Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:394 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كثرحققعلمأَكْثَرَهُمْبِالْحَقِّخلقيَعْلَمُونَخَلَقْنَاهُمَا44:39Duhanلا

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:39

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilİkisini yarattıkخَلَقْنَاهُمَاKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمَاİkisini yarattıkAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancakOnların çoğuأَكْثَرَهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Latince transkripsiyon

MAv PaLaQNAvHuMAv EılLAv BıeLXaqQı Va LAvKınNa EaKÇaRaHuM LAv YaGLaMUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Biz; onları, ancak hak ile yarattık. Ne var ki onların çoğu, bilmezler.

Diğer mealler (9)
DI
Biz onları, ancak ve ancak gerektiği gibi yarattık, ama insanların çoğu bilmezler.
DV
Onları sadece gerçek bir sebeple yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.
E0
İkisini de ancak hak sebebiyle yarattık ve lâkin pek çokları bilmezler
E1
ikisini de ancak hak ve hikmetle yarattık. Fakat pek çokları bilmezler.
E2
Biz onları hak ve hikmetle yarattık. Fakat onların çoğu bunu bilmezler.
FK
Onları sadece halk ilkesine dayalı olarak yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.
ON
İkisini de yaratmadık, ancak Hakk’a mukarin olarak yarattık, fakat onların birçokları bilmezler.
SY
Evet, onları hak ve hikmetle, ciddî maksat ve gayelerle yarattık, ama onların çoğu bunu anlamazlar.
TK
Biz onları yalnızca hak ile yarattık. Ancak onların çoğu bilmezler.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاDeğil
2خَلَقْنَاهُمَاخلقفَعَلْنَاهُمَاİkisini yarattık
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
5وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
6أَكْثَرَهُمْكثرأَفْعَلَهُمْOnların çoğu
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnefy(مَا)
  2. Fفَعَلْنَا(خلق) + Z(هُمَا)

    mazi · 1. bab · أَنَا

    muttasıl · 3. şahıs eril-dişil ikil · mahallen mansûb

  3. Histisna(إِلَّا)
  4. Hcer(بِ) + İالْفَعْلِ(حقق)

    musâhabe

    câmid · mecrûr · marife

  5. Hatıf(وَ) + Hfiile benzeyen(لَكِنَّ)
  6. İأَفْعَلَ(كثر) + Z(هُمْ)

    ism-i tafdîl · takdiren mansûb · nekre

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  7. Hnefy(لَا)
  8. Fيَفْعَلُونَ(علم)

    muzari · 4. bab · هُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Ayet = C1  Hatıf(وَ)  C2

C1 = Fفَعَلْنَا(خلق)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Fâil + Sahibul hâl: Z(نَا), Mefûlun bih: Z(هُمَا), Fâil + Hâl: ⟨Müstesna minh: ∅(عَلَى كُلِّ حَالٍ), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Hcer(بِ) · İالْفَعْلِ(حقق)⟩⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2 = Hfiile benzeyen(لَكِنَّ)⟨İsmi: İأَفْعَلَ(كثر) ⊗ Z(هُمْ), Haberi: C2.1⟩(Ma'tûf + Mensuh isim cümlesi)

C2.1 = Fيَفْعَلُونَ(علم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩(Haberi + Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Ayet = Fفَعَلْنَا(خلق)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Fâil + Sahibul hâl: Z(نَا), Mefûlun bih: Z(هُمَا), Fâil + Hâl: ⟨Müstesna minh: ∅(عَلَى كُلِّ حَالٍ), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Hcer(بِ) · İالْفَعْلِ(حقق)⟩⟩  Hatıf(وَ)  Hfiile benzeyen(لَكِنَّ)⟨İsmi: İأَفْعَلَ(كثر) ⊗ Z(هُمْ), Haberi: Fيَفْعَلُونَ(علم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)