Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:472 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نزفيُنْزَفُونَ37:47Saffatغولغَوْلٌلا

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:47

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeFarkına vardırmadan harap etmekغَوْلٌKök: غول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌFarkına vardırmadan harap etmekVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarOndanعَنْهَاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهَاOndanTüketilirlerيُنْزَفُونَKök: نزف · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَTüketilirler

Latince transkripsiyon

LAv FIyHAv ĞaVLun Va LAv HuM GaNHAv YuNZaFUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Başağrısı yoktur onda ve sarhoş da etmez.

Diğer mealler (7)
DV
O içkide ne sersemletme vardır ne de onunla sarhoş olurlar.
E0
Onda ne bir gaile vardır, ne de başlarına vurur
E1
Onda ne bir zarar vardır ne de başlarına vurur.
E2
Onda ne bir zararlı sonuç vardır, ne de sarhoşluk verir.
FK
O içkide ne sersemletme var, ne de onunla sarhoş olurlar.
ON
Kendisinde ne bir gâile vardır, ve ne de onlar ondan sarhoş olacaklardır. Ve onların yanlarında irice gözlü, nazarlarını (kendilerine) tahsis etmiş zevceler de vardır. Sanki onlar, kapalı yumurtalardır.
TK
Onda ne bir gaile vardır, ne de kendilerinden geçip, akılları çelinir.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
3غَوْلٌغولفَعْلٌFarkına vardırmadan harap etmek
4وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
5هُمْهمهُمْOnlar
6عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
7يُنْزَفُونَنزفيُفْعَلُونَTüketilirler

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnefy(لَا)
  2. Hcer(فِي) + Z(هَا)

    hakikî zarfiyet

    muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr

  3. İفَعْلٌ(غول)

    mastar · mansûb · nekre

  4. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  5. Z(هُمْ)

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen merfû

  6. Hcer(عَنْ) + Z(هَا)

    ta‘diye

    muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr

  7. Fيُفْعَلُونَ(نزف)

    muzari · meçhul · if‘âl · هُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = C1  Hatıf(وَ)  C2

C1 = Fيُفْعَلُ(طوف)⟨Nâib-i fâil: Hcer(عَلَى) · Z(هُمْ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨Mevsûf: İفَعْلٍ(كأس), Sıfat: Hcer(مِنْ) · ⟨Mevsûf: İمَفْعِلٍ(عين), Sıfat: İفَعْلَاءَ(بيض), Sıfat: ⟨Mevsûf: İفَعْلَةٍ(لذذ), Sıfat: Hcer(لِ) · İالْفَاعِلِينَ(شرب)⟩, Sıfat: C1.1  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  C1.2⟩⟩⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C1.1 = ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Haber: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مُسْتَقِرٌّ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا)⟩, Mübteda: İفَعْلٌ(غول)⟩(Ma'tûfun aleyh + İsim cümlesi)

C1.2 = ⟨Mübteda: Z(هُمْ), Haber: C1.2.1⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)

C1.2.1 = Fيُفْعَلُونَ(نزف)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · Z(هَا), Nâib-i fâil: Z(و)⟩(Haber + Fiil cümlesi)

C2 = ⟨Haber: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مُسْتَقِرَّاتٌ), Mefûlun fih: Mzarf(عِنْدَ) ⊗ Z(هُمْ)⟩, Mübteda: ⟨Mevsûf: İفَاعِلَاتُ(قصر) ⊗ İالْفَعْلِ(طرف), Sıfat: İفُعْلٌ(عين), Sıfat: C2.1⟩⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)

C2.1 = Hfiile benzeyen(كَأَنَّ)⟨İsmi: Z(هُنَّ), Haberi: ⟨Mevsûf: İفَعْلٌ(بيض), Sıfat: İمَفْعُولٌ(كنن)⟩⟩(Sıfat + Mensuh isim cümlesi)

37:45–49. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Fيُفْعَلُ(طوف)⟨Nâib-i fâil: Hcer(عَلَى) · Z(هُمْ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨Mevsûf: İفَعْلٍ(كأس), Sıfat: Hcer(مِنْ) · ⟨Mevsûf: İمَفْعِلٍ(عين), Sıfat: İفَعْلَاءَ(بيض), Sıfat: ⟨Mevsûf: İفَعْلَةٍ(لذذ), Sıfat: Hcer(لِ) · İالْفَاعِلِينَ(شرب)⟩, Sıfat: ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Haber: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مُسْتَقِرٌّ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا)⟩, Mübteda: İفَعْلٌ(غول)⟩  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  ⟨Mübteda: Z(هُمْ), Haber: Fيُفْعَلُونَ(نزف)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · Z(هَا), Nâib-i fâil: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Haber: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مُسْتَقِرَّاتٌ), Mefûlun fih: Mzarf(عِنْدَ) ⊗ Z(هُمْ)⟩, Mübteda: ⟨Mevsûf: İفَاعِلَاتُ(قصر) ⊗ İالْفَعْلِ(طرف), Sıfat: İفُعْلٌ(عين), Sıfat: Hfiile benzeyen(كَأَنَّ)⟨İsmi: Z(هُنَّ), Haberi: ⟨Mevsûf: İفَعْلٌ(بيض), Sıfat: İمَفْعُولٌ(كنن)⟩⟩⟩⟩

37:45–49. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)