Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:65

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

OهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَODiriالْحَيُّKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDiriDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlahإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOHemen onu çağırınفَادْعُوهُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُوهُHemen onu çağırınSaflaştıranlarمُخْلِصِينَKök: خلص · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَSaflaştıranlarOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaDüzenالدِّينَKök: دين · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَDüzenDeğerالْحَمْدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinTerbiyeciرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Latince transkripsiyon

HuVa eLXayYu LAv EıLAvHa EılLAv HuVa FaDGUvHu MuPLıÖIyNa LaHu elDIyNa eLXaMDu LılLAHı RabBı eLGAvLaMIyNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

O; diridir. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Öyleyse dini yalnızca kendisine halis kılanlar olarak O’na dua edin. Hamd olsun alemlerin Rabbı Allah’a.

Diğer mealler (9)
DI
O diridir, O’ndan başka tanrı yoktur. Dini yalnız O’na has kılarak O’na yalvarın. Övgü, Alemlerin Rabbi Allah içindir.
DV
O daima diridir; O’ndan başka hiçbir tanrı yoktur. O halde dinde ihlâslı ve samimi kişiler olarak O’na dua edin. Her türlü övgü âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
E0
Hayy ancak o, ondan başka tapılacak yok, onun için dîni halîs kılarak ona, hep ona yalvarın, hamd, Allâhın, o rabbül’âlemînin
E1
Gerçek hayat sahibi ancak O’dur, O’ndan başka tapılacak yoktur. Onun için dini halis kılarak O’na. hep O’na yalvarın! Hamd o alemlerin Rabbi olan Allah’ın.
E2
Daimî bir hayat sahibi ancak O’dur. O’ndan başka ilâh yoktur. Onun için dini halis kılarak O’na, hep O’na yalvarın. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur.
FK
O diridir. O’ndan başka ilah yoktur. Dini yalnız O’na has kılarak O’na yalvarın. Övgü, alemlerin rabbi Allah içindir.
ON
Ebedî hayat sahibi olan O’dur. O’ndan başka hiçbir tanrı yoktur. Artık O’nun için dinde hulus sahipleri olarak O’na duada bulunun. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur.
SY
Tam mânasıyla Diri olan yalnız O’dur. Ondan başka tanrı yoktur. Öyleyse ibadeti gönülden olarak ve yalnız O’na yapın, yalnız O’na yalvarın. Bütün hamd ve övgüler âlemlerin Rabbi Allah’adır.
TK
O, hayy (diri) olandır, O’ndan başka ilah yoktur; öyleyse dini yalnızca kendisine halis kılanlar olarak O’na dua edin. Alemlerin Rabbine hamd olsun.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1هُوَهوهُوَO
2الْحَيُّحييالْفَعْلُDiri
3لَالالَاDeğil
4إِلَهَألهفِعَلَİlah
5إِلَّاأنإِلَّاAncak
6هُوَهوهُوَO
7فَادْعُوهُدعوفَافْعُلُوهُHemen onu çağırın
8مُخْلِصِينَخلصمُفْعِلِينَSaflaştıranlar
9لَهُلهلَهُOna
10الدِّينَدينالْفِعْلَDüzen
11الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
12لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
13رَبِّرببفَعْلِTerbiyeci
14الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Z(هُوَ)

    munfasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen merfû

  2. İالْفَعْلُ(حيي)

    sıfat-ı müşebbehe · merfû · marife

  3. Hcinsi nefy(لَا)
  4. İفِعَلَ(أله)

    câmid · mahallen mansûb · nekre

  5. Histisna(إِلَّا)
  6. Z(هُوَ)

    munfasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen merfû

  7. Hatıf(فَ) + Fافْعُلُوا(دعو) + Z(هُ)

    emir · 1. bab · أَنْتُمْ

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mansûb

  8. İمُفْعِلِينَ(خلص)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · mansûb · nekre

  9. Hcer(لِ) + Z(هُ)

    ta‘diye

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr

  10. İالْفِعْلَ(دين)

    mastar · mansûb · marife

  11. İالْفَعْلُ(حمد)

    mastar · merfû · marife

  12. Hcer(لِ) + Öاللَّهِ(أله)

    mecazî mülkiyet

    özel isim · mecrûr

  13. İفَعْلِ(ربب)

    câmid · mecrûr · marife

  14. İالْفَاعَلِينَ(علم)

    câmid · sâlim çoğul · mecrûr · marife

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = C1  Hatıf(فَ)  C2

C1 = ⟨Mübteda: Z(هُوَ), Haber: İالْفَعْلُ(حيي), Haber: C1.1⟩(Ma'tûfun aleyh + İsim cümlesi)

C1.1 = ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: ⟨Müstesna minh: İفِعَلَ(أله), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩, Haberi: ∅(مَوْجُودٌ)⟩(Haber + Mensuh isim cümlesi)

C2 = Fافْعُلُوا(دعو)⟨Fâil + Sahibul hâl: Z(و), Mefûlun bih: Z(هُ), Fâil + Hâl: ⟨Şibh-i fiil: İمُفْعِلِينَ(خلص), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Z(هُ), Mefûlun bih: İالْفِعْلَ(دين)⟩⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

Cümle 2 = ⟨Mübteda: İالْفَعْلُ(حمد), Haber: Hcer(لِ) · ⟨Mübdelün minh: Öاللَّهِ(أله), Bedel: İفَعْلِ(ربب) ⊗ İالْفَاعَلِينَ(علم)⟩⟩

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = ⟨Mübteda: Z(هُوَ), Haber: İالْفَعْلُ(حيي), Haber: ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: ⟨Müstesna minh: İفِعَلَ(أله), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩, Haberi: ∅(مَوْجُودٌ)⟩⟩  Hatıf(فَ)  Fافْعُلُوا(دعو)⟨Fâil + Sahibul hâl: Z(و), Mefûlun bih: Z(هُ), Fâil + Hâl: ⟨Şibh-i fiil: İمُفْعِلِينَ(خلص), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Z(هُ), Mefûlun bih: İالْفِعْلَ(دين)⟩⟩

Cümle 2 = ⟨Mübteda: İالْفَعْلُ(حمد), Haber: Hcer(لِ) · ⟨Mübdelün minh: Öاللَّهِ(أله), Bedel: İفَعْلِ(ربب) ⊗ İالْفَاعَلِينَ(علم)⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)