Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 17Sîga 17Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:75

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

NeوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاNeSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerVuruşursunuzتُقَاتِلُونَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: تُفَاعِلُونَVuruşursunuzİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe zayıf görülenlerوَالْمُسْتَضْعَفِينَKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُسْتَفْعَلِينَVe zayıf görülenler-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAdamlarالرِّجَالِKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِAdamlarVe kadınlarوَالنِّسَاءِKök: نسو · sîga sayfasıKalıp: وَالْفِعَالِVe kadınlarVe çocuklarوَالْوِلْدَانِKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: وَالْفِعْلَانِVe çocuklar-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerBizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizBizi çıkarأَخْرِجْنَاKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلْنَاBizi çıkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBuهَذِهِKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذِهِBuKasabaالْقَرْيَةِKök: قري · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِKasabaZalimالظَّالِمِKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِZalimOnun halkıأَهْلُهَاKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهَاOnun halkıVe kılوَاجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلْVe kılBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatınلَدُنْكَKök: لدن · sîga sayfasıKalıp: فَعُلْكَKatınVeliوَلِيًّاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVeliVe kılوَاجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلْVe kılBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKatınلَدُنْكَKök: لدن · sîga sayfasıKalıp: فَعُلْكَKatınYardım edenنَصِيرًاKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYardım eden

Meal(IK)

Siz ne oluyor da: Rabbımız, halkı zalim olan şu şehirden bizi kurtar, katından bize bir sahib gönder, bir yardımcı yolla, diyen; zavallı çocuklar, erkekler ve kadınlar uğrunda ve Allah yolunda savaşmıyorsunuz?

Diğer mealler (9)
DI
Size ne oluyor da: «Rabbimiz! Bizi halkı zalim olan bu şehirden çıkar, katından bize bir sahip çıkan gönder, katından bize bir yardımcı lutfet» diyen zavallı çocuklar, erkekler ve kadınlar uğrunda ve Allah yolunda savaşmıyorsunuz?
DV
Size ne oldu da Allah yolunda ve «Rabbimiz! Bizi, halkı zalim olan bu şehirden çıkar, bize tarafından bir sahip gönder, bize katından bir yardımcı yolla!» diyen zavallı erkekler, kadınlar ve çocuklar uğrunda savaşmıyorsunuz!
E0
Hem siz neyinize çarpışmayasınız? Allah yolunda ve o zebun edilmiş erkekler, kadınlar, yavrular uğurunda ki «yarebbena, bizleri bu ahalisi zâlim memleketten çıkar, tarafından bize bir sahib gönder, tarafından bize bir yardımcı gönder, Diye yalvarıb duruyorlar
E1
Hem size ne oluyor da Allah yolunda ve: «Ey bizim Rabbimiz, bizleri halkı zalim olan bu memleketten çıkar, tarafından bize bir sahip gönder ve yine tarafından bize bir yardımcı gönder.» diye yalvarıp duran o ezilmiş erkekler, kadınlar ve yavrular uğrunda çarpışmıyorsunuz?
E2
Hem size ne oluyor ki, Allah yolunda: «Ey Rabbimiz! bizleri bu halkı zâlim olan memleketten çıkar, tarafından bizi iyi idare edecek bir sahip ve bize katından bir kurtarıcı gönder» diye yalvarıp duran zayıf ve zavallı erkekler, kadınlar ve çocukların kurtarılması uğrunda savaşa çıkmıyorsunuz?
FK
Niye Allah yolunda ve ’Ey rabbimiz, bizi şu zalimlerin yaşadığı beldeden çıkar, bize katından bir kurtarıcı, kendi katından bir destek i gönder’ diye yalvaran ezilmiş erkekler, kadınlar ve çocuklar uğrunda savaşmıyorsunuz.
ON
Ve sizin için ne var ki, Allah Teâlâ’nın yolunda ve erkeklerden, kadınlardan, çocuklardan zaafa düşürülmüş olan birtakım biçareler uğrunda savaşta bulunmayasınız? Onlar ki: «Ey Rabbimiz! Bizi şu ahalisi zalim olan şehirden çıkar ve bizim için kendi tarafından bir hâmi gönder ve bizim için kendi indinden bir yardımcı tayin buyur,» diye niyaz etmektedirler.
SY
Size ne oluyor ki Allah yolunda ve çaresizlik içinde bırakılan: «Ey büyük Rabbimiz! Ahalisi zalim olan şu memleketten bizi kurtarıp çıkar. Tarafından bir sahip gönder, katından bir yardımcı yolla!» diye yalvarıp yakaran bir kısım erkekler, kadınlar ve çocuklar uğrunda düşmanla çarpışmıyorsunuz?
TK
Size ne oluyor ki, Allah yolunda ve: «Rabbimiz, bizi halkı zalim olan bu ülkeden çıkar, bize katından bir veli (koruyucu sahib) gönder, bize katından bir yardım-eden yolla» diyen erkekler, kadınlar ve çocuklardan zayıf bırakılmışlar adına savaşmıyorsunuz?

Kelime kelime(31)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاNe
2لَكُمْلكلَكُمْSize
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4تُقَاتِلُونَقتلتُفَاعِلُونَVuruşursunuz
5فِيفيفِيİçinde
6سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8وَالْمُسْتَضْعَفِينَضعفوَالْمُسْتَفْعَلِينَVe zayıf görülenler
9مِنَمِنمِنَ-den
10الرِّجَالِرجلالْفِعَالِAdamlar
11وَالنِّسَاءِنسووَالْفِعَالِVe kadınlar
12وَالْوِلْدَانِولدوَالْفِعْلَانِVe çocuklar
13الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
14يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
15رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
16أَخْرِجْنَاخرجأَفْعِلْنَاBizi çıkar
17مِنْمِنمِنْ-den
18هَذِهِهذاهَذِهِBu
19الْقَرْيَةِقريالْفَعْلَةِKasaba
20الظَّالِمِظلمالْفَاعِلِZalim
21أَهْلُهَاأهلفَعْلُهَاOnun halkı
22وَاجْعَلْجعلوَافْعَلْVe kıl
23لَنَالنالَنَاBize
24مِنْمِنمِنْ-den
25لَدُنْكَلدنفَعُلْكَKatın
26وَلِيًّاوليفَعِيلًاVeli
27وَاجْعَلْجعلوَافْعَلْVe kıl
28لَنَالنالَنَاBize
29مِنْمِنمِنْ-den
30لَدُنْكَلدنفَعُلْكَKatın
Tümü (31)
#KelimeKökKalıpAnlam
31نَصِيرًانصرفَعِيلًاYardım eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)