Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mümtehine 60:1020 kök ve 34 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهكفرجنحمسكنكحتَرْجِعُوهُنَّمُهَاجِرَاتٍحللهجر60:10أجرMümtehineيَاأَيُّهَاآمَنُواأتينفقأييأمنعلمجيأ

AyetKök 20Sîga 34Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mümtehine 60:10

الممتحنةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanSize geldiجَاءَكُمُKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمُSize geldiİnananlarالْمُؤْمِنَاتُKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلَاتُİnananlarGöç edenlerمُهَاجِرَاتٍKök: هجر · sîga sayfasıKalıp: مُفَاعِلَاتٍGöç edenlerÖyleyse onları sınayınفَامْتَحِنُوهُنَّKök: محن · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُوهُنَّÖyleyse onları sınayınAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilenİnanmalarınıبِإِيمَانِهِنَّKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: بِإِفْعَالِهِنَّİnanmalarınıSonra eğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْSonra eğerOnları bildinizعَلِمْتُمُوهُنَّKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمُوهُنَّOnları bildinizİnananlarمُؤْمِنَاتٍKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلَاتٍİnananlarÖyleyse -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاÖyleyse -ma/-meOnları döndürmeyinتَرْجِعُوهُنَّKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُوهُنَّOnları döndürmeyin-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eÖrtenlerالْكُفَّارِKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَّالِÖrtenler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOnlarهُنَّKök: هن · sîga sayfasıKalıp: هُنَّOnlarHelalحِلٌّKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌHelalOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarHelal olurlarيَحِلُّونَKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَHelal olurlarOnlaraلَهُنَّKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُنَّOnlaraVe onlara verinوَآتُوهُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُوهُمْVe onlara verin-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyHarcadılarأَنْفَقُواKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواHarcadılarVe değilوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe değilSavsaklamakجُنَاحَKök: جنح · sîga sayfasıKalıp: فُعَالَSavsaklamakSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinize-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOnlarla evlenirsinizتَنْكِحُوهُنَّKök: نكح · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُوهُنَّOnlarla evlenirsinizZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanOnlara verdinizآتَيْتُمُوهُنَّKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمُوهُنَّOnlara verdinizOnların ücretleriأُجُورَهُنَّKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَهُنَّOnların ücretleriVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meTutmayınتُمْسِكُواKök: مسك · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواTutmayınEşlik akitleriniبِعِصَمِKök: عصم · sîga sayfasıKalıp: بِفِعَلِEşlik akitleriniÖrtenlerالْكَوَافِرِKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَوَاعِلِÖrtenlerVe isteyinوَاسْأَلُواKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe isteyin-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyHarcadınızأَنْفَقْتُمْKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمْHarcadınızVe istesinlerوَلْيَسْأَلُواKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: وَلْيَفْعَلُواVe istesinler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyHarcadılarأَنْفَقُواKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواHarcadılarOذَلِكُمْKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكُمْOHükümحُكْمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُHükümAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHükmederيَحْكُمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُHükmederAranızdaبَيْنَكُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكُمْAranızdaAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamıHükme varanحَكِيمٌKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHükme varan

Meal(IK)

Ey iman edenler; inanan kadınlar hicret ederek size gelirlerse, onları imtihan edin. Allah, onların imanlarını daha iyi bilir. Fakat siz de onların inanmış kadınlar olduklarını öğrenirseniz; artık onları kafirlere geri göndermeyin. Bunlar onlara helal değildir, onlar da bunlara helal olmazlar. Onların sarfettiklerini kendilerine geri verin. Mehirlerini verdiğiniz zaman onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Kafir kadınları nikahınızda tutmayın, sarfettiğinizi isteyin. Onlar da sarfettiklerini istesinler. Allah’ın hükmü budur. Aranızda O hükmeder. Ve Allah; Alim’ dir, Hakim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! İnanmış kadınlar hicret ederek size gelirlerse onları deneyin, hicretlerinin sebebini inceleyin. Allah onların imanlarını çok iyi bilir. Onların mümin kadınlar olduklarını öğrenirseniz, inkarcılara geri çevirmeyin. Bu kadınlar, o inkarcılara helal değildir Onlar da bunlara helal olmazlar. İnkarcıların bu kadınlara verdikleri mehirleri iade edin: Bu kadınların mehirlerini kendilerine verdiğiniz zaman, onlarla evlenmenizde bir engel yoktur. İnkarcı kadınları nikahınızda tutmayın; onlara verdiğiniz mehri isteyin; inkarcı erkekler de hicret eden mümin kadınlara verdikleri mehirleri istesinler. Allah’ın hükmü budur; aranızda O hükmeder. Allah bilendir, Hakim’dir.
DV
Ey iman edenler! Mümin kadınlar hicret ederek size geldiği zaman, onları, imtihan edin. Allah onların imanlarını daha iyi bilir. Eğer siz de onların inanmış kadınlar olduklarını öğrenirseniz onları kâfirlere geri göndermeyin. Bunlar onlara helâl değildir. Onlar da bunlara helâl olmazlar. Onların (kocalarının) sarfettiklerini (mehirleri) geri verin. Mehirlerini kendilerine verdiğiniz zaman onlarla evlenmenizde size bir günah yoktur. Kâfir kadınları nikâhınızda tutmayın, sarfettiğinizi isteyin. Onlar da sarfettiklerini istesinler. Allah’ın hükmü budur. Aranızda O hükmeder. Allah bilendir, hikmet sahibidir.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Size mü’mine kadınlar muhacir olarak geldikleri zaman kendilerini imtihan edin, iymanlarını Allah bilir, imtihan üzerine onları mü’mine bilirseniz artık kendilerini kâfirlere geri çevirmeyin, mü’mineler hâfirlere halâl değil, kâfirler de mü’minelere halâl olmazlar: Maamafih sarfettikleri mehri o kâfirlere verin, sizin o mü’mineleri nikâh etmenizide de, kendilerine mehirlerini verdiğiniz takdirde, üzerinize bir günah yoktur, kâfirlerin ise ısmetlerine yapışmayın ve sarfettiğinizi isteyin, kâfirler de sarfettiklerini istesinler, bunlar, size Allahın hukmüdür, aranızda hukmediyor ve Allah alîmdir hakîmdir
E1
Ey iman edenler, mümin kadınlar hicret ederek size geldiklerinde kendilerini imtihan edin! İmanlarını Allah bilir. Eğer siz onların inanan kadınlar olduklarını öğrenirseniz, artık onları kafirlere iade etmeyin! İnanan kadınlar, kafirlere helal değildir, kafirler de mümin kadınlara helal olmazlar. Ancak kafirlerin harcadıkları mehri onlara (geri) verin! kendilerine mehirlerini verdiğimiz takdirde o inanan kadınlarla evlenmenizde de size bir günah yoktur. Kafir kadınların da ismetlerine yapışmayın (onları nikahınızda tutmayın) ve harcadığınızı isteyin; kafirlerde harcadıklarını istesinler. Bunlar, size Allah’ın hükmüdür. Aranızda O hükmediyor. Allah, bjlendir, hikmet sahibidir.
E2
Ey iman edenler! Mümin kadınlar hicret ederek size geldiği zaman, onları imtihan edin. Allah onların imanlarını daha iyi bilir. Eğer siz de onların inanmış kadınlar olduğunu öğrenirseniz onları kâfirlere geri döndürmeyin. Bunlar onlara helal değildir. Onlar da bunlara helal olmazlar. Onların (kocalarının) sarfettiklerini (mehirleri) geri verin. Mehirlerini kendilerine verdiğiniz zaman onlarla evlenmenizde size bir günah yoktur. Kâfir kadınları nikâhınızda tutmayın, sarfettiğinizi isteyin. Onlar da sarfettiklerini istesinler. Allah’ın hükmü budur. Aranızda O, hükmeder, Allah bilendir, hikmet sahibidir.
FK
Ey iman edenler! Mümin kadınlar hicret ederek size gelirse, onları imtihan edin. Allah onların imanlarını daha iyi bilir. Eğer siz de onların gerçekten inanmış olduklarını anlarsanız onları kafirlere geri döndürmeyin. Bu kadınlar, o inkarcılara helal değildir. Onlar da bunlara. helal olmazlar. Onların kocalarının sarfettiğini (mehirleri) geri verin. Mehirlerini kendilerine geri verdiğiniz zaman onlarla evlenmenizde size bir günah yoktur. Kafir kadınları nikahınızda tutmayın, harcadığınızı isteyin. Onlarda harcadığını istesinler. Allah’ın hükmü budur. Aranızda O hükmeder. Allah bilendir, hikmet sahibidir.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Size imân etmiş kadınlar, hicret etmiş olarak geldikleri vakit onları imtihan edin. Allah, onların imânlarına bihakkın âlimdir. İmdi siz onları mü’mineler bildiğiniz takdirde artık onları kâfirlere geri döndürmeyiniz. Ne bunlar onlar için helâldir ve ne de onlar bunlar için helâl olurlar. Ve onlara infak etmiş oldukları şeyi verin ve kendilerine mehirlerini verdiğiniz takdirde o kadınlar ile evlenmekten dolayı sizin için bir günah yoktur. Ve kâfirlerin ismetlerine yapışmayın, ve ne infak ettiniz ise isteyin, onlar da ne infak etmişler ise istesinler. İşte bu, Allah’ın hükmüdür. Aranızda hükmeder ve Allah alîmdir, hakîmdir.
SY
Ey iman edenler! Mümin hanımlar size katılmak üzere hicret etmiş olarak geldiklerinde onları imtihan edin! Gerçi Allah onların imanlarını pek iyi bilir. Ama siz de onların mümin olduklarını anlarsanız, artık onları kâfirlere geri göndermeyin. Bundan böyle bu hanımlar kâfir kocalarına, kâfir kocaları da bu hanımlara helal olmazlar. Bununla beraber kocalarına da vermiş oldukları mehirleri, siz iade ediniz. Kendilerine mehirlerini vererek bu kadınlarla evlenmenizde bir sakınca yoktur. Kâfir kadınları nikâhınızda tutmayın. Onlara harcadığınız mehri, varacakları kâfir kocalarından isteyin. Kâfirler de İslama girip sizinle evlenen eşlerine sarfetmiş oldukları mehri sizden geri istesinler. Allah’ın hükmü budur. Aranızda O hükmeder. Zira Allah her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.
TK
Ey iman edenler, mü’min kadınlar hicret etmişler olarak size geldikleri zaman, onları imtihan edin. Allah, onların imanlarını daha iyi bilendir. Şayet onların (gerçekten) mü’min kadınlar olduklarını bilip-öğrenirseniz, artık sakın onları kâfirlere geri çevirmeyin. (Çünkü) Ne bunlar onlara helaldir, ne onlar bunlara helaldir. Onlara (kâfir kocalarına kendileri için) harcadıklarını verin. Onlara (hicret) eden mü’min kadınlara) ücretlerini (mehirlerini) verdiğiniz takdirde onların nikâhlamanızda sizin için bir güçlük yoktur. Kâfir (kadın) ların ismetlerini (nikâhlarını) tutmayın ve (onlar için) harcadıklarınızı isteyin. Onlar da (mü’min kadınlara) harcadıklarını istesinler. Bu, Allah’ın hükmüdür. Sizin aranızda hükmeder. Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelime kelime(55)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4إِذَاأذإِذَاZaman
5جَاءَكُمُجيأفَعَلَكُمُSize geldi
6الْمُؤْمِنَاتُأمنالْمُفْعِلَاتُİnananlar
7مُهَاجِرَاتٍهجرمُفَاعِلَاتٍGöç edenler
8فَامْتَحِنُوهُنَّمحنفَافْتَعِلُوهُنَّÖyleyse onları sınayın
9اللَّهُألهاللَّهُAllah
10أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
11بِإِيمَانِهِنَّأمنبِإِفْعَالِهِنَّİnanmalarını
12فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
13عَلِمْتُمُوهُنَّعلمفَعِلْتُمُوهُنَّOnları bildiniz
14مُؤْمِنَاتٍأمنمُفْعِلَاتٍİnananlar
15فَلَالافَلَاÖyleyse -ma/-me
16تَرْجِعُوهُنَّرجعتَفْعِلُوهُنَّOnları döndürmeyin
17إِلَىألىإِلَى-e
18الْكُفَّارِكفرالْفُعَّالِÖrtenler
19لَالالَا-mazlar/-mezler
20هُنَّهنهُنَّOnlar
21حِلٌّحللفِعْلٌHelal
22لَهُمْلهلَهُمْOnlara
23وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
24هُمْهمهُمْOnlar
25يَحِلُّونَحلليَفْعِلُونَHelal olurlar
26لَهُنَّلهلَهُنَّOnlara
27وَآتُوهُمْأتيوَأَفْعِلُوهُمْVe onlara verin
28مَامامَا-dığı şey
29أَنْفَقُوانفقأَفْعَلُواHarcadılar
30وَلَالاوَلَاVe değil
Tümü (55)
#KelimeKökKalıpAnlam
31جُنَاحَجنحفُعَالَSavsaklamak
32عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
33أَنْأنأَنْ-mak
34تَنْكِحُوهُنَّنكحتَفْعِلُوهُنَّOnlarla evlenirsiniz
35إِذَاأذإِذَاZaman
36آتَيْتُمُوهُنَّأتيأَفْعَلْتُمُوهُنَّOnlara verdiniz
37أُجُورَهُنَّأجرفُعُولَهُنَّOnların ücretleri
38وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
39تُمْسِكُوامسكتُفْعِلُواTutmayın
40بِعِصَمِعصمبِفِعَلِEşlik akitlerini
41الْكَوَافِرِكفرالْفَوَاعِلِÖrtenler
42وَاسْأَلُواسألوَافْعَلُواVe isteyin
43مَامامَا-dığı şey
44أَنْفَقْتُمْنفقأَفْعَلْتُمْHarcadınız
45وَلْيَسْأَلُواسألوَلْيَفْعَلُواVe istesinler
46مَامامَا-dığı şey
47أَنْفَقُوانفقأَفْعَلُواHarcadılar
48ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
49حُكْمُحكمفُعْلُHüküm
50اللَّهِألهاللَّهِAllah
51يَحْكُمُحكميَفْعُلُHükmeder
52بَيْنَكُمْبينفَعْلَكُمْAranızda
53وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
54عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
55حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)