نسف

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ن-س-ف4 sîga, 15 mücavir kök, 3 ayet, 2 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.وعدلَنَنْسِفَنَّهُظللذهبيَنْسِفُهَارببنسفجبلسألنُسِفَتْحرقخلفنَسْفًايممألهمسسحيي

KökSîga 4Ayet 3Sure 2Mücavir 15

▶ Ağı aç (3B)

نسف

ن - س - ف

KÖK
  • 5 geçiş
  • 3 ayet
  • 4 sîga
  • 12 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Toz halinde savurmak

Notlarım

Sözlükler(12)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.366 harf
باب السين والنون الفاء معهما س ن ف، س ف ن، ن س ف، ن ف س مستعملات سنف: السِّنافُ للبعير بمنزلة اللَّبَب للدّابّة. للدابة. بعيرٌ مِسنافٌ، إذا كان يُؤَخِّر الرَّحْل، والجميعُ: مَسانيف. وأَسنَفْته: شَدَدْته بسِنافٍ وأَسنَفوا أَمْرَهم، أي: أحكموه. وصار الإسنافُ مَثَلاً في رَجُلٍ قد دُهِشَ فلم يدر أين يُشَدُّ السِّناف: قد عَيَّ فُلانٌ بالإسناف، قال عمرو: إذا ما عَيَّ بالإسْنافِ حـيٌّ من الأمر
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR941 harf
أبو زيد: نَسَفْتُ البناء نَسْفاً: قلعْته. ونَسَفَ البعيرُ الكلأ يَنْسِفُهُ، إذا اقتلعه بأصله. وانْتَسَفْتُ الشيء: اقتلعته. والنَسيفُ: أثر كَدْمِ الحمارِ، وأثرُ ركضِ الرِجل بجَنْبَي البعير إذا انحصَّ عنه الوبر. قال الممزَّق: وقد تَخِذَتْ رِجْلي إلى جَنْبِ غَرْزِهانَسيفاً كأُفْحوصِ القَطاةِ المُطَـرَّقِ ويقال: هما يَتَناسَفانِ الكلام، أي يتسارَّانِ. ونَسْفُ الطعام: نَقْضُهُ. والمِنْسَفُ: ما
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR12.334 harf
باب السين والنون مع الفاء سنف ، سفن ، نفس ، نسف ، فنس : ( مستعملة ) . سنف : أبو عُبَيد عن أبي عمرو : السِّنْف : الوَرَقة ، قال ابن مُقبِل : تُقَلْقِل عن فأْسِ اللِّجامِ لِسانَه تَقَلْقُلَ سَنْفِ المَرْخ في جَعْبةٍ صِفْرِ وقال شمر : يقال لأَكَمة الباقلاّء واللُّوبيَاء والعَدَس وما أشبَهَها : سُنُوف ، واحدها سِنْف . ثعلب عن ابن الأعرابي : السِّنْفُ : العُود المجرّد من الوَرَق ، والسِّنْف : الوَرَقة
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR8.059 harf
(باب النون والسين وما يثلثهما) *(نسع) النون والسين والعين كلمةٌ تدلُّ على جَدْل الشَّيء. فالنِّسْع: سَير مضفورٌ كهيئة أعِنَّة البِغال. ويقال للعُنق الطَّويلِ ناسِعٌ، كأنَّه طُوِّلِ وجُدِلَ جَدْلاً. والمِنسعة: الأرض السريعة النَّبتِ بطُول نَبْتِها وبَقْلها. (نسغ) النون والسين والغين أصلٌ يدلُّ على غَرْزِ شيءٍ بشيءٍ. ونَسغَ الخُبْزةَ: غرزَها بريش الطّائر: وهي المِنْسَغة. ونَسغَت الواشمةُ: غرزَتِ
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR454 harf
- نسفت الريح الشيء: اقتلعته وأزالته. يقال نسفته وانتسفته. قال تعالى: ﴿ينسفها ربي نسفا﴾ [طه/105] ونسفت البعير الأرض بمقدم رجله: إذا رمى بترابه. يقال: ناقة نسوف. قال تعالى: ﴿ثم لننسفنه في اليم نسفا﴾ [طه/97] أي: نطرحه فيه طرحا النسافة، وهي ما تثور من غبار الأرض. وتسمى الرغوة نسافة تشبيها بذلك، وإناء نسفان: امتلأ فعلاه نسافة، وانتسف لونه. أي: تغير عما كان عليه نسافه، كما يقال: اغبر وجهه. والنسفة:
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR350 harf
ن س ف نسف الحبّ بالمنسف وهو الغربال الكبير عند الفاميّين‏.‏ ومن المجاز‏:‏ نسفت الريح التراب‏.‏ قال عقبة بن حجر‏:‏ نسفت معارفها صباً حنّانة أن لا تأوّبها بريحٍ تبكر والله ينسف الجبال‏.‏ والإبل تنسف الكلأ بمقاديم أفواهها‏:‏ تقلعه‏.‏ ونسفوا البناء‏:‏ قلعوه من أصله‏.‏ وبيني وبينه عقبة نسوف‏:‏ بعيدة تنسف صاحبها‏.‏ وانتسف لونه‏:‏ تغيّر وبالشّين‏.‏
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR4.434 harf
نسَفَت الريحُ الشيء تَنْسِفه نَسْفاً وانتَسَفَته: سلبَتْه، وأَنْسَفتِ الريحُ إنسافاً وأَسافَت الترابَ والحصى. والنَّسْف: نَقْر الطائر بمِنْقاره، وقد انتسَف الطائر الشيء عن وجه الأَرض بمِخْلَبه ونسفه. والنُّسَّافُ والنَّسَّاف؛ الأَول عن سيبويه والأَخير عن كراع: طائر له مِنْقار كبير. ونسَفَ البعيرُ الكلأ يَنْسِفه، بالكسر، إذا اقتلعه بأَصله. وانتسَفْتُ الشيء: اقْتَلَعْته؛ قال أَبو النجم: وانتسَفَ
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR177 harf
* ن س ف * * نَسَفَ * البِناء قلعه ونسف الطعام نفضه وبابهما ضرب و * المِنْسَفُ * بالكسر ما يُنسف به الطعام وهو شيء منصوب الصَّدر أَعلاه مُرتفع و * النَّسَافَةُ * بالضم ما سقط منه
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR4.884 harf
نسف البناء ينسفه نسفا: قلعة من أصله ومنه قوله تعالى: فقل ينسفها ربى نسفا أي يقلعها من أصولها، نقله الجوهري عن أبي زيد، وهو مجاز. ونسف البعير النبت كذلك: أي قلعه بفيه من الأرض بأصله، كانتسفه فيهما قال أبو النجم: وانتسف الجالب من أندابـه إغباطنا الميس على أصلابه ومن المجاز: بعير نسوف: يقتلع الكلأ من أصله بمقدم فيه، وناقة نسوف كذلك. وإبل مناسيف نقله الجوهري: كأنها جمع منساف، وهي من
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR366 harf
نَسَفَتْهُ الرِّيحُ 1 نَسَفَتْهُ الرِّيحُ ذ , (Mgh, Msb, TA,) aor. نَسِفَ , (TA,) inf. n. نَسْفٌ; (Msb, TA;) and ↓ اِنْتَسَفَتْهُ, (TA,) The wind carried it away; (TA;) i. q. ذَرَتْهُ [q. v.]; (Mgh;) namely, dust. (Mgh, Msb.) 8 اِنْتَسَفَ see 1. مِنْسَفٌ مِنْسَفٌ ذ A vessel (وِعَآء) in which dates [and grain are shaken to remove the dust, &c. (TA in art. نفض.)
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.271 harf
نَسَفَ نَسَفَ I ( n. ac. نَسْف 1 ), a. Crushed, pounded, powdered. b. Pulled down ( building ). c. Uprooted. d. Cleaned, winnowed ( corn ). e. U ( n. ac. نَسْف 1 , نُسُوْف 27 ), Bit. f. [ coll. ], Clipped. تَنَسَّفَ تَنَسَّفَ V , a. Threw an opponent ( wrestler ). تَنَاْسَفَ تَنَاْسَفَ VI , a. Whispered. اِنْتَسَفَ اِنْتَسَفَ VIII , a. see I (b) , ( c ) & VI. d. [ pass. ],
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok15.861 harf
نسف نَسَفَ - يَنْسِفُ - نَسْف - نَسْفاً نَسَفَ - يَنْسِفُ + كائن + شيئاً: يؤثر على الكائن بقوة عظيمة تجعل مكوناته تنفصل عن بعضها ثم تتبعثر بشكل كبير مبتعدة عن بعضها بعضاً نَسْف - نَسْفاً: اسم فعل " نَسَفَ " واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " المباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين "، وهي: نَسَفَ - يَنْسِفُ، بَثَّ - يَبُثُّ، بَعْثَرَ -
Tamamını oku

Sîgalar(4)

Mücavir kökler15 mücavir (26 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. جبل

    2 ortak ayet · Dağ anlamındadır

  2. حرق

    1 ortak ayet · Yanık demektir

  3. عكف

    1 ortak ayet · Örgülü saç demektir

  4. يمم

    1 ortak ayet · Büyük akarsu

  5. ظلل

    1 ortak ayet · Gölge demektir

  6. ذهب

    1 ortak ayet · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir

  7. مسس

    1 ortak ayet · Ona dokundu

  8. نظر

    1 ortak ayet · Korkuluk demektir

  9. خلف

    1 ortak ayet · Half : Ense demektir

  10. سأل

    1 ortak ayet · “Sehl” ova demektir

  11. وعد

    1 ortak ayet · “Va’id” yağmur bulutu demektir

  12. حيي

    1 ortak ayet · Uyanık yılan demektir

Geçtiği ayetler(3)

  1. … ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا

    Toz halinde savurmakDedi ki: Haydi git, doğrusu hayatta artık; bana dokunmayın, demenden başka yapacağın bir şey yoktur. Bir de senin için hiç kaçamayacağın bir ceza günü var. Sarılıp durduğun üstüne düşüp tapındığın ilahına bak; yemin olsun ki; biz onu yakacağız, sonra da parçaparça edip denize atacağız.

  2. وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا

    Toz halinde savurmakVe sana dağlardan sorarlar. De ki: Rabbım, onları ufalayıp savuracak.

Sîga sayfası: لَنَنْسِفَنَّهُ

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökنسف
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerدكك, بثث, ذرأ, قلع
Zıt Kökثبت
Çekirdek Özet 1Bir şeyi kökünden veya zemininden söküp ufalayarak rüzgâr yahut su akıntısı önünde toza çevirip savurmak.
Çekirdek Özet 2Dağlar veya putlaştırılmış nesneler gibi muhkem ve sarsılmaz sanılan yapıların parçalanıp zerrelere ayrılarak mekândan izinin silinmesi.
Çekirdek Özet 3Varlık alanındaki sahte ilahlık ve mutlaklık iddialarının ontolojik düzeyde sıfırlanması; şirk ve kibir sembollerinin un ufak edilerek tasfiyesi.
Kritik Hata RiskiKavramı yalnızca alelade bir yıkma veya kırma fiili sanıp, kütlenin toza dönüştürülüp savrularak geride hiçbir iz bırakılmaması boyutunu gözden kaçırmak.

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
نسBir şeyi yerinden oynatmak, çekip çıkarmak, izini zayıflatmak veya yerini değiştirmek (نسأ, نسخ, نسل, نسك)فÇekirdeğin içerdiği yerinden oynatma ve ayırma hareketine üfleme, dağıtma, saçma ve boşluğa fırlatma niteliği eklenerek nesnenin un ufak edilip savrulması anlamı pekişmiştir.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
نfiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkGizli veya derinde olanın hareketlenmesi, süreğen bir kuvvetin alttan yüzeye doğru yönelişi.
سdiken, destek; tutunma, dayanma, korumaZemine tutunmuş olma, yapısal direnç, sürtünme ve sertlik.
فağız; söz, açıklık, kenarDışarıya üfleme, hava akımı oluşturma, açıklığa saçılma ve dağılma.
نسفZemine dayanmış ve tutunmuş katı bir yapının alttan gelen kuvvetle yerinden sökülerek parçalanması ve bir nefes yahut rüzgâr etkisiyle boşluğa savrulup dağıtılması hareketi.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamŞiddetli rüzgârın yerdeki toprağı ve samanı kökünden kaldırıp savurması; devenin otu kökünden koparıp yemesi; tahılın kalburla elenerek kabuk ve tozunun ayrılması.
Cahiliye şiiri kullanımıUkbe b. Hucr rüzgârın savuruculuğunu tasvir ederken kökü şöyle kullanır: نَسَفَتْ مَعَارِفَهَا صَبًا حَنَّانَةٌ / أَنْ لَا تَأَوُّبَهَا بِرِيحٍ تَبْكُرُ
Erken Arapça kullanımEbu'n-Necm el-İclî devenin semer vurması sonucu yarasındaki kabukları söküp atmasını anlatırken kökü şöyle zikreder: وَانْتَسَفَ الجَالِبَ مِنْ أَنْدَابِهِ / إِغْبَاطُنَا المَيْسَ عَلَى أَصْلابِهِ

Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab, Asāsü’l-Belāġa.

Sami etimolojik katman

Arapça نسف kökü, Sami dillerinde üfleme, nefes etme, yerinden sökme ve rüzgârla savurup dağıtma semantik dairesiyle doğrudan bağlantılıdır. İbranicede n-š-p / n-š-p̄ (נָשַׁף) fiili "esmek, kuvvetle üflemek, rüzgârla savurmak" anlamına gelir ve rüzgâr marifetiyle bir kütlenin savrulup dağıtılması bağlamlarında görülür. Süryanicede n-š-p (ܢܫܦ) kökü yine üflemek, solukla dağıtmak ve havaya savurmak manasını korur. Akadcada našāpu / nasāpu biçiminde belgelenen eylem ise "üflemek, rüzgâr önünde savurmak, toz haline getirip uçurmak" manasında ortak bir Doğu-Kuzeybatı Sami katmanına işaret eder. Sami kök mirasında temel hareket unsuru güçlü bir hava akımının veya kuvvetin bir nesneyi parçalara ayırarak etrafa saçmasıdır; Arapça bu ortak mirası korumuş ve hem cismi toza dönüştürme hem de savurarak mekândan silme nüansıyla zenginleştirmiştir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT), Payne Smith Syriac Dictionary, Chicago Assyrian Dictionary (CAD).

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönنسف kökünden türeyen fiil ve isimlerKökün asıl anlamı bir şeyi yerinden koparıp parçalamak ve rüzgâr yahut su akıntısıyla savurmaktır; kalburla savurma ve derideki kiri taştan ayırma manalarına da genişlemiştir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice nāšap̄ (נָשַ), Süryanice nəšap̄ (ܢܫܦ), Akadca našāpuÜflemek, rüzgârla tozutup savurmak ve dağıtmak ortak bir Doğu ve Kuzeybatı Sami semantik zeminine dayanır.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik ailenin diğer kollarında düzenli ses denkliğiyle kesinleşmiş bir kök akrabalığı tespit edilmedi.Veri bulunamadı

Kaynak Lisānü’l-ʿArab, HALOT, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
نسفAnlamlıToz haline getirip savurmakBir şeyi kökünden söküp parçalayarak rüzgâr veya suyla saçıp yok etmekHedef kök, Kur'an'da geçer
نفسAnlamlıGenişlemek, soluk almak, canCan, ruh, soluk alma, bir şeyin öz varlığı ve kederin dağıtılmasıNefes ve hava hareketi çekirdeğini paylaşır, Kur'an'da geçer
سنفAnlamlıİlerlemek, semer bağı bağlamakDevenin göğüslük kayışı, öne geçmek, bulutun yağmur alameti olarak belirmesiKur'an'da geçmez
سفنAnlamlıKazımak, yontmak, süpürmekYeri veya tahtayı kazımak, yüzeyi sıyırıp süpürmek; suda akıp giden gemiYüzeyi sıyırıp süpürme yönüyle kökle yakınlık taşır, Kur'an'da geçer
فنسAnlamlıBurun basıklığı, geri çekilmeBurnun basık ve kalkık olması, kişinin geriye çekilip saklanmasıTahdhīb al-Lugha'da müsta'mel kabul edilmiştir, Kur'an'da geçmez
فسنKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel sayılmıştır

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
نسفMerkezToz halinde savurmakParçalayıp un ufak ettikten sonra rüzgâr veya akıntı önünde savurarak mekândan silmekKökten sökme, toza çevirme ve dağıtarak yok etme aşamalarını bir arada içerir
دككKomşuEzmek, düzlemekNesneyi çarparak veya ezerek yükseltisini yok edip dümdüz hale getirmekSavurma ve dağıtma unsuru içermez, kütleyi basarak tesviye etmeye odaklanır
بثثKomşuDağıtmak, saçmakParçaları veya varlıkları geniş bir alana yaymak ve saçmakÖncesinde kökten sökme veya toza dönüştürme şartı barındırmaz
ذرأKomşuSaçıp savurmakTohumu veya zerrecikleri yaymak, yaratıp yeryüzüne dağıtmakYıkım ve yok etme gayesi taşımaz, ekseriya çoğalma ve var etme eksenlidir
قلعKomşuKökünden sökmekBir şeyi tutunduğu yerden bütünüyle koparıp çıkarmakKütlenin ufalanması ve savrulması aşamasını kapsamaz, yalnızca yerinden çıkarma eylemidir
ثبتZıtSabitlemek, yerleştirmekBir varlığı zeminine muhkem biçimde oturtup hareketten ve sökülmekten korumakKökten sökülmenin, parçalanmanın ve savrulmanın karşıtıdır

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaنسفToz halinde savurmak, kökten söküp dağıtmakBir varlığın katı formunun parçalanarak zerrecikler halinde boşluğa veya akıntıya saçılması eylemidir.Kesin
Latincepulverizare, dissipareToza dönüştürmek, dağıtmakPulverizare toza dönüştürme eylemini, dissipare ise etrafa saçıp dağıtmayı karşılar; tek bir fiil iki aşamayı birden kuşatmaz.Güçlü
İngilizceto pulverize, to scatter, to blow awayToz haline getirmek, savurmakTo pulverize kütlenin un ufak edilmesini, to blow away ise hava akımıyla savrulup izinin silinmesini ifade eder.Güçlü
Almancazerstäuben, verwehenToz haline getirmek, savurup dağıtmakZerstäuben zerrelere ayırma sürecini, verwehen rüzgârın savurup yok etmesini verir; kökün ontolojik tasfiye şiddetini kısmen karşılar.Güçlü
Fransızcapulvériser, disperserToz etmek, dağıtmakPulvériser fiziksel parçalamayı, disperser ise mekâna saçmayı anlatır; kökün dipten söküp atma kuvveti dışarıda kalır.Güçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Oxford English Dictionary.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
نَسْفًا / لَنَنْسِفَنَّهُPutlaştırılan nesnenin yakılıp toza dönüştürülerek akıntıya savrulmasıŞirk objesinin maddesel ve sembolik varlığının bütünüyle tasfiye edilmesi (Tâhâ 20:97)
يَنْسِفُهَا / نَسْفًاDağların parçalanıp kum ve toz halinde savrularak yeryüzünün dümdüz bırakılmasıKıyamet günü kozmik düzenin bozulması ve yeryüzündeki heybetli kütlelerin sıfırlanması (Tâhâ 20:105)
نُسِفَتْDağların kökünden koparılıp rüzgâr önünde toz halinde dağıtılmasıKıyametin kopuş anında kozmik sabitelerin akışkanlaşarak çözülmesi (Mürselât 77:10)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamFenâ-i âlem ve mutlak kudretDağların ve şirk objelerinin toza dönüştürülerek yok edilmesi, maddenin ezeli olmadığını ve ilahi kudret karşısında mutlak fenaya mahkûm olduğunu ispatta ele alınır.Varlığın katı formunun çözülüp ontolojik sıfırlanmaya uğraması
FıkıhŞirk ve fesat aletlerinin imhasıPutlaştırılan veya harama alet edilen nesnelerin yalnızca kırılmasının mı yoksa izi kalmayacak şekilde toza çevrilip savrulmasının mı gerektiği tartışılır.İzalei mutlak ve nesnenin menfaatini tamamen geçersiz kılma
TefsirKıyamet sahneleri ve Tâhâ kıssasıDağların kökünden sökülüp un ufak edilmesi ve rüzgârla savrularak yerlerinin pürüzsüz bir vadiye dönüşmesi tasvir edilir.Mekânsal sabitelerin zerreleşip boşluğa karışması
HadisAhiret ahvali ve arzın tebeddülüKıyamet gününde dağların ve yeryüzü kabartılarının savrularak arzın bembeyaz ve pürüzsüz bir alana dönüşeceğini bildiren rivayetlerde yer alır.Kütlesel ağırlığın uçucu ve dağılgan bir hale gelmesi

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniTevhid ve şirk unsurlarının tasfiyesiPutsal sabitenin sıfırlanmasıSahte kutsalların izalesini sağlamaSâmirî'nin buzağısının yakılıp toza çevrilerek denize savrulması örneğinde olduğu gibi, sahte ilahlık iddiasındaki hiçbir nesnenin izinin dahi bırakılmamasıdır.Kesin
İlmiMadde fiziği ve jeolojik faz değişimiAgregat yapının dağılmasıKatı kütlenin zerreciklere ayrışmasıDağlar gibi devasa jeolojik kütlelerin iç kohezyonunu kaybederek mikron düzeyinde toza dönüşmesi ve rüzgâr vektörleriyle dağıtılmasıdır.Güçlü
SiyasiTahakküm odaklarının ve istibdadın çöküşüOtoriter merkezin tasfiyesiGüç temerküzünü un ufak etmeİktidarını sarsılmaz dağlar gibi kuran tiranların ve ceberut yapıların halk nezdindeki yapay heybetinin kökünden sökülüp dağıtılmasıdır.Güçlü
İktisadiTekelleşmiş ve donmuş sermayenin imhasıHaksız sermaye birikiminin eritilmesiAtıl ve gayrimeşru servet kütlelerini dağıtmaToplum üzerinde tahakküm kuran donuk, putlaştırılmış ve dolaşımdan çekilmiş servet yığınlarının tasfiye edilerek gücünün kırılmasıdır.Muhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerEntropik parçalanma ve dispersiyonKatı bir kristal veya kayaç yapının iç bağlarının kırılarak mikron altı partiküllere ayrılması ve bir akışkan alan içinde homojen biçimde yayılarak yoğunluğunun sıfıra yaklaşması.Kesin
Beşeri bilimlerRadikal yapı söküm ve sembolik tasfiyeToplumsal muhayyilede sarsılmaz, ebedi ve kutsal kabul edilen tiranlık odaklarının ve hiyerarşik yapıların temellerinden sökülerek sembolik gücünün tamamen silinmesi.Güçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKavramı yalnızca alelade bir yıkım veya kırma eylemine ya da sıradan bir rüzgâr esintisine indirgemek.
Kur'an içi daha geniş anlamنسف eylemi; bir kütleyi önce iç bağlarından çözerek toza dönüştürmeyi, ardından kökünden koparıp bir akışkan içinde savurarak geride hiçbir yükselti, pürüz veya iz bırakmayacak biçimde mutlak tasfiye etmeyi ifade eder.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyetlerdeki dağların savrulması veya put buzağının denize saçılması sahnelerinin ontolojik ağırlığı kaybolur; şirk nesnesinin ve kibir abidelerinin bütünüyle lağvedilmesi yerine sıradan bir mekânsal yer değiştirme şeklinde algılanmasına yol açar.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın hem tevhidi ikame ederken şirk nesnelerini nasıl kökten ve kalıntısız biçimde imha ettiğini, hem de eskatolojik sahnede kâinatın en sağlam dayanağı sanılan dağların nihai akıbetini gösteren anahtar bir kavramdır.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Sâmirî ve altın buzağı kıssasının nihayete erdiği Tâhâ suresinde (Tâhâ 20:97) ve kıyamet günü yeryüzünün jeolojik dönüşümünü anlatan ayetlerde (Tâhâ 20:105, Mürselât 77:10) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Putların veya tağuti unsurların sadece bir kenara itilmesinin ya da kırılıp bırakılmasının yeterli olduğu zannını düzeltir; kök, nesnenin un ufak edilip akıntıya veya rüzgâra savrularak izinin dahi bırakılmamasını hedefler.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamBir nesneyi veya yapıyı zemininden söküp parçalayarak toza dönüştürmek ve rüzgâr yahut su akıntısıyla savurarak geride hiçbir iz bırakmamak.
  • Soyut anlamSarsılmaz ve mutlak kabul edilen sahte kutsalların, güç odaklarının ve fiziksel büyüklüklerin ontolojik olarak çözülüp etkisinin sıfırlanması.
  • Sistematik karşılıkİlahlık taslayan veya kibre dayanan tüm katı kütlelerin iç bağlarının dağıtılarak bir akışkan vektör önünde dispersiyona uğratılması ve mekândan bütünüyle silinmesi.
  • LaTeX modeliM→D∑i=1nδi→v⃗lim⁡t→∞ρ(x,t)=0
  • LaTeX açıklamasıModelde M zemine tutunmuş katı ve hacimli kütleyi (dağ veya şirk objesi), D kütlenin iç bağlarını koparan parçalama operatörünü, δi parçalanma sonucu ortaya çıkan mikroskobik toz zerrelerini, v⃗ zerreleri savuran akışkan kuvvet vektörünü (rüzgâr veya su akıntısı), ρ(x,t) ise söz konusu kütlenin mekândaki yoğunluk fonksiyonunu temsil eder. Zaman sonsuza giderken kütlenin mekândaki yoğunluğunun sıfıra eşitlenmesi, kökün ifade ettiği mutlak savrulma ve geride hiçbir iz kalmama durumunu matematiksel olarak tanımlar.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ن