Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:625 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهشيأشَيْءٍاللَّهُإِلَهَخلق40:62لاMü'minتُؤْفَكُونَرَبُّكُمْأفكربب

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:62

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكُمُKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكُمُOAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizin terbiyecinizرَبُّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizYaratanخَالِقُKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُYaratanHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlahإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَONasıl?فَأَنَّىKök: أني · sîga sayfasıKalıp: فَأَنَّىNasıl?SaptırılırsınızتُؤْفَكُونَKök: أفك · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSaptırılırsınız

Latince transkripsiyon

ÜAvLıKuMu elLAHu RabBuKuM PAvLıQu KulLı ŞaYEın LAv EıLAvHa EılLAv HuVa FaEanNAy TuEFaKUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

İşte Rabbınız olan; her şeyi yaratan Allah, budur. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. O halde nasıl olup da çevriliyorsunuz?

Diğer mealler (9)
DI
İşte herşeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah budur. O’ndan başka tanrı yoktur. Nasıl aldatılıp döndürülürsünüz?
DV
İşte O, her şeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah’dır. O’ndan başka tanrı yoktur. O halde nasıl olup da döndürülüyorsunuz!
E0
İşte o Allahdır rabbınız her şeyi yaradan, başka tanrı yok ancak o, o halde nasıl çevirilirsiniz?
E1
İşte Allah’tır Rabbiniz, herşeyi yaratan O’ndan başka hiçbir tanrı yoktur; o halde nasıl çevrilirsiniz?
E2
İşte Rabbiniz, her şeyin yaratıcısı olan o Allah’tır. O’ndan başka ilâh yoktur. O halde (haktan) nasıl çevrilirsiniz?
FK
İşte her şeyin yaratıcısı Rabbiniz olan Allah budur. O’ndan başka ilah yoktur. Nasıl da aldatılıp döndürülüyorsunuz?
ON
İşte O’dur, Rabbiniz olan Allah ki, her şeyin hâlıkıdır, O’ndan başka ilâh yoktur. O halde nasıl döndürülüyorsunuz?
SY
İşte Rabbiniz, bütün bunları yapan, her şeyi yaratan Allah’tır. O’ndan başka ilah yoktur. Böyle iken nasıl oluyor da bu gerçeği kabul etmekten vazgeçiyorsunuz?
TK
İşte bu, sizin Rabbiniz olan Allah’tır; her şeyin yaratıcısıdır; O’ndan başka ilah yoktur. Öyleyse nasıl olur da çevriliyorsunuz?

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكُمُذلكذَلِكُمُO
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
4خَالِقُخلقفَاعِلُYaratan
5كُلِّكللفُعْلِHer
6شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
7لَالالَاDeğil
8إِلَهَألهفِعَلَİlah
9إِلَّاأنإِلَّاAncak
10هُوَهوهُوَO
11فَأَنَّىأنيفَأَنَّىNasıl?
12تُؤْفَكُونَأفكتُفْعَلُونَSaptırılırsınız

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Mism-i işaret(ذَلِكُمْ)

    uzak · mahallen merfû

  2. Öاللَّهُ(أله)

    özel isim · merfû

  3. İفَعْلُ(ربب) + Z(كُمْ)

    câmid · merfû · marife

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  4. İفَاعِلُ(خلق)

    ism-i fâil · merfû · nekre

  5. Mihâta(كُلِّ)

    mecrûr

  6. İفَعْلٍ(شيأ)

    câmid · mecrûr · nekre

  7. Hcinsi nefy(لَا)
  8. İفِعَلَ(أله)

    câmid · mahallen mansûb · nekre

  9. Histisna(إِلَّا)
  10. Z(هُوَ)

    munfasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen merfû

  11. Histinaf(فَ) + Msoru(أَنَّى)

    mahallen merfû

  12. Fتُفْعَلُونَ(أفك)

    muzari · meçhul · 2. bab · أَنْتُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(ذَلِكُمْ), Haber: C1⟩

C1 = ⟨Mübteda: Öاللَّهُ(أله), Haber: İفَعْلُ(ربب) ⊗ Z(كُمْ), Haber: İفَاعِلُ(خلق) ⊗ (Mihâta(كُلِّ) ⊗ İفَعْلٍ(شيأ)), Haber: C1.1⟩(Haber + İsim cümlesi)

C1.1 = ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: ⟨Müstesna minh: İفِعَلَ(أله), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩, Haberi: ∅(مَوْجُودٌ)⟩(Haber + Mensuh isim cümlesi)

Cümle 2 = Histinaf(فَ)  C2

C2 = Fتُفْعَلُونَ(أفك)⟨Nâib-i fâil + Hâl + İstifhâm edatı: Msoru(أَنَّى), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: Z(و)⟩(Soru cümlesi + Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(ذَلِكُمْ), Haber: ⟨Mübteda: Öاللَّهُ(أله), Haber: İفَعْلُ(ربب) ⊗ Z(كُمْ), Haber: İفَاعِلُ(خلق) ⊗ (Mihâta(كُلِّ) ⊗ İفَعْلٍ(شيأ)), Haber: ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: ⟨Müstesna minh: İفِعَلَ(أله), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩, Haberi: ∅(مَوْجُودٌ)⟩⟩⟩

Cümle 2 = Histinaf(فَ)  Fتُفْعَلُونَ(أفك)⟨Nâib-i fâil + Hâl + İstifhâm edatı: Msoru(أَنَّى), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: Z(و)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)