Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nuh 71:219 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مولخسرخَسَارًامَالُهُنوحنُوحٌ71:21يَزِدْهُعَصَوْنِيNuhولدزيدوَوَلَدُهُقَالَرَبِّرببعصيقول

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nuh 71:21

نوحAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediNuhنُوحٌKök: نوح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌNuhBenim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarBana isyan ettilerعَصَوْنِيKök: عصي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُونِيBana isyan ettilerVe kendiliğinden uydularوَاتَّبَعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydularKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOnu artırırيَزِدْهُKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْهُOnu artırırOnun malıمَالُهُKök: مول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُهُOnun malıVe onun çocuğuوَوَلَدُهُKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُهُVe onun çocuğuAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakZararخَسَارًاKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاZarar

Meal(IK)

Nuh dedi ki: Rabbım doğrusu bunlar, bana isyan ettiler. Malı ve çocuğu kendisine sadece zarar getiren kimseye uydular.

Diğer mealler (9)
DI
Nuh: «Rabbim! Doğrusu bunlar bana baş kaldırdılar ve malı, çocuğu kendisine sadece zarar getiren kimseye uydular; birbirinden büyük düzenler kurdular» dedi.
DV
(Öğütlerinin fayda vermemesi üzerine) Nuh: Rabbim! dedi, doğrusu bunlar bana karşı geldiler de, malı ve çocuğu kendi ziyanını arttırmaktan başka işe yaramayan kimseye uydular.
E0
Nuh dediki: yarab! Ma’lûmun onlar bana ısyan ettiler ve malı ve veledi kendisine hasardan başka bir şey arttırmıyan kimsenin ardınca gittiler
E1
Nuh dedi ki: «Ey Rabbim! biliyorsun onlar, bana isyan ettiler, malı ve çocuğu kendisine hasardan başka birşey arttırmayan kimsenin ardınca gittiler.
E2
Nûh dedi ki: «Ey Rabbim! Onlar bana isyan ettiler; malı ve çocuğu hüsrandan başka bir şeyini artırmayan kimsenin ardına düştüler.»
FK
Nuh dedi ki: «Rabbim doğrusu bunlar bana isyan ettiler. Ve malı, çocuğu kendisine sadece zarar getiren kimseye uydular.»
ON
Nûh dedi ki: «Yarabbi! Şüphe yok ki onlar bana isyan ettiler ve malı ve evlâdı kendisine hüsrândan başka bir şey arttırmayan kimseye tâbi oldular. Ve pek büyük bir hile ile hile eder oldular.»
SY
Nûh: «Ya Rabbî!» dedi, «Sen de biliyorsun ki onlar bana isyan ettiler; servet ve evladının çokluğunun kendi ziyanını artırdığı kimselere uydular.
TK
Nuh: «Rabbim, gerçekten onlar bana isyan ettiler; mal ve çocukları kendisine ziyandan başka bir şeyi arttırmayan kimselere uydular.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2نُوحٌنوحفُعْلٌNuh
3رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
4إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
5عَصَوْنِيعصيفَعَلُونِيBana isyan ettiler
6وَاتَّبَعُواتبعوَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydular
7مَنْمَنمَنْKimse
8لَمْلملَمْDeğil
9يَزِدْهُزيديَفْعِلْهُOnu artırır
10مَالُهُمولفَعَلُهُOnun malı
11وَوَلَدُهُولدوَفَعَلُهُVe onun çocuğu
12إِلَّاأنإِلَّاAncak
13خَسَارًاخسرفَعَالًاZarar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)