortadan kaldırmak.
- Sistematik karşılıkBilgi, hukuk ve inanç alanında belirsizlik eşiğini aşıp durumu kesin ve sabit bir olgu olarak tescil eden mekanizma.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde belirsiz veya gerçekleşmesi beklenen eylem kümesini temsil eder. Fonksiyon, bu eylemi ikili durum uzayına taşır. Sonuçta ifadesi, eylemin gerçekleşme anında tam kesinliğe ulaştığını ve şüphenin sıfırlanarak olgunun tescil edildiğini gösterir.