Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hakka 69:343 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.طعمحضضطَعَامِيَحُضُّ69:34Hakkaالْمِسْكِينِسكنلا

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hakka 69:34

الحاقةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerTeşvik ederيَحُضُّKök: حضض · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُTeşvik ederÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineDoyurmakطَعَامِKök: طعم · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِDoyurmakYoksulالْمِسْكِينِKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: الْمِفْعِيلِYoksul

Latince transkripsiyon

Va LAv YaXuwWu GaLAy OaGAvMı eLMıSKIyNı

Yazım kuralları

Meal(IK)

Ve yoksulu doyurmaktan hoşlanmazdı. 69

Diğer mealler (9)
DI
«Yoksulun yiyeceği ile ilgilenmezdi.»
DV
Yoksulu doyurmaya teşvik etmezdi.
E0
Ve fukaranın yiyeceğine hiç bakmıyordu
E1
Yoksulun yiyeceğine hiç bakmıyordu.
E2
Yoksula yedirmeye teşvik etmiyordu.
FK
Yoksulu doyurmaya önayak olmazdı.»
ON
«Ve yoksullara yemek verilmesine teşvikte bulunmazdı.»
SY
Çünkü o, fakiri doyurmayı teşvik etmezdi.
TK
«Yoksula yemek vermeye destekçi olmazdı.»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
2يَحُضُّحضضيَفْعُلُTeşvik eder
3عَلَىعلىعَلَىÜzerine
4طَعَامِطعمفَعَالِDoyurmak
5الْمِسْكِينِسكنالْمِفْعِيلِYoksul

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  2. Fيَفْعُلُ(حضض)

    muzari · 1. bab · هُوَ · merfû

  3. Hcer(عَلَى)

    ta‘diye

  4. İفَعَالِ(طعم)

    mastar · mecrûr · nekre

  5. İالْمِفْعِيلِ(سكن)

    mübalağalı ism-i fâil · mecrûr · marife

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(هُ), Haberi: C1⟩

C1 = Fفَعَلَ(كون)⟨İsmi: ∅(هُوَ), Haberi: C1.1  Hatıf(وَ)  C1.2⟩(Haberi + Mensuh isim cümlesi)

C1.1 = Fيُفْعِلُ(أمن)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨Mevsûf: Öاللَّهِ(أله), Sıfat: İالْفَعِيلِ(عظم)⟩⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C1.2 = Fيَفْعُلُ(حضض)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · (İفَعَالِ(طعم) ⊗ İالْمِفْعِيلِ(سكن))⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

69:33–34. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(هُ), Haberi: Fفَعَلَ(كون)⟨İsmi: ∅(هُوَ), Haberi: Fيُفْعِلُ(أمن)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨Mevsûf: Öاللَّهِ(أله), Sıfat: İالْفَعِيلِ(عظم)⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fيَفْعُلُ(حضض)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · (İفَعَالِ(طعم) ⊗ İالْمِفْعِيلِ(سكن))⟩⟩⟩

69:33–34. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)