Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nuh 71:133 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رجووقرتَرْجُونَوَقَارًا71:13Nuhلِلَّهِألهلا

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nuh 71:13

نوحAYET

Notlarım

Ayet metni

NeمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاNeSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerUmarsınızتَرْجُونَKök: رجو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَUmarsınızAllah’aلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah’aVakarوَقَارًاKök: وقر · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاVakar

Latince transkripsiyon

MAv LaKuM LAv TaRCUvNa LılLAHı VaQAvRan

Yazım kuralları

Meal(IK)

Ne oluyorsunuz ki siz, büyüklüğü Alla’a yakıştıramıyorsunuz?

Diğer mealler (9)
DI
«Ne oluyorsunuz ki Allah’a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz.»
DV
Size ne oluyor ki, Allah’a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz?
E0
Neye siz ummazsınız Allah için bir vakar
E1
Neden siz Allah için bir vakar ummazsınız?
E2
«Niçin siz Allah’a bir vakar yakıştıramıyorsunuz?»
FK
Ne oluyorsunuz ki Allah’a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz.
ON
Size ne oluyor ki Allah için bir azâmet ummuyorsunuz.
SY
«Neden acaba siz, sizi tavırdan tavıra yaratan Allah’ın büyüklüğünü kabul etmiyorsunuz?»
TK
«Size ne oluyor ki, Allah’tan bir vekarı ummuyorsunuz?»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاNe
2لَكُمْلكلَكُمْSize
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4تَرْجُونَرجوتَفْعُلُونَUmarsınız
5لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
6وَقَارًاوقرفَعَالًاVakar

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Msoru(مَا)

    mahallen merfû

  2. Hcer(لِ) + Z(كُمْ)

    mecazî mülkiyet

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  3. Hnefy(لَا)
  4. Fتَفْعُلُونَ(رجو)

    muzari · 1. bab · أَنْتُمْ · merfû

  5. Hcer(لِ) + Öاللَّهِ(أله)

    mecazî mülkiyet

    özel isim · mecrûr

  6. İفَعَالًا(وقر)

    mastar · mansûb · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: Hcer(لِ) · ⟨Sahibul hâl: Z(كُمْ), Hâl: C1⟩⟩

C1 = Fتَفْعُلُونَ(رجو)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Hâl: Hcer(لِ) · Öاللَّهِ(أله), Sahibul hâl: İفَعَالًا(وقر), Hâl + Mecrur + Hâl: ⟨C1.1⟩⟩⟩(Hâl + Fiil cümlesi)

C1.1 = Fفَعَلَ(خلق)⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Tahkîk edatı: Htahkik(قَدْ), Mefûlun bih: ⟨Sahibul hâl: Z(كُمْ), Hâl: İأَفْعَالًا(طور)⟩, Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Fiil cümlesi)

71:13–14. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: Hcer(لِ) · ⟨Sahibul hâl: Z(كُمْ), Hâl: Fتَفْعُلُونَ(رجو)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Hâl: Hcer(لِ) · Öاللَّهِ(أله), Sahibul hâl: İفَعَالًا(وقر), Hâl + Mecrur + Hâl: ⟨Fفَعَلَ(خلق)⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Tahkîk edatı: Htahkik(قَدْ), Mefûlun bih: ⟨Sahibul hâl: Z(كُمْ), Hâl: İأَفْعَالًا(طور)⟩, Fâil: ∅(هُوَ)⟩⟩⟩⟩⟩⟩

71:13–14. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)