Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:754 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.طوعجُنْدٌيَسْتَطِيعُونَ36:75Yasinمُحْضَرُونَنَصْرَهُمْحضرنصرلا

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:75

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerOnların yardımıنَصْرَهُمْKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların yardımıOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraOrduجُنْدٌKök: جند · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌOrduHazır edilenlerمُحْضَرُونَKök: حضر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلُونَHazır edilenler

Latince transkripsiyon

LAv YaSTaOIyGUvNa NaÖRaHuM Va HuM LaHuM CuNDun MuXWaRUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Halbuki onlar, kendilerine yardım edemezler. Sadece kendileri onlar için hazırlanmış askerlerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Oysa onlar yardım edemezler, ancak kendileri o tanrılara koruyuculuk için nöbet beklerler.
DV
Halbuki ilâhların onlara yardım etmeye güçleri yetmez. Aksine kendileri bunlar için yardıma hazır askerlerdir.
E0
Onların onlara yardıma gücleri yetmez, onlar ise onlar için hazırlanan askerler
E1
Onların onlara yardıma güçleri yetmez; onlar ise onlar (tanrılar) için celbolunan askerlerdir.
E2
Onların, onlara yardıma güçleri yetmez. Kendileri ise onlar için bazı askerlerdir.
FK
Oysa onlar yardım edemezler, ancak kendileri o tanrılara koruyuculuk için nöbet beklerler.
ON
Onlara yardım etmeğe güçleri yetmez.Onlar ise bunlar için hazırlanmış yardımcı erlerdir.
SY
O putlar kendilerine yardım edemezler, nasıl olur? Zaten bunlar, onlar için hazırlanmış askerler!
TK
Onların (o ilahların) kendilerine yardım etmeye güçleri yetmez; oysa kendileri onlar için hazır bulundurulmuş askerlerdir.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
3نَصْرَهُمْنصرفَعْلَهُمْOnların yardımı
4وَهُمْهموَهُمْOnlar
5لَهُمْلهلَهُمْOnlara
6جُنْدٌجندفُعْلٌOrdu
7مُحْضَرُونَحضرمُفْعَلُونَHazır edilenler

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnefy(لَا)
  2. Fيَسْتَفْعِلُونَ(طوع)

    muzari · istif‘âl · هُمْ · merfû

  3. İفَعْلَ(نصر) + Z(هُمْ)

    mastar · mansûb · nekre

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  4. Hhâl(وَ) + Z(هُمْ)

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen merfû

  5. Hcer(لِ) + Z(هُمْ)

    mecazî mülkiyet

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  6. İفُعْلٌ(جند)

    câmid · merfû · nekre

  7. İمُفْعَلُونَ(حضر)

    ism-i mef‘ûl · sâlim çoğul · mecrûr · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Ayet = Fيَسْتَفْعِلُونَ(طوع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil + Sahibul hâl: Z(و), Mefûlun bih: İفَعْلَ(نصر) ⊗ Z(هُمْ), Fâil + Hâl: C1⟩

C1 = ⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Mübteda: Z(هُمْ), Haber: C1.1⟩(Fâil + Hâl + İsim cümlesi)

C1.1 = ⟨Haber: Hcer(لِ) · Z(هُمْ), Mübteda: ⟨Mevsûf: İفُعْلٌ(جند), Sıfat: İمُفْعَلُونَ(حضر)⟩⟩(Haber + İsim cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Ayet = Fيَسْتَفْعِلُونَ(طوع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil + Sahibul hâl: Z(و), Mefûlun bih: İفَعْلَ(نصر) ⊗ Z(هُمْ), Fâil + Hâl: ⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Mübteda: Z(هُمْ), Haber: ⟨Haber: Hcer(لِ) · Z(هُمْ), Mübteda: ⟨Mevsûf: İفُعْلٌ(جند), Sıfat: İمُفْعَلُونَ(حضر)⟩⟩⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)