Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nuh 71:238 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لايعوقسوعوَيَعُوقَآلِهَتَكُمْأله71:23وددوَدًّاNuhيَغُوثَنسروَقَالُوايغوثقولوذر

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nuh 71:23

نوحAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve söyledilerوَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe söylediler-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meKesinlikle bırakmayınتَذَرُنَّKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُنَّKesinlikle bırakmayınİlahlarınızآلِهَتَكُمْKök: أله · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَتَكُمْİlahlarınızVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle bırakmayınتَذَرُنَّKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُنَّKesinlikle bırakmayınVeddوَدًّاKök: ودد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاVeddVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meSüvaسُوَاعًاKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: فُعَالًاSüvaVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meYeğûsيَغُوثَKök: يغوث · sîga sayfasıKalıp: فَعُولَYeğûsVe YeukوَيَعُوقَKök: يعوق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَVe YeukVe NesrوَنَسْرًاKök: نسر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلًاVe Nesr

Latince transkripsiyon

Va QAvLUv LAv TaÜaRunNa EAvLıHaTaKuM Va LAv TaÜaRunNa VadDan Va LAv SuVAvGan Va LAv YaĞUvÇa Va YaGUvQa Va NaSRan

Yazım kuralları

Meal(IK)

Ve dediler ki: Sakın tanrılarınızı bırakmayın. Vedd, Süva’, Yeğus, Yeuk ve Nesr’den asla vazgeçmeyin.

Diğer mealler (9)
DI
İnsanlara: «Sakın tanrılarınızı bırakmayın, Ved, Suva, Yağus,Yeuk ve Nesr putlarından asla vazgeçmeyin» dediler.
DV
Ve dediler ki: Sakın ilâhlarınızı bırakmayın; hele Ved’den, Suvâ’dan, Yeğûs’tan, Ye’ûk’tan ve Nesr’den asla vazgeçmeyin!
E0
Ve sakın ilâhlarınızı bırakmayın ve sakın bırakmayın ne Veddi, ne Suvâı, ne de Yeğûsü ve Ye’ûku ve Nesri dediler
E1
Sakın ilahlarınızı bırakmayın; ne Vedd’i ne Suva’ı, ne Yağus’u, ne Yeuk’u ve ne de Nesr’i dediler.
E2
Dediler ki: «Sakın tanrılarınızı bırakmayın, ne Vedd’i, ne Suva’ı ve ne de Yeğus’u, Yeûk’u ve Nesr’i.»
FK
İnsanlara ’sakın tanrılarınızı bırakmayın, Ved, Suva, Yağus, Yeuk ve Nesr putlarından asla vazgeçmeyin’ dediler.
ON
Ve dediler ki: «Tânrılarınızı bırakmayınız, ne Vedd’i, ne Süva’ı, ne Yegûs’u, ne Yeûk’u ve ne de Nesr putlarını terkeylemeyiniz».
SY
«Sakın tanrılarınızdan vazgeçmeyin, Ved, Suva, Yegûs, Yeûk ve Nesr’i, bunlardan hiçbirini bırakmayın!» dediler.
TK
«Ve dediler ki: -Kendi ilahlarınızı bırakmayın; bırakmayın ne Vedd’i, ne Suva’ı, ne Yeğus’u, ne Ye’ûk’u ve ne de Nesr’i.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
2لَالالَا-ma/-me
3تَذَرُنَّوذرتَفْعَلُنَّKesinlikle bırakmayın
4آلِهَتَكُمْألهأَفْعِلَتَكُمْİlahlarınız
5وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
6تَذَرُنَّوذرتَفْعَلُنَّKesinlikle bırakmayın
7وَدًّاوددفَعْلًاVedd
8وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
9سُوَاعًاسوعفُعَالًاSüva
10وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
11يَغُوثَيغوثفَعُولَYeğûs
12وَيَعُوقَيعوقوَفَعُولَVe Yeuk
13وَنَسْرًانسروَفَعْلًاVe Nesr

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hatıf(وَ) + Fفَعَلُوا(قول)

    mazi · 1. bab · هُمْ

  2. Hnehiy(لَا)
  3. Fتَفْعَلُنَّ(وذر)

    nehiy · 4. bab · أَنْتُمْ

  4. İأَفْعِلَةَ(أله) + Z(كُمْ)

    câmid · kıllet çoğulu · mansûb · marife

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  5. Hatıf(وَ) + Hnehiy(لَا)
  6. Fتَفْعَلُنَّ(وذر)

    nehiy · 4. bab · أَنْتُمْ

  7. Öفَعْلًا(ودد)

    özel isim · mansûb

  8. Hatıf(وَ) + Hnehiy(لَا)
  9. Öفُعَالًا(سوع)

    özel isim · mansûb

  10. Hatıf(وَ) + Hnehiy(لَا)
  11. Öفَعُولَ(يغوث)

    özel isim · mansûb

  12. Hatıf(وَ) + Öفَعُولَ(يعوق)

    özel isim · mansûb

  13. Hatıf(وَ) + Öفَعْلًا(نسر)

    özel isim · mansûb

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Fفَعَلَ(قول)⟨Fâil: Öفُعْلٌ(نوح), Mefûlun bih: ⟨C1, Cevap cümlesi: C2⟩⟩

C1 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: ∅(يَا), Münada: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(ي)⟩⟩(Nida cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = C2.1  Hatıf(وَ)  C2.2(Cevap cümlesi)

C2.1 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(هُمْ), Haberi: C2.1.1  Hatıf(وَ)  C2.1.2  Hatıf(وَ)  C2.1.3  Hatıf(وَ)  C2.1.4  Hatıf(وَ)  C2.1.5⟩(Ma'tûfun aleyh + Mensuh isim cümlesi)

C2.1.1 = Fفَعَلُوا(عصي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Z(ي)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2.1.2 = Fاِفْتَعَلُوا(تبع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: C2.1.2.1⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C2.1.2.1 = Fيَفْعِلْ(زيد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَمْ), Mefûlun bih + Mümeyyez: Z(هُ), Fâil: (İفَعَلُ(مول) ⊗ Z(هُ))  Hatıf(وَ)  (İفَعَلُ(ولد) ⊗ Z(هُ)), Mefûlun bih + Temyiz: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: İفَعَالًا(خسر)⟩⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.1.3 = Fفَعَلُوا(مكر)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: İفَعْلًا(مكر), Sıfat: İفُعَّالًا(كبر)⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C2.1.4 = Fفَعَلُوا(قول)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: C2.1.4.1  (Hatıf(وَ) ≡ Hnehiy(لَا))  C2.1.4.2⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C2.1.4.1 = Fتَفْعَلُنَّ(وذر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İأَفْعِلَةَ(أله) ⊗ Z(كُمْ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.1.4.2 = Fتَفْعَلُنَّ(وذر)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Öفَعْلًا(ودد)  (Hatıf(وَ) ≡ Hnehiy(لَا))  Öفُعَالًا(سوع)  (Hatıf(وَ) ≡ Hnehiy(لَا))  Öفَعُولَ(يغوث)  Hatıf(وَ)  Öفَعُولَ(يعوق)  Hatıf(وَ)  Öفَعْلًا(نسر)⟩(Ma'tûf + Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.1.5 = Fأَفْعَلُوا(ضلل)⟨Tahkîk edatı: Htahkik(قَدْ), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İفَعِيلًا(كثر)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C2.2 = Fتَفْعِلْ(زيد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: ⟨Mümeyyez: İالْفَاعِلِينَ(ظلم), Temyiz: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: İفَعَالًا(ضلل)⟩⟩⟩(Ma'tûf + Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)

71:21–24. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Fفَعَلَ(قول)⟨Fâil: Öفُعْلٌ(نوح), Mefûlun bih: ⟨∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: ∅(يَا), Münada: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(ي)⟩⟩, Cevap cümlesi: Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(هُمْ), Haberi: Fفَعَلُوا(عصي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Z(ي)⟩  Hatıf(وَ)  Fاِفْتَعَلُوا(تبع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: Fيَفْعِلْ(زيد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَمْ), Mefûlun bih + Mümeyyez: Z(هُ), Fâil: (İفَعَلُ(مول) ⊗ Z(هُ))  Hatıf(وَ)  (İفَعَلُ(ولد) ⊗ Z(هُ)), Mefûlun bih + Temyiz: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: İفَعَالًا(خسر)⟩⟩⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fفَعَلُوا(مكر)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: İفَعْلًا(مكر), Sıfat: İفُعَّالًا(كبر)⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fفَعَلُوا(قول)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Fتَفْعَلُنَّ(وذر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İأَفْعِلَةَ(أله) ⊗ Z(كُمْ)⟩  (Hatıf(وَ) ≡ Hnehiy(لَا))  Fتَفْعَلُنَّ(وذر)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Öفَعْلًا(ودد)  (Hatıf(وَ) ≡ Hnehiy(لَا))  Öفُعَالًا(سوع)  (Hatıf(وَ) ≡ Hnehiy(لَا))  Öفَعُولَ(يغوث)  Hatıf(وَ)  Öفَعُولَ(يعوق)  Hatıf(وَ)  Öفَعْلًا(نسر)⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fأَفْعَلُوا(ضلل)⟨Tahkîk edatı: Htahkik(قَدْ), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İفَعِيلًا(كثر)⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fتَفْعِلْ(زيد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: ⟨Mümeyyez: İالْفَاعِلِينَ(ظلم), Temyiz: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: İفَعَالًا(ضلل)⟩⟩⟩⟩⟩

71:21–24. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)