قوي

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ق-و-ي13 sîga, 63 mücavir kök, 39 ayet, 25 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.ذنبكثرسيربِقُوَّةٍالْقُوَىالْقُوَّةَقويشددالْقَوِيُّأخذالْقُوَّةِعززقُوَّةًنظرقُوَّةٍأله

KökSîga 13Ayet 39Sure 25Mücavir 63

▶ Ağı aç (3B)

قوي

ق - و - ي

KÖK
  • 42 geçiş
  • 39 ayet
  • 13 sîga
  • 10 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Kuvvet

Bu sayfa şu yazımları da kapsar: قوى

Notlarım

Sözlükler(10)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.385 harf
القاف والواو والياء قوي: القوّة، من تأليف قاف وواو وياء، حملت على فعلة فأدغمت الياء في الواو، كراهية تغيير الضمة. والغعالة: قِواية وقَواية أيضاً، يقال ذلك في الحزم، ولا يقال في البدن، قال: ومال بأعناق الكرى غالباتها وإني على أمر القِواية حازم جعل مصدر القَوِيّ على فعالة، والشعراء تتكلفه في النعت اللازم. ورجل شديد القُوَى، أي: شديد أسر الخلق ممره، أخذ من قُوى الحبل. والقُوّةُ طاقة من طاقات
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR12.748 harf
Madde başı: قوىباب لفيف حرف القاف قوى ، قوقى ، قأى ، قاء ، قاق ، آق ، وقوق ، يق ، ققق ، واق ، وقي . يقّ : أبو عمرو : يقال لجُمَّارة النخلة يَقَقة ، والجميع يَقَق . أبو عبيد : أبيضُ يَقَق ويَلَق . وقد يَقَّ يَيقُّ يَقَقاً . قوي : يقال : قويَ الرجلُ يقوَى قُوّة ، فهو قَوِيّ . وقال الليث : القُوَّة من تأليف قاف وواو وياء ، ولكنَّها حُمِلت على فُعلة ، فأدغِمت الياء في الواو كراهية تغير الضمَّة ، والفعالة منها
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR9.194 harf
(باب القاف والواو وما يثلثهما) (قوي) القاف والواو والياء أصلانِ متباينان، يدلُّ أحدُهما على شِدَّة وخِلافِ ضَعْف، والآخَر على خلافِ هذا وعلى قِلّة خَيْر. فالأوَّل القُوّة، والقوِيّ: خلاف الضّعيف. وأصل ذلك من القُوَى، وهي جَمْعُ قوةٍ من قُوَى الحبل. والمُقْوِي: الذي أصحابُه وإبلُه أقوياء. والمُقْوِي: الذي يُقْوِي وَتَرَه، إذا لم يُجِدْ إغارتَه فتراكبَتْ قُواه. ورجلٌ شديد القُوى، أي شديدُ أسْرِ
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR1.921 harf
Madde başı: قوى- القوة تستعمل تارة في معنى القدرة نحو قوله تعالى: ﴿خذوا ما آتيناكم بقوة﴾ [البقرة/63]، وتارة للتهيؤ الموجود في الشي، نحو أن يقال: النوى بالقوة نخل (أي: يمكنه أن يصير نخلا)، أي: متهيئ ومترشح أن يكون منه ذلك. ويستعمل ذلك في البدن تارة، وفي القلب أخرى، وفي المعاون من خارج تارة، وفي القدرة الإلهية تارة. ففي البدن نحو قوله: ﴿وقالوا من أشد منا قوة﴾ [فصلت/15]، ﴿فأعينوني بقوة﴾ [الكهف/95] فالقوة ههنا قوة
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR875 harf
ق و ي هو قويّ مقوٍ‏:‏ قويّ الأصحاب والإبل‏.‏ وقويَ على الأمر وقوّاه الله وتقوّى بفلان وهو شديد القوّة والقوَى وزد قوذةً في قوى الحبل‏.‏ وقاوى شريكه المتاع وتقاووه بينهم وهو أن يشتروا شيأ رخيصاً ثم يتزايدوا حتى يبلّغوه غاية ثمنه فإذا استخلصه أحدهم لنفسه قيل‏:‏ قد اقتواه‏.‏ قال‏:‏ وكيف على زهد العطاء تلومهم وهم يتقاوون الفطيمة في الدم وتقاوينا الدّلو تقاويا إذا جمعوا شفاههم على شفتها فشرب كلّ
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR661 harf
* ق وا * * القُوّةُ * ضد الضعف والقوة الطاقة من الحبل وجمعها * قُوىً * ورجل شديد * القُوَى * أي شديد أسر الخلق و * أقْوَى * الرجل إذا كانت دابته * قَوِيَّةَ * يقال فلان * قَوِيٌّ مُقْوٍ * فالقوي في نفسه والمقوي في دابته و * القِيُّ * بالكسر و * القَوَى * و * القَواءُ * بالقصر والمد القفر ومنزل * قَواءٌ * لا أنيس به و * قَوِيَتِ * الدار و * أقْوَتْ * أي خلت و * أقْوَى * القوم صاروا بالقواء قلت
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR12.432 harf
: ( و ( *!القُوَّةُ ، بالضَّمِّ : ضِدُّ الضَّعْفِ ) يكونُ في البَدَنِ وفي العَقْلِ . قالَ الليْثُ : هو من تأْلِيفِ قوي ، ولكنَّها حمِلَتْ على فُعْلةٍ فأُدْغِمَتِ الياءُ في الواوِ كراهِيَة تَغير الضمَّة ؛ ( ج *!قُوًى ، بالضَّمِّ والكسْرِ ) ؛ ) الأخيرَةُ عن الفرَّاء . وقولُه تعالى : ﴿يا يَحْيَى خُذِ الكِتابَ *!بقُوَّةٍ﴾ ، أَي بجِدِّ وعَوْنٍ من اللَّهِ تعالى ؛ ( *!كالقِوايَةِ ) ، بالكسْر .
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR2.178 harf
Madde başı: قوىقَوِىَ 1 قَوِىَ ذ and ↓ تَقَوَّى (S, K) and ↓ اِقْتَوَى (K) He became strong: (S, K:) vigorous, robust, or sturdy; like اِشْتَدَّ, or the last signifies he became excellent in strength. (TA.) ― -b2- قَوِىَ عَلَيْهِ He had strength, or power, sufficient for it; or he had strength, or power, to endure it; he prevailed against it; namely, travel, adversity, &c. And He or it, prevailed over him, or
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR2.405 harf
قَوَى قَوَى A ( n. ac. قُوَّة [ 3t ] ), a. Surpassed, excelled in strength, power. قَوِيَ قَوِيَ A ( n. ac. قُوَّة [ 3t ] ), a. Was, became strong, robust; was, became powerful, mighty. b. [ 'Ala ], Was strong enough for, able to do. c. [ Bi ], Was the match of, able to cope with. d. ( n. ac. قَوًى [ قَوَي 4 ]), Was hungry, famished. e. Was withheld ( rain ). f. ( n. ac. قِيّ [
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok41.703 harf
قوي قَوِيَ - يَقْوَى - قَوَيُّ - قُوِّة - قُوَى - من بعد قوة - من قوة - ذو قوة - له قوة - أولوا قوة - له قوة بـ - أشد قوة - بقوة - أقْوَى - يُقْوِي - مُقْوِي- مُقْوِين قَوِيَ - يَقْوَى + كائن + على فعل: يكون " ذا قوة " على فعل الشيء: يكون ذا قدرة واستطاعة على فعل الفعل بنفسه من غير عون من آخر، من تحريك أو حركة أو حمل قَوَيُّ: على وزن " فعيل
Türkçe çeviri henüz yokMaddenin bağlantısı

قوي قَوِيَ - يَقْوَى - قَوَيُّ - قُوِّة - قُوَى - من بعد قوة - من قوة - ذو قوة - له قوة - أولوا قوة - له قوة بـ - أشد قوة - بقوة - أقْوَى - يُقْوِي - مُقْوِي- مُقْوِين قَوِيَ - يَقْوَى + كائن + على فعل: يكون " ذا قوة " على فعل الشيء: يكون ذا قدرة واستطاعة على فعل الفعل بنفسه من غير عون من آخر، من تحريك أو حركة أو حمل قَوَيُّ: على وزن " فعيل ": اسم فاعل مبالغة من " قَوِيَ - يَقْوَى ": ذو قوة كافية وزيادة قُوِّة: اسم فعل " قَوِيَ - يَقْوَى ": وهو كذلك بمعتى مفعول: الوصف الذي يدل على مقدار ما يستطيع فعله فاعل الفعل من أعمال بنفسه دون عون، وهو يشبه ما نتعارف عليه الآن من الطاقة الحركية الفاعلة التي تقوم بالتحريك أو النقل قُوَى: جمع " قُوِّة " من بعد قوة: من قوة: من أشكال وأنواع القوى ذو قوة: يملك القوة: هو قوي بنفسه له قوة: وجمعها " أولوا قوة ": عندهم قوة تتبع لهم: سند ودعم له قوة بـ: القوة أو السند أو الدعم بـ استعمال شيء أشد قوة من آخر بقوة: الفعل يتم بـ استعمال قوة أَقْوَى - يُقْوِي: على وزن " أفعل من " قَوِيَ - يَقْوَى ": جعله " يَقْوَى ": جعل نفسه " تَقْوَى ": سعى بأن يتَقَوّى: أن تكون له قوة أو تزيد قوته مُقْوِي: اسم فاعل من " أقْوَى - يُقْوِي ": الذي يسعى بأن يتَقَوّى: أن تكون له قوة أو تزيد قوته مُقْوِين: جمع " مُقْوِي" ﴿أفرأيتم النار التي تورون(71)أأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشئون(72) نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين (73)﴾ الواقعة : المراد والله أعلم: النار تذكرة بالله ومتاع يتمتع به من يريد أن يقوي أو يتقوى : يتقوى بالنار فهي وسيلة قوة واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستطاعة والقدرة على إتمام وإنجاز الفعل بعد بدئه" وهي: قَوِيَ - يَقْوَى، قَدِرَ - يَقْدِرُ، أَزَرَ - يَأْزُرُ، مَرَّ - يَمِرُّ، آدَ - يَئيْدُ، طَاقَ - يَطُوقُ قوة من بعد قوة من بعد قوة من بعد ضعف قوة من بعد قوة ضعفا ﴿ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون(92)﴾ النحل ﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير(54)﴾ الروم من قوة ﴿وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم وأنتم لا تظلمون(60)﴾ الأنفال ﴿وياقوم استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يرسل السماء عليكم مدرارا ويزدكم قوة إلى قوتكم ولا تتولوا مجرمين(52)﴾ هود ذو قوة ﴿إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين (58)﴾ الذاريات ﴿ذي قوة عند ذي العرش مكين (20)﴾ التكوير أولوا قوة ﴿قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين(33)﴾ النمل ﴿إن قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة إذ قال له قومه لا تفرح إن الله لا يحب الفرحين(76)﴾ القصص له قوة - له قوة بـ له قوة القوة لله جميعاً﴿فما له من قوة ولا ناصر(10)﴾ الطارق ﴿ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب (165)﴾ البقرة لا قوة إلا بالله لو أن لي قوة بكم ﴿ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله إن ترني أنا أقل منك مالا وولدا (39)﴾ الكهف ﴿قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد(80)﴾ هود أشد قوة من آخر ﴿كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم كالذي خاضوا أولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك هم الخاسرون(69)﴾ التوبة ﴿قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون(78)﴾ القصص ﴿أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة وآثارا في الأرضفأخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق(21)﴾ غافر ﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون(82)﴾ غافر ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا (44)﴾ فاطر ﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون(15)﴾ فصلت ﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون(15)﴾ فصلت ﴿وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا ناصر لهم(13)﴾ محمد ﴿علمه شديد القوى (5)﴾ النجم ﴿ذي قوة عند ذي العرش مكين (20)﴾ التكوير بقوة ﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون(63)﴾ البقرة ﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين(93)﴾ البقرة ﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (63)﴾ البقرة ﴿وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون(171)﴾ الأعراف ﴿وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقين(145)﴾ الأعراف ﴿يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا(12)﴾ مريم ﴿قال ما مكنني فيه ربي خير فأعينوني بقوة أجعل بينكم وبينهم ردما(95)﴾ الكهف القوى ﴿علمه شديد القوى (5)﴾ النجم قوي ﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كفروا بآيات الله فأخذهم الله بذنوبهم إن الله قوي شديد العقاب(52)﴾ الأنفال ﴿ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب (22)﴾ غافر ﴿الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله من ينصره إن الله لقوي عزيز(40)﴾ الحج ﴿ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز(74)﴾ الحج ﴿كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز(21)﴾ المجادلة ﴿ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا(25)﴾ الأحزاب { فلما جاء أمرنا نجينا صالحا وال

Sîgalar(13)

Mücavir kökler63 mücavir (209 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. شدد

    15 ortak ayet · Sicim bağıdır

  2. أخذ

    10 ortak ayet · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…

  3. عقب

    6 ortak ayet · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir

  4. عزز

    7 ortak ayet · Yağmur suyu ile doymuş topraktır

  5. سير

    4 ortak ayet · Gezerler

  6. قبل

    8 ortak ayet · Önce

  7. نظر

    5 ortak ayet · Korkuluk demektir

  8. ذنب

    3 ortak ayet · Zenb : Kuyruk demektir

  9. طور

    2 ortak ayet · Sina’da bir dağın adıdır

  10. فوق

    3 ortak ayet · Üst

  11. كثر

    5 ortak ayet · Kesr(sin ile) kırık demektir

  12. أله

    20 ortak ayet · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

Geçtiği ayetler(39)

  1. كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا …

    KuvvetSizden öncekiler gibi. Onlar kuvvet bakımından sizden daha yaman, mallar ve çocuklar bakımından çoktular. Onlar hisselerince bundan faydalandılar. Sizden öncekiler hisselerince faydalandıkları gibi, siz de hissenizce ondan faydalandınız ve onların daldığı gibi siz de daldınız. İşte onların yaptıkları dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, hüsrana uğrayanların kendileridir.

  2. وَيَاقَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

    KuvvetEy kavmim; Rabbınızdan mağfiret dileyin, sonra O’na tevbe edin ki size gökten bol bol yağmur göndersin, kuvvetinize kuvvet, katsın. Ve suçlular olarak dönmeyin.

  3. قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ

    KuvvetKeşke size yetecek bir kuvvetim olsaydı. Veya sağlam bir yere sığınsaydım dedi.

  4. … مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

    KuvvetDedi ki: Bu, bana; ancak bende olan bilgiden ötürü verilmiştir. Bilmez mi ki; Allah, önceleri ondan daha güçlü ve topladığı daha fazla olan nice nesilleri yok etmiştir. Suçlulardan günahları sorulmaz.

  5. … كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ …

    KuvvetOnlar; yeryüzünde dolaşıp gezmezler mi ki, kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Onlat, kendilerinden daha kuvvetliydiler. Toprağı altüst etmişler ve onu kendilerinden daha çok imar etmişlerdi. Peygamberleri onlara nice açık deliller getirmişti. Demek Allah onlara zulmetmiyordu. Ama onlar kendilerine zulmediyorlardı.

  6. اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

    KuvvetAllah, O’dur ki; sizi güçsüz olarak yaratmıştır. Güçsüzlükten sonra kuvvetli kılmıl, sonra da kuvvetliliğn ardından güçsüz ve ihtiyar yapmıştır. O; dilediğini yaratır. O; Alim’dir, Kadir’dir.

  7. … كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَوَاتِ …

    KuvvetYeryüzünde gezip dolaşmazlar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Hem onlar, kendilerinden daha da kuvvetliydiler. Göklerde de yerde de Allah’ı aciz bırakacak hiç bir şey yoktur. Şüphesiz ki O; Alim, Kadir olandır.

  8. … الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ …

    KuvvetYeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler? Onlar; kendilerinden daha kuvvetli ve yeryüzünde daha çok eser bırakan kimselerdi. Allah; onları günahlarıyla yakalayıverdi. Allah’a karşı onları koruyan yoktur.

  9. … عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا …

    KuvvetYeryüzünde gezip dolaşmazlar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Hem onlar; kendilerinden daha çok, daha kuvvetli ve yeryüzünde daha sağlam eser bırakan kimselerdi. Ama kazandıkları onlara bir fayda sağlamamıştı.

  10. … فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ …

    KuvvetAd’a gelince; yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamış ve bizden daha kuvvetli kim var? demişlerdi. Onlar, kendilerini yaratan Allah’ın daha kuvvetli olduğunu görmüyorlar mıydı? Onlar ayetlerimizi bile bile inkar ediyorlardı.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökقوي
YapıÜçlü
Özel DurumLefîf-i makrûn (vav ve ya harfleri yan yana)
Bağlamsal Yakın Köklerشدد, قدر, عزز, متن
Zıt Kökضعف
Çekirdek Özet 1Liflerin birbirine sarılıp bükülmesiyle oluşan halat direnci ve dayanıklılığı
Çekirdek Özet 2Vahye, hakka ve sorumluluğa sarsılmaz bir azim ve fiilî kudretle sarılma
Çekirdek Özet 3Parçaların içsel kenetlenmesiyle bozunmaya karşı direnç ve iş üretme kapasitesi
Kritik Hata RiskiKuvveti yalnızca kaba fiziksel baskı, şiddet ve zorbalık olarak anlamak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
قوKuşatıp toplama, bir araya getirme, dikilme ve dayanıklı kılma; nitekim قوت rızık biriktirmeyi, قوس gerilip bükülen yayı, قوم ayakta duruşu ifade ederيToplanan unsurların örülüp bükülmesiyle içsel gerilim, esnek direnç ve fiilî iş görme kudretine dönüşmesi

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
قUfuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınırEnerjinin ve unsurların merkezî bir hat boyunca toplanıp yoğunlaşması
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaToplanan birimlerin birbirine sıkıca kenetlenmesi ve bağlanması
يEl ve kol; iş, yapma, uzanmaKenetlenen potansiyelin aktif bir eyleme, kuvvete ve işe dökülmesi
قويOdaklanıp toplanan liflerin çengel gibi birbirine bağlanması ve dış etkilere karşı kırılmayan bir iş ve direnç gücüne dönüşmesi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamHalatı oluşturan bükümler ve lifler (قُوَى الحبل); liflerin birbirine sarılmasıyla elde edilen gerilme mukavemeti. Karşıt veya ikincil fiziksel anlamda ise üzerinde hiçbir yapı veya bitki bulunmayan boş, açık ve çıplak arazi (القَوَاء).
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem şiirinde azim, sebat ve beden dışı kararlılık anlamında şu beyitte geçer: ومـال بـأعـنـاق الـكـرى غـالـبـاتـهـا / وإنـي عـلـى أمـر الـقِـوايـة حـازم
Erken Arapça kullanımErken dönem rivayetlerinde dinin çözülüşünü anlatan tasvirde halat lifleri metaforu kullanılır: يذهب الدين سنة سنة كما يذهب الحبل قوة قوة

Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

Sami etimolojik katman

Arapça قوي kökü, Sami dil ailesinde gerilme, toplanma, hatta bir çizgide bekleme ve direnç gösterme semantik matrisiyle yakından ilişkilidir. İbranicede yer alan קָוָה (qawah) kökü gerilerek beklemek, umutla dayanmak ve toplanmak anlamlarını taşırken, buradan türeyen קַو (qaw) sözcüğü gergin ip, hat ve ölçü ipi demektir. Süryanicede ܩܘܝ (qway) biçimi dayanmak, sebat etmek ve kalıcı olmak anlamlarını korur. Akkadçada qû kordon, gergin ip ve tel anlamındadır. Kökün Afro-Asyatik arka planındaki temel hareket, dağınık liflerin bir araya getirilip bükülerek bir hat boyunca gerilmesi ve bu sayede gevşeklikten kurtulup mukavemet kazanmasıdır. Arapçada bu somut çekirdek bir yandan fiziksel ve ahlaki mukavemete (قوة), diğer yandan da hiçbir şeyin bulunmadığı çıplak, gergin ve yalın açıklığa (قواء) işaret edecek biçimde gelişmiştir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönHalat bükümü (قُوَى) ve ıssız açıklık (قَوَاء)Liflerin birbirine sarılması direnci, tek başına kalıp soyutlanma ise ıssızlığı üretmiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice qwh / qaw, Süryanice qway, Akkadça qûİp, gerilme, bekleme, sebat etme ve dayanma ortak semantik eksenidirGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik gerilme ve bağlama kökleriDoğu ve Güney Sami dillerindeki ortak hat dışına çıkan kesin bağ kurulamamıştırMuhtemel

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Gesenius, HALOT.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
قويAnlamlıHalat lifi, gerilme, kuvvetBirbirine dolanan unsurların mukavemet kazanmasıHedef kök; Kur'an'da geçer
قيوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel sayılmıştır
وقيAnlamlıKorumak, sakınmak, siper olmakZararı engellemek için araya engel koymakKur'an'da geçer; takva kavramının köküdür
ويقKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel sayılmıştır
يقوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel sayılmıştır
يوقKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel sayılmıştır

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
قويMerkezKuvvet, dayanıklılıkİçsel liflerin kenetlenmesinden doğan gerilme direnciİş yapabilme ve çözülmeye direnme kudreti
شددKomşuSertlik, bağlama, sıkılıkBir nesneyi dışarıdan bağlayıp gererek sertleştirmeقوي iç dokunun bükümü iken شدد dıştan sıkmadır
قدرKomşuÖlçü, iktidar, kudretBir işi belirli bir ölçü ve takdir dairesinde yapabilmeقوي direnç ve dinamizmi, قدر ölçülü hâkimiyeti vurgular
عززKomşuÜstünlük, izzet, galebeMağlup edilemezlik, nadirlik ve baskın çıkmaعزز rakibe galebe çalmayı, قوي öz dayanıklılığı belirtir
متنKomşuSağlamlık, metanetYapının homojen, sıkı ve kırılmaz derecede sert olmasıمتن kopmazlığı, قوي yük taşıma dinamizmini öne çıkarır
ضعفZıtZayıflık, gevşeme, takatsizlikDokunun çözülmesi, bükümün gevşemesi ve direnç kaybıقوي kökünün tam zıddı olarak acziyet ve zaaftır

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaقويKuvvet, mukavemet, dirençHalat liflerinin bükümünden doğan dayanıklılık ve iş yapabilme kudretiKesin
LatinceRobur, fortitudo, potentiaMeşe sertliği, ahlaki direnç, kudretRobur içsel gövde mukavemetini, potentia ise icra gücünü karşılarGüçlü
İngilizceStrength, fortitude, vigorDayanıklılık gücü, metanet, dirilikStrength fiziksel direnci, fortitude manevi azmi karşılar; lif metaforunu kısmen dışarıda bırakırGüçlü
AlmancaKraft, Stärke, WiderstandskraftGüç, dayanıklılık, direnç kuvvetiKraft iş yapabilme potansiyelini, Stärke ise sarsılmazlığı ifade ederGüçlü
FransızcaForce, vigueur, résistanceGüç, dinamizm, dirençForce genel kuvveti, résistance dış etkiye karşı duruşu yansıtırGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
قوةMaddi ve askeri donanım, hazırlıkCaydırıcılık ve savunma amacıyla güç toplama bağlamı (Enfâl 8:60)
بقوةVahye ve emirlere ciddiyetle, azimle sarılmaİlahi ahdin ve kitabın gevşeklik göstermeden uygulanması (Bakara 2:63, A'râf 7:145, Meryem 19:12)
القويİlahi mutlak yenilmezlik ve kudretAllah'ın sıfatı olarak hiçbir gücün mağlup edemeyeceği galebe hali (Hûd 11:66, Hac 22:40, Hadîd 57:25)
قويBedensel ve pratik iş yapabilme ehliyetiİşi yüklenme, güvenilirlik ve emaneti taşıma liyakati (Kasas 28:26, Neml 27:39)
المقوينÇölde konaklayan, yolda kalmış veya azıksız yolcularVarlığın ve ateşin nimet oluşunu fark eden çıplak arazi yolcuları (Vâkıa 56:73)
ذو القوةVahyi getiren elçinin veya meleklerin kudretiVahyin tahriften korunmuş gücünü niteleme bağlamı (Necm 53:5, Tekvîr 81:20)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamSıfât-ı ilâhiyye ve esmâ-i hüsnâel-Kaviyy isminin kudret sıfatından farkı; acz ve zaafın zât-ı ilâhîden mutlak nefyiAczin zıddı olan mutlak ve eksilmeyen icra gücü
FıkıhMükellefiyet ve cihad hukukuFiilî güç yetirme (istitaat) şartı ve kamu güvenliği için askeri kuvvet hazırlama vecibesiHukuki sorumluluğun ve caydırıcı teçhizatın maddi zemini
TefsirEmirlere sarılma ve kıssalar"Kitabı kuvvetle tutun" emrinde zihni, ameli ve ahlaki kararlılığın mahiyetiGevşeklik ve ihmalin karşıtı olan bilinçli azimet
HadisAhlak ve toplumsal dinamizmHayırlı müminin vasfı olarak kuvvet; dinin bağlarının lif lif çözülüşü metaforuİrade, eylem ve direnç dinamizminin bütünü

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi ahde bağlılıkAzimet ve sadakatDağılmayı önlemeDinin emirlerini gevşetmeden, tavizsiz ve diri bir şuurla hayata geçirme kapasitesidirKesin
İlmiMetodolojik tahkikKanıtlama gücüŞüpheyi bertaraf etmeBilginin tutarlı delillerle ve mantıksal örgüyle örülüp sarsılmaz bir epistemik temele kavuşmasıdırGüçlü
SiyasiMeşru egemenlik ve savunmaCaydırıcılıkDüzeni korumaToplumun can, mal ve hürriyet güvenliğini dış tehditlere karşı koruyan dengeli güç kapasitesidirKesin
İktisadiÜretim altyapısı ve dayanıklılıkİktisadi mukavemetKrizi göğüslemeDışa bağımlılığı kıran, kaynakları verimli işleyen ve sarsıntılara dayanan üretim ağıdırGüçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerGerilme direnci (tensile strength) ve lif mukavemetiMalzeme biliminde birbirine sarılan liflerin (kompozit yapı) tekil liflerin toplamından katbekat fazla yük taşımasıKesin
Beşeri bilimlerToplumsal dayanıklılık (resilience) ve kohezyonBireylerin ortak değerler etrafında kenetlenerek kriz ve travmalara karşı toplumsal çözülmeyi engelleme kapasitesiGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKavramın yalnızca mekanik kaba güce, askeri tahakküme veya zorbalık aygıtına indirgenmesi
Kur'an içi daha geniş anlamAhlaki dirilik, akli azim, vahyî sorumluluğu taşıma liyakati ve yapısal dayanıklılığı kuşatan bütüncül kudret
Yanlış anlamanın doğuracağı hata"Kuvvetle tutun" emrini bağnazlık veya kör şiddet sanmak; güç kavramını ahlaktan ve adaletten kopararak meşrulaştırmak

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Vahyin bir teklif olarak zayıf, gevşek ve ilkesiz bir yaklaşımla taşınamayacağını; dinin ancak yüksek bir ciddiyet, ahlaki irade ve yapısal dirençle ikame edilebileceğini gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Kitabın ve emanetin yüklenilmesini emreden ayetlerde, elçilerin vasıflarında ve zalim toplumların helakini anlatan ilahi kudret sahnelerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Dindarlığı pasif bir kabulleniş, eylemsiz bir zahitlik veya sünepe bir teslimiyet olarak gören yanılgıyı yıkar; adaletin ikamesi için meşru ve dengeli bir gücün şart olduğunu ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamDağınık liflerin birbirine dolanıp bükülmesiyle ortaya çıkan gerilme mukavemeti ve kırılmaz halat direnci; karşıt kutupta ise hiçbir barınağın bulunmadığı yalın çöl açıklığı.
  • Soyut anlamDağılmaya eğilimli tekil unsurların içsel bir ahit ve disiplinle kenetlenerek dış etkilere karşı koyabilen ve iş üretebilen diri bir iradeye dönüşmesi.
  • Sistematik karşılıkParçaların kohezyonu ve gerilimi sayesinde sistemin entropiye (çözülmeye) direnmesi ve meşru hedeflere yönelik dinamik potansiyel üretmesi.
  • LaTeX modeliK=γ∑i=1nsi⋅ri
  • LaTeX açıklamasıModelde yer alan K sisteme ait toplam kuvvet ve direnç kapasitesini temsil eder. γ bileşenlerin birbirine dolanma, kenetlenme ve büküm katsayısıdır. n kenetlenen tekil unsur veya lif sayısıdır. Her bir i unsuru için si o unsurun kendi tikel mukavemetini, ri ise diğer unsurlarla olan gerilim ve uyum derecesini gösterir. Tekil liflerin gücü (si), büküm mekanizmasıyla (γ) birleştiğinde doğrusal toplamın ötesinde bir kuvvet ortaya çıkar. Liflerin teker teker çözülmesi ise katsayıyı sıfırlayarak sistemi zaafa (K→0) sürükler.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ق