نعج
ن - ع - ج
KÖK- 4 geçiş
- 2 ayet
- 4 sîga
- 12 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Koyun
Notlarım
Sözlükler(12)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.841 harfباب العين و الجيم والنون معهما
)ع ج ن، ع ن ج، ج ع ن، ن ع ج، ن ج ع مستعملات، ج ن ع مهمل( عجن: عَجَنَ يَعْجِنُ عَجْناً فهو عجين إذا عجن الخمير وناقة عجناء: كثيرة لحم الضَّرعِ مع قلّةِ لبنٍ وكذا الشاة والبقرة يقال عَجَنَتْ تعجِنُ عَجْناً وهي حسنةُ المَرْآةِ قليلة اللبن.
والمتعجّن من الإبل: المكتنز سِمْناً كأنه لحم بلا عظم.
والعِجان اخر الذكر ممدود في الجلد الذي يستبرئه البائل، وهو القضيب الممدود من
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR636 harfالنَعَجُ: الابيِضاضُ الخالِص. وقد نَعَجَ يَنْعَجُ نَعَجاً. والناعِجَةُ: البيضاءُ من النوق، ويقال هي التي يُصادُ عليها نِعاج الوحش. والناعِجَةُ من الأرض: السهلة. والنَواعِجُ من الإبل: السِراع. وقد نَعَجَت الناقةُ في سيرِها، بالفتح: أسرعتْ؛ لغة في مَعَجَتْ. والنَعْجَةُ من الضأنِ، والجمع نِعاجٌ ونَعَجاتٌ. ونِعاجُ الرملِ، هي البَقَرُ، واحدتها نَعْجَةٌ. قال أبو عبيد: ولا يقال لغير البَقَرِ من الوحش
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR7.351 harfباب العين والجيم مع النون
عجن ، عنج ، جعن ، نجع ، نعج : مستعملات .
عجن : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العُجُن أهل الرَّخاوة من الرجال والنساء . يقال للرجل عجينة وعَجين ، وللمرأة عجينة لا غير ، وهو الضعيف في بدنه وعقله . قال : والعُجُن : جمع عاجن ، وهو الذي أسنَّ فإذا قام عجنَ بيديه . يقال خَبَزَ وعَجَن ، وثَنَّى وثَلَّث ، ووَرَّصَ ، كلُّه من نعت الكبير .
وقال الليث : العَجّان : الأحمق ، ويقال
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR8.225 harf(باب النون والعين وما يثلثهما)
(نعف) النون والعين والفاء كلمةٌ تدلُّ على ارتفاعٍ في شيءٍ. منه النَّعْف: مكانٌ مرتفع في اعتراض. والنَّعْفة: ذُؤابة الرَّحْل، سمِّيت لأنها سامية. وانتَعَفَ الرَّجُل الشيءَ، إذا تركهُ إلى غيرِه، كأنَّه سَمَا بنفسه عنه.
ومن الكلمة الأولى ناعَفْتُ([1]) الرّجُل: عارضتُه. وتَنَعَّفَ([2]) الرّجُلُ: ارتقَى نَعْفاً.
(نعق) النون والعين والقاف كلمةٌ تدلُّ على صَوت. ونعَق
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR235 harf- النعجة: الأنثى من الضأن، والبقر الوحش، والشاة الجبلي، وجمعها: نعاج. قال تعالى: ﴿إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة﴾ [ص/23]، ونعج الرجل: إذا أكل لحم ضأن فأتخم منه، وأنعج الرجل: سمنت نعاجه، والنعج: الابيضاض، وأرض ناعجة: سهلة.
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR229 harfن ع ج
نساء كنعاج الرمل وهي البقر.
وإبل نواعج: سراع وقد نعجت في سيرها.
قال أبو حرام: سمّيت بذلك لأن النّعاج كانت تصاد عليها.
ونعج نعجاً: خلص بياضه.
يقال: جمل ناعج وامرأة ناعجة ونساء نعج المحاجر دعج النّواظر.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR3.515 harfالنَّعْجَة: الأُنثى من الضأْن والظِّباءِ والبقرِ الوَحْشِيّ والشَّاءِ الجَبَليّ، والجمع نِعاجٌ ونَعَجات، والعربُ تَكْني بالنعجة والشاة عن المرأَة، ويسمون الثَّوْرَ الوحْشِيَّ شاةً؛ قال أَبو عبيد: ولا يقال لغير البَقَرِ من الوَحْشِ نِعاج؛ وفي التنزيل في قصَّة داود، عليه الصلاة والسلام، وقولِ أَحدِ المَلَكَينِ اللَّذَينِ احْتكَما إِليه: إِنّ هذا أَخي له تِسعٌ وتسعون نَعجةً وليَ نَعْجةٌ واحدة؛ وقرأَ
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR104 harf* ن ع ج * جمع * النَّعْجَةِ نِعَاجٌ * بالكسر و * نَعَجَاتٌ * بفتح العين و * نِعَاجٌ * الرَّمْل بقر الوحش
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR3.545 harfالنعج، محركة والنعوج ، بالضم: الابيضاض الخالص، والفعل كطلب ، نعج اللون الأبيض ينعج نعجا ونعوجا فهو نعج: خالص بياضه. قال العجاج يصف بقر الوحش:
في نعجات من بياض نعجا
كما رأيت في الملاء البردجا ثم إن قوله: والفعل كطلب هكذا في سائر نسخ الصحاح، وهكذا وجد مضبوطا بخط أبي سهل. وفي نسخة مقورءة على الشيخ أبي محمد بن بري رحمه الله في المتن: وقد نعج اللون ينعج نعجا مثل صخب يصخب صخبا. وعلى
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR3.060 harfنَعَجَ
1 نَعَجَ ذ , aor. نَعُجَ , inf. n. نَعَجٌ (S, K) and نُعُوجٌ, (K,) a verb similar to طَلَبٌ, (S, K,) aor. نَعُجَ , inf. n. طَلَبٌ; (S;) so in the handwriting of J; (IB;) or, with reference to a colour, نَعِجَ, aor. نَعَجَ , inf. n. نَعَجٌ, a verb like صَخِبَ, aor. نَعَجَ , inf. n. صَخَبٌ: (accord-to an insertion in a copy of the S read to IB, TA, [and so in one of M. Fresnel's copies of
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR673 harfنَعَجَ
نَعَجَ U ( n. ac. نَعَج 4 , نُعُوْج 27 ),
a. Was white, bright.
b. ( n. ac. نَعْج 1 ), Was swift.
نَعِجَ
نَعِجَ A ( n. ac. نَعَج 4 ),
a. Was fat.
b. Had indigestion.
c. see supra (a) .
أَنْعَجَ
أَنْعَجَ IV ,
a. Had fat camels.
نَعْج
نَعْج 1 ,
a. Brightness, lustre.
نَعْجَة
نَعْجَة 1t , ( pl. نِعَاْج 23 &
a. نَعَجَات ), Sheep, ewe; heifer.
b. Woman.
نِعْجَة
نِعْجَة 2t ,
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR11.653 harfنعج
نَعَجَ - يَنْعُجُ (نَعِجَ - يَنْعَجُ) - نَعْجَة - نِعَاج
نَعَجَ - يَنْعُجُ (نَعِجَ - يَنْعَجُ) + الكائن: يكون سميناً بديناً جسيماً
نَعْجَة: على وزن " فَعْلَة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " نَعَجَ - يَنْعُجُ ": البدين السمين: وهي اصطلاحاً أنثى بقر الوحش: ويبدو أنها تسمى بهذا الاسم لسمنها المفرط
نِعَاج: جمع " نَعْجَة "
واللفظ ينتمي إلى
نعج نَعَجَ - يَنْعُجُ (نَعِجَ - يَنْعَجُ) - نَعْجَة - نِعَاج نَعَجَ - يَنْعُجُ (نَعِجَ - يَنْعَجُ) + الكائن: يكون سميناً بديناً جسيماً نَعْجَة: على وزن " فَعْلَة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " نَعَجَ - يَنْعُجُ ": البدين السمين: وهي اصطلاحاً أنثى بقر الوحش: ويبدو أنها تسمى بهذا الاسم لسمنها المفرط نِعَاج: جمع " نَعْجَة " واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان البنية المادية لكائن، مع الإشارة لكِبَر أو عِظَم أو سِمَن هذه البنية "، وهي: جَسَدَ - يَجْسُدُ، جَسُمَ - يَجْسُمُ، بَدَنَ - يَبْدُنُ، سَمِنَ - يَسْمَنُ، نَعَجَ - يَنْعُجُ (نَعِجَ - يَنْعَجُ، خَنْزَرَ - يُخَنْزِرُ تفرق عن غنم وضأن ومعز الغنم: مجموع المعز والضأن الضأن: ذو الصوف من العنم المعز: ذو الشعر من الغنم نعجة - نعاج : بقر الوحش نعجة - نعاج ﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب (21) دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط (22) إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب (23)﴾ ص ﴿قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب (24) فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب (25)﴾ ص مختار الصحاح ● [نعج] ن ع ج: جمع النَّعْجَةِ نِعَاجٌ بالكسر و نَعَجَاتٌ بفتح العين و نِعَاجٌ الرَّمْل بقر الوحش الراغب نعج - النعجة: الأنثى من الضأن، والبقر الوحش، والشاة الجبلي، وجمعها: نعاج. قال تعالى: }إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة{ [ص/23]، ونعج الرجل: إذا أكل لحم ضأن فأتخم منه، وأنعج الرجل: سمنت نعاجه، والنعج: الابيضاض، وأرض ناعجة: سهلة. ملخص اللسان 1. النَّعْجَة: الأُنثى من الضأْن والظِّباءِ والبقرِ الوَحْشِيّ والشَّاءِ الجَبَليّ، والجمع نِعاجٌ ونَعَجات 2. العربُ تُجْرِي الظباءَ مُجْرى المَعَزِ،والبَقَرُ مُجرى الضأْنِ 3. ولا يقال لغير البَقَرِ من الوَحْشِ نِعاج؛ 4. ونَعِجَ الرجلُ نَعَجاً، فهو نَعِجٌ: أَكلَ لحمَ ضأْن فثَقُلَ على قلبه 5. والنَّعَجُ: الابيضاضُ الخالصُ، ونَعِجَ اللَّوْنُ الأَبيضُ يَنْعَجُ نَعَجاً ونُعوجاً، فهو نَعِجٌ: خَلَص بياضه؛ 6. وامرأَة ناعِجةٌ: حسنَةُ اللَّونِ. 7. والنَّعْجُ: ضَرْبٌ من سَيرِ الإِبِلِ، وقد نَعَجَت الناقةُ نَعْجاً؛ 8. نَعِجَ بمعنى سَمِنَ حرفٌ صحيحٌ،والنَّعَجُ: السِّمَنُ؛ يقال: قد نَعِجَ هذا بَعدي أَي سَمِنَ. 9. والنَّعَجُ: أَن يَرْبُوَ ويَنتفِخَ، سان العرب ● - نعج: النَّعْجَة: الأُنثى من الضأْن والظِّباءِ والبقرِ الوَحْشِيّ والشَّاءِ الجَبَليّ، والجمع نِعاجٌ ونَعَجات، والعربُ تَكْني بالنعجة والشاة عن المرأَة، ويسمون الثَّوْرَ الوحْشِيَّ شاةً؛ قال أَبو عبيد: ولا يقال لغير البَقَرِ من الوَحْشِ نِعاج؛ وفي التنزيل في قصَّة داود، عليه الصلاة والسلام، وقولِ أَحدِ المَلَكَينِ اللَّذَينِ احْتكَما إِليه: إِنّ هذا أَخي له تِسعٌ وتسعون نَعجةً وليَ نَعْجةٌ واحدة؛ وقرأَ الحسن: ولي نِعجة واحدة، فعسى أَن يكون الكسرُ لغةً. ونِعاجُ الرَّمْلِ: هي البَقَرُ، واحدتها نَعجة؛ قال الفارسي: العربُ تُجْرِي الظباءَ مُجْرى المَعَزِ، والبَقَرُ مُجرى الضأْنِ، ويدل على ذلك قول أَبي ذُؤيب: وعادية تُلْقي الثيابَ كأَنها تُيوسُ ظِباءٍ، مَحْصها وانبِتارها فلو أَجْرَوا الظِّباءَ مُجْرى الضأْنِ، لقالَ: كِباشُ ظِباءٍ؛ ومما يدل على أَنهم يُجْرون البقرَ مُجْرى الضأْنِ قولُ ذي الرمة: إِذا ما رآها راكِبُ الضِّيفِ، لم يزلْ يرى نَعْجةً في مَرْتَعٍ، فيُثِيرُها موَلَّعَة خَنْساء ليست بنَعْجةٍ، يُدَمِّنُ أَجْوافَ المِياهِ وَقِيرُها فلم يَنْفِ المَوصوفَ بذاتِه الذي هو النَّعْجةُ، ولكنه نفاه بالوَصْفِ؛ وهو قوله: يُدَمِّنُ أَجواف المياه وَقِيرُها يقول: هي نعجة وحَشِيَّةٌ لا إِنْسِيَّةٌ تأْلَفُ أَجوافَ المياهِ أَولادُها، وذلك نُصْبةُ الضأْنِيَّة وصِفَتُها لأَنها تأْلَفُ المِياهَ، ولا سِيَّما وقد خَصَّها بالوَقِيرِ، ولا يقع الوقِيرُ إِلاَّ على الغنم التي في السَّواد والحَضَرِ والأَريافِ. وناقةٌ ناعِجةٌ: يُصادُ عليها نِعاجُ الوحْشِ؛ قال ابن جنّي: وهي من المَهْرِيّة؛ واستعاره نافع بنُ لقيط الفَقْعَسِيّ للبَقَرِ الأَهْليّ فقال:كالثَّوْرِ يُضْرَبُ أَن تَعافَ نِعاجُه؛ وجَبَ العِيافُ، ضَرَبْتَ أَو لم تَضْرِبِ ونَعِجَ الرجلُ نَعَجاً، فهو نَعِجٌ: أَكلَ لحمَ ضأْن فثَقُلَ على قلبه؛ قال ذو الرمة: كأَنّ القومَ عُشُّوا لَحْمَ ضأْنٍ، فهُمْ نَعِجُونَ قد مالت طُلاهمْ يريد أَنهم قد اتَّخَموا من كثرة أَكلِهم الدَّسَمَ فمالَتْ طُلاهُم، والطُّلى: الأَعْناقُ، والنَّعَجُ: الابيضاضُ الخالصُ، ونَعِجَ اللَّوْنُ الأَبيضُ يَنْعَجُ نَعَجاً ونُعوجاً، فهو نَعِجٌ: خَلَص بياضه؛ قال العجاج يصفُ بَقَرَ الوحش: في نَعِجاتٍ من بَياضٍ نَعِجَا، كما رَأَيْت في المُلاءِ البَرْدَجا يقال: نَعِجَ يَنْعَجُ نَعَجاً مثل صَخِبَ يَصْخَبُ صَخَباً، قال الجوهري: نَعَجَ يَنْعُجُ نَعَجاً مثل طَلَبَ يَطْلُبُ طَلَباً. وامرأَة ناعِجةٌ: حسنَةُ اللَّونِ. وجمَلٌ ناعِجٌ: حَسنُ اللَّونِ مُكَرَّمٌ، والأُنثى بالهاء؛ وقيل: الناعِجةُ البَيْضاءُ من الإِبلِ، وقيل: هي التي يُصادُ عليها نِعاجُ الوحشِ، وهي النَّواعِجُ؛ وفي شعر خُفافِ بنِ ندبة: والنَّاعِجات المُسْرِعات للنَّجا يعني الخِفافَ من الإِبِلِ، وقيل: الحِسانَ الأَلوَانِ. وأَرضٌ ناعِجةٌ: مستويةٌ سهلةٌ مُكرمةٌ للنبات تُنْبِتُ الرِّمْثَ. والنَّواعِجُ والناعجاتُ من الإِبِلِ: البيضُ الكريمةُ. وجَمَلٌ ناعِجٌ وناقةٌ ناعجةٌ. والنَّعْجُ: ضَرْبٌ من سَيرِ الإِبِلِ، وقد نَعَجَت الناقةُ نَعْجاً؛ وأَنشد:يا رَبِّ رَبِّ القُلُصِ النَّواعِجِ والنَّواعِجُ من الإِبلِ: السِّراعُ؛ وقد نَعَجَت الناقةُ في سِيرها، بالفتح: أَسْرَعَت، لغة في مَعَجَت. ونَعِجَت الإِبلُ تَنْعَجُ: سَمِنَتْ. وأَنْعَجَ القومُ إِنْعاجاً: نَعِجَتْ إِبِلُهُم أَي سَمِنتْ. قال الأَزهري: قال أَبو عَمْرو: وهو في شِعْر ذي الرمة؛ قال شمر: نَعِجَتْ إِذا سَمِنَتْ حَرْفٌ غريبٌ، قال: وفتَّشْتُ شِعْرَ ذي الرُّمَّة فلم أَجِدْ هذه الكلمة فيه. قال الأَزهري: نَعِجَ بمعنى سَمِنَ حرفٌ صحيحٌ، ونظرَ إِليَّ أَعرابيٌّ كان عهدُه بي، وأَنا ساهِمُ الوجهِ، ثم رآني وقد ثابَتْ إِليَّ نفسي؛ فقال لي: نَعِجْتَ أَيا فلانُ بعدما رأَيتُك كالسَّعَفِ اليابس؛ أَراد سَمِنْتَ وصَلَحْتَ. والنَّعَجُ: السِّمَنُ؛ يقال: قد نَعِجَ هذا بَعدي أَي سَمِنَ. والنَّعَجُ: أَن يَرْبُوَ ويَنتفِخَ، وقيل: النَّهَجُ مِثلهُ. ومَنْعَجٌ، بالفتح (* قوله «ومنعج بالفتح إلخ» عبارة القاموس ومنعج كمجلس: موضع، ووهم الجوهري في فتحه اهـ. وفي ياقوت أَن المشهور أَنه كمجلس. وقد روي كمقعد.): موضع. مقاييس اللغة: (نعج) النون والعين والجيم: أصلٌ صحيح يدلُّ على لونٍ من الألوان. منه النَّعَج: البياضُ الخالص. وجَملٌ ناعج؛ حسنُ اللَّون كريم. ومنه النَّعْجة من الضَّأن، ويكون من بَقَر الوحش ومِن شاءِ الجَبَل. يقال لإناثِ هذه الأجناس نِعَاج. ونعاجُ الرّمْلِ: البَقَر. ونَعِجَ الرَّجُل: أكل لحمَ نعجةٍ فأُتْخِمَ عنه. قال: كأنَّ القَوْمَ عُشّوا لحمَ ضانٍ *** فهُمْ نَعِجُون قد مالت طُلاهمْ([15]) وأنعَجُوا: سمِنَت نِعاجُهم. أمَّا نَوَاعج الإبل، فيقال هي السِّراع. وعندنا أنَّها الكرائم، لما ذكرناه من القياس. وامرأةٌ ناعجة: حسنة اللَّون. والنَّاعجة من الأرض: السَّهلة المستوِية، وهي مَكْرُمَة للنَّبات، تُنبِت الرِّمث وأطَايبَ العُشْب. القاموس المحيط: النَّعَجُ، محركةً، والنُّعُوجُ الابْيضاضُ الخالِصُ، والفِعْلُ كطَلَبَ، والسِّمَنُ، وثِقَلُ القَلْبِ من أَكْلِ لَحْمِ الضأنِ، والفِعْلُ كفَرحَ. والناعِجَةُ الأرضُ السَّهْلَةُ، والناقَةُ البَيْضاءُ، والسَّريعةُ، والتي يُصادُ عليها نِعاجُ الوحْشِ. والنَّعْجَةُ الْأُنْثى من الضأنِ، ج نِعاجٌ ونَعَجاتٌ. وأنْعَجُوا سَمِنَتْ إبلُهُمْ. ونِعاجُ الرَّمْل البَقَرُ، الواحِدةُ نَعْجَةٌ، ولا يقالُ لغيرِ البَقَرِ من الوَحْشِ. وأبو نَعْجَةَ، صالحُ بنُ شرَحْبيلَ، والْأَخْنَسُ بنُ نَعْجَةَ الكَلْبِيُّ شاعرانِ. ومَنْعِجٌ، كمَجْلِسٍ ع، ووَهِمَ الجوهرِيُّ في فَتْحِهِ. تاج العروس: نعج " النَّعَجُ محرّكةً والنُّعُوجُ " بالضّم : " الابْيِضَاض الخالِصُ والفِعْلُ كطَلَبَ " نَعَجَ اللَّوْنُ الأَبيضُ يَنْعُج نَعَجاً ونُعوجاً فهو نَعِجٌ : خالِصٌ بَياضُه . قال العَجّاج يَصِفُ بقَرَ الوَحْشِ : " في نَعِجَاتٍ مِنْ بَياضٍ نَعَجَا " كما رأَيتَ في المُلاَءِ البَرْدَجَا ثم إِن قوله : " والفعل كطلب " هكذا في سائر نُسخ الصّحاح وهكذا وُجِدَ مضبوطاً بخطّ أَبي سَهْلٍ . وفي نسْخةٍ مقورءَةٍ على الشيخ أَبي محمّد بنِ بَرِّيّ رحمه الله في المتن : وقد نَعِجَ اللَّوْنُ يَنْعَج نَعَجاً مثل صَخِب يَصْخَب صَخَباً . وعلى الحاشية : قال الشيخ : ورأَيت بخطّ الجوهريّ : وقد نَعَجَ اللَّوْنُ يَنْعُج نَعَجاً مثل طَلَب يَطْلُبُ طَلَباً . انتهى . ومن سَجَعات الأَساس : نِساءٌ نُعْجُ المَحاجِرِ دُعْجُ النَّواظِرِ . النَّعَج : " السِّمَن " . نَعِجَت الإِبلُ تَنْعَج : سَمِنَت . قال الأَزهريّ : قال أَبو عَمرٍو : وهو في شِعرِ ذي الرُّمَّة . قال شَمِرٌ : نَعِجَت : إِذا سَمِنَت حَرْفٌ غريبٌ . قال : وفَتَّشت شِعْرَ ذي الرُّمة فلم أَجدْ هذه الكلمة فيه . قال الأَزهريّ : نَعِجَ بمعنَى سَمِنَ حَرْفٌ صحيحٌ ونَظَرَ إِليَّ أَعرابيٌّ كان عَهْدُه بي وأَنا ساهِمُ الوَجهِ ثم رآني وقد ثابَتْ إِليّ نَفْسي فقال : نَعِجْتَ أَبا فلانٍ بعدما رأَيتُك كالسَّعَفِ اليَابِس . أَراد سَمِنْت وصَلَحْتَ . يقال : قد نَعِجَ هذا بعدي : أَي سَمِنَ . والنَّعَج : أَن يَرْبُوَ ويَنْتَفِخَ . وقيل : النَّهَجُ مِثلُه . النَّعَجُ : " ثِقَلُ القَلْبِ من أَكْلِ لَحْمِ الضَّأْنِ والفِعْل " نَعِجَ الرَّجلُ نَعَجاً " كفَرِحَ " فهو نَعِجٌ . قال ذو الرُّمَّة : كأَنَّ القَوْمَ عُشُّوا لَحْمَ ضَأْنٍ ... فَهُمْ نَعِجونَ قد مَالتْ طُلاَهمْ يريد أَنهم قد أُتْخِموا من كثرةِ أَكلهم الدَّسَمَ فمالَتْ طُلاَهم . والطُّلَى : الأَعْناق . " والنّاعِجةُ : الأَرضُ السَّهْلَةُ " المُستوية المُكْرمَةُ للنَّبات تُنْبِت الرَّمْثَ ؛ قاله أَبو خَيْرَة . الناعجة : النّاقةُ البيضاءُ " اللّوْنِ الكَريمةُ . وجَمَلٌ ناعِجٌ : حَسَنُ اللَّوْنِ مُكْرَمٌ . النَّاعجةُ أَيضاً : " السَّريعةُ " من الإِبل . وقد نَعَجَت الناقةُ نَعْجاً : وهو ضَرْبٌ من سَيْرِ الإِبل . وفي اللسان : النَّواعِجُ من الإِبل : السِّراعُ . وقد نَعَجَت النَّاقَةُ في سَيْرِها بالفتح : أَسرعَت لغة في مَعَجَت . النَّاعِجَةُ أَيضاً : النَّاقةُ " التي يُصادُ عليها نِعَاجُ الوَحْشِ " . قال ابنُ جِنّي : وهي من المَهْرِيّة . وفي شِعْرِ خُفَافِ ابن نَدْبَة : " والنَّاعِجَاتِ المُسْرِعات للنَّجَا يعني الخِفافَ من الإِبل . وقيل : الحِسَان الأَلوانِ . " والنَّعْجَة : الأُنثى من الضَّأْنِ " والظِّباءِ والبَقرِ الوَحْشيّ والشَّاءِ الجَبَلِيّ " ج نِعَاجٌ " بالكسر " ونَعَجَاتٌ " مُحرَّكةً . وقرأَ الحسن : " وَلِيَ نِعْجَةٌ وَاحِدَةٌ " فعسى أَن يكون الكسر لُغةً . " وأَنْعَجوا " إِنْعَاجاً : نَعِجَتْ أَي " سَمِنَت إِبلهُم " . " ونِعَاجُ الرَّمْلِ : البَقَرُ الواحِدةُ نَعْجَةٌ " والعرب تَكْنِي بالنَّعْجةِ والشَّاةِ عن المرأَةِ ويُسَمُّون الثَّوْرَ الوَحْشيَّ شاةً . قال أَبو عُبيدٍ : " ولا يُقال لغيرِ البَقرِ مِن الوَحْش " نِعاجٌ . وقال الفارِسيّ : العرب تُجرِي الظِّباءَ مُجْرَى المَعْزِ والبَقَرَ مُجْرَى الضَّأْنِ . ويَدلُّ على ذلك قولُ أَبي ذُؤيب وعَادِيةٍ تُلْقِي الثِّيَابَ كَأَنَّها ... تُيُوسُ ظِبَاءٍ مَحْصُها وانْتِبارُها فلو أَجْرَوُا الظِّباءَ مُجْرَى الضَّأْنِ لقال : كِبَاشُ ظِباءٍ . ومما يَدلّ على أَنهم يُجرُون البَقَرَ مُجْرَى الضَّأْنِ قولُ ذي الرُّمَّة : إِذَا ما رَآها رَاكِبُ الصَّيْفِ لم يَزَلْ ... يَرَى نَعْجَةً في مَرْتَعٍ فيُثِيرُها مُوَلَّعةً خَنْساءَ لَيْسَتْ بنَعْجَة ... يُدَمِّنُ أَجْوافَ المِيَاهِ وَقيرُها فلم يَنْفِ المَوصوفَ بذاتِه الّذي هو النَّعْجة ولكنه نَفاه بالوَصْف وهو قولُه : " يُدَمِّن أَجوافَ المِياه وَقِيرُها يقول : هي نَعجةٌ وَحْشِيَّة لا إِنسِيّة تأْلَف أَجواف المِياهِ أَولادَها ولا سِيّما وقد خَصَّها بالوَقِيرِ ولا يَقعُ الوَقيرُ إِلاَّ على الغَنم الّتي في السَّوَادِ والأَرْيافِ والْحَضَرِ . " وأَبو نَعْجَةَ صالحُ بنُ شُرَحْبِيلَ والأَخْنَسُ بنُ نَعْجَةَ الكلبيّ : شاعرانِ " . " ومَنْعِجٌ كمَجْلِسٍ : ع " وهو وادٍ يأَخذ بين حَفْرِ أَبي موسى " . والنِّباجِ ويَدْفَع في بَطءنِ فَلْج ويومُ مَنْعِجٍ من أَيامِ العرب لبني يَرْبوعِ بنِ حَنْظلةَ بنِ مالِك بن زَيْدِ مَناةَ ابنِ تَميم على بَني كِلاَبٍ قال جَرير : لَعَمْرُك لا أَنْسَى ليالِيَ مَنْعِجٍ ... ولا عَاقِلاً إِذ مَنْزِلُ الحيِّ عاقلُ " ووَهِمَ الجوهريّ في فَتْحه " ووُجِدَ بخط أَبي زكريَّا في هامش الصّحاح : إِنما هو مَنْعِجٌ بالكسر . وحاول شيخُنا في انتصار الجوهريّ فقال : إِنّما مرادُه بالفتح أَوّلُه ويبقى غيرُه على العُموم . وأَنت خبيرٌ بأَنّه غيرُ ظاهر وأَبو زكريَّا أَعْرف بمُرادِه من غيره والمَجْدُ تَبِعَه في ذلك . وإِنّما يقال : إِنّ الجوهريّ إِنّما ضَبطَه بالفتح لأَنّ قِياسَ المكانِ فَتْحُ العَين لفَتْح عَيْنِ مُضارعه ومَجِيؤُه مكسوراً يُنافِيه فالمجْدُ بَنَى على الكَسْرِ لكونِه مشهوراً والجوهريُّ نَظَر إِلى أَصْل القاعدةِ . ومما يستدرك عليه : امرأَةٌ ناعِجةٌ : حَسَنةُ اللَّوْنِ . ويومُ ناعِجةَ : من أَيّامِ العربِ
Mücavir kökler25 mücavir (37 toplam)
- تسع
1 ortak ayet · Suva tas demektir
- خلط
1 ortak ayet · Bulanık su demektir
- ركع
1 ortak ayet · “Ruk’a” eğilerek bakılmadan dibi görülmeyen derin yer…
- كفل
1 ortak ayet · Üstüne oturulan keçe demektir
- خرر
1 ortak ayet · Sel suyunun yardığı hendek demektir
- خطب
1 ortak ayet · Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir
- داود
1 ortak ayet · Davut
- نوب
1 ortak ayet · Nöbet kelimesinden gelmiştir
- ظنن
1 ortak ayet · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
- فتن
1 ortak ayet · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
- قلل
1 ortak ayet · Az
- قول
2 ortak ayet · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
Geçtiği ayetler(2)
إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
KoyunGerçekten bu, kardeşimdir. Onun doksan dokuz dişi koyunu, benim de bir tek dişi koyunum var. Onu bana ver, dedi ve söyleşmede beni yendi.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نعج |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | ضأن, شوه, غنم |
| Zıt Kök | جمل |
| Çekirdek Özet 1 | Saf, katışıksız beyazlık, yumuşaklık ve buna bağlı olarak dişi koyun veya yabani sığır |
| Çekirdek Özet 2 | Zayıf, korunmaya muhtaç ve haksız temellüke konu olabilen en temel bireysel hak ve mülkiyet birimi |
| Çekirdek Özet 3 | Adalet mekanizmasında çoğunluğun azınlık üzerindeki tahakkümünü ve mülkiyet tekelini sınırlayan somut hak göstergesi |
| Kritik Hata Riski | Kökün Kur'an'daki temsilî kullanımını salt zahiri bir hayvan paylaşımı veya uydurma İsrailiyat rivayetleriyle ahlaki bir skandala indirgeyerek metnin adalet ve muhakeme eksenini saptırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نع | Canlılık, yumuşaklık, esneklik, pürüzsüzlük ve taze bir belirme (örnek kökler: نعم, نعس, نعق, نعل) | ج | Harekete açıklık ve toplama niteliği eklenerek yumuşaklığın saf bir parlaklığa, saflığa ve uysal bir dişi hayvana özgü somut varlığa daralması |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Yaşamsal süreklilik, içsel devinim ve canlı bir tazeliğin akışı |
| ع | göz; görme, bilme, kaynak | Dışa vuran belirginlik, açığa çıkma, apaçık görünür olma ve duruluk |
| ج | değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Bünyede toplama, taşınabilir kılma, uysallık ve organik bütünlük |
| نعج | Canlılığın duru ve parlak bir şekilde toplanarak uysal, barışçıl ve görünür bir formda somutlaşması | İçsel yumuşaklık ve saflığın (ن) açık ve parlak bir görünümle (ع) uysal ve taşınabilir bir bedende toplanması (ج), böylece katışıksız beyazlığı ve uysal dişi koyunu imlemesi |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Katışıksız, duru ve pürüzsüz beyazlık; bu renge ve yumuşaklığa sahip olan dişi koyun, yabani sığır ve bitki yetiştirmeye elverişli düz, yumuşak toprak |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Zü’r-Rumme yabani sığır ve dişi koyun benzetmesinde kökü kullanmıştır; aşırı tokluk ve koyun eti yeme haline dair şiir şahidi aktarılır: كأنَّ القَوْمَ عُشّوا لحمَ ضانٍ / فهُمْ نَعِجُون قد مالت طُلاهمْ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem bedevi dilinde saf beyaz renkli kadınlar, süratli ve soylu dişi develer ile uysal dişi koyunlar için niteleme olarak ve kadın kinayesi bağlamında kullanılmıştır |
Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
Sami etimolojik katman
Sami dillerinde نعج kökü temel olarak pastoral yaşamın merkezinde yer alan küçükbaş hayvanları, bilhassa dişi koyunu ve onun temsil ettiği yumuşak, beyaz, uysal yapıyı adlandırmada belirginleşir. İbranicede ewe (dişi koyun) anlamındaki rāḥēl veya śeh gibi köklerle işlevsel örtüşme taşısa da, doğrudan ses denkliği gösteren biçimler Güney Sami ve Arap yarımadası dialektlerinde saf beyazlık ve dişi hayvan adı olarak yoğunlaşmıştır. Kökün Afro-Asyatik düzlemdeki ilksel semantik matrisi, rengin duruluğu ve parlaklığı ile hayvanın yumuşak yapısı arasındaki geçişe dayanır. Klasik Arapçada bu kök hem saf rengi hem de doğrudan dişi koyunu ifade eden birincil isim formuna dönüşmüştür.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Renk ve fiziki nitelik | Katışıksız beyazlık ve düz, verimli toprak anlamından türeyerek uysal dişi koyun ve yabani sığıra ad olmuştur | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami ve pastoral söz varlığı | Pastoral kültürde küçükbaş dişi hayvanı ve beyazlığı imleyen özelleşmiş semantik çekirdek | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik renk ve hayvan adlandırmaları | Parlaklık ve açık renk bildiren morfemlerle kavramsal paralellik | Muhtemel |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نعج | Anlamlı | Beyazlık, uysal dişi koyun | Saf beyaz olmak, dişi koyun sahibi olmak veya koyun etiyle doymak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| نجع | Anlamlı | Fayda vermek, tesir etmek, şifa bulmak | İlacın hastaya, suyun veya otlağın hayvana yaraması ve faydalı sonuç üretmesi | Kur'an'da geçmez; bünyeye nüfuz etme yönüyle ilişkilidir |
| عنج | Anlamlı | Çekmek, yöneltmek, bağlamak | Devenin başını iple yukarı ve geriye çekip bağlamak, yön vermek | Kur'an'da geçmez; yönetsel sınırlandırma bildirir |
| عجن | Anlamlı | Yoğurmak, yumuşatmak | Hamuru su ile yoğurup kıvama getirmek, memenin etli ve az sütlü olması | Kur'an'da geçmez; uysallık ve yumuşaklık çekirdeğiyle akrabadır |
| جنع | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| جعن | Anlamlı | Kısalık, toplanma, büzülme | Bedenin kısa ve toplu olması, pislik ve cüruf birikintisi | Kur'an'da geçmez; hedef kökle zıt veya uzak anlam |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نعج | Merkez | Dişi koyun ve saf mülk | Saflık, uysallık, tekil ve zayıf dişi küçükbaş hayvan | Bireysel hak ve mülkiyetin somut birimi |
| ضأن | Komşu | Yünlü küçükbaş türü | Cins olarak koyunu tüyleri ve türü bakımından tanımlar, dişilik veya zayıflık vurgusu taşımaz | Genel koyun türü adı |
| شوه | Komşu | Tekil koyun veya koyun sürüsü | Canlı tek bir koyun birimini fiziksel varlığıyla imler | Genel kullanımda tek bir küçükbaş |
| غنم | Komşu | Küçükbaş hayvan sürüsü ve kazanç | Toplu sürüyü ve ganimet/kazanç değerini ifade eder, bireysel uysallığı öne çıkarmaz | Ekonomik getiri ve sürü kavramı |
| جمل | Zıt | Güçlü, iri cüsseli yük hayvanı | Dayanıklı, büyük, gücü ve taşımayı temsil eden erkek veya genel deve | Güç, büyüklük ve tahakküm karşıtlığı |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نعج | Dişi koyun, katışıksız beyazlık | Hem fiziki hayvanı hem de renk saflığını ve zayıf ferdi hakkı karşılar | Kesin |
| Latince | Ovis, ovis femina | Dişi koyun, uysal koyun | Biyolojik ve uysallık yönünü karşılar; renk ve kinaye derinliğini tam vermez | Güçlü |
| İngilizce | Ewe | Dişi koyun | Yetişkin dişi koyunu tam karşılar; Kur'an'daki kinaye ve saflık çağrışımını dışarıda bırakır | Kesin |
| Almanca | Mutterschaf, Aue | Dişi koyun | Salt zoolojik ve tarımsal karşılığı verir, soyut hukuki metaforu içermez | Kesin |
| Fransızca | Brebis | Dişi koyun | Uysallık ve korunma ihtiyacını çağrıştırır; kökün saf beyazlık kök anlamını taşımaz | Kesin |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Lane's Lexicon, Wehr (Dictionary of Modern Written Arabic).
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Tekil dişi koyun (نعجة) | Zayıfın elindeki tekil temel mülkiyet ve hak birimi | Davud kıssasında hasımlardan birinin sahip olduğu yegâne varlık (Sâd 38:23) |
| Çoğul koyunlar (نعاج) | Güçlünün elinde toplanmış sermaye ve imkân çokluğu | Doksan dokuz koyuna sahip olan tarafın orantısız zenginliği (Sâd 38:23, 38:24) |
| Şahsi mülkiyet isnadı (نعجتك) | Gasbedilmek istenen meşru bireysel hak | Tek kalan hak sahibinin elinden alınmak istenen son varlık (Sâd 38:24) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Peygamberlerin ismeti meselesi | Sâd suresindeki ayetin İsrailiyat rivayetleriyle tevil edilerek peygamberin günah işlediği iddiası ve bunun reddi | Masumiyet ilkesi gereği lafzın siyasi veya hukuki bir temsil olduğu vurgusu |
| Fıkıh | Mülkiyet hakkı, tekelleşme ve gasb | Azınlık mülkiyetinin çoğunluk veya güçlü ortak tarafından baskıyla devralınmasının haramlığı | Zayıf tarafın tekil hakkının dokunulmazlığı |
| Tefsir | Temsil ve kinaye usulü | Kelimenin gerçek anlamda hayvan mı yoksa kadın veya makam için bir temsil/darb-ı mesel mi olduğu | Hukuki ve ahlaki bir davayı somutlaştıran temsil |
| Hadis | Hak sahibinin hakkını araması | Davacının söz hakkı ve zayıfın hakkının korunması rivayetleri | Mazlumun tekil hakkının kutsallığı |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi adalet ve imtihan | Korunması gereken zayıf hak | Zayıfın hakkını çiğnemenin ilahi hesaba konu olması | Dindarlık iddialarının zayıfın hakkına riayetle sınanması | Kesin |
| İlmi | Yargılama ve muhakeme metodolojisi | İddia konusu tekil mülk birimi | Hukuki vakayı somutlaştırma ve analize açma | Delillerin tarafların güç dengesinden bağımsız değerlendirilmesi | Güçlü |
| Siyasi | Otoritenin ve çoğunluğun sınırlanması | Bireyin devlete veya hâkime karşı hakkı | Tahakküm ve istilaya karşı bireysel varlığı koruma | Siyasi iktidarın küçük hakları yutmasını engelleme | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet tekeli ve sermaye temerküzü | Tekil temel varlık / asgari geçim birimi | Kartelleşme ve tekelleşmeyi ifşa etme | Büyük sermayenin küçük üreticiyi veya ferdi yok etmesini önleme | Kesin |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Asimetrik küme dengesizliği () ve sınır değer hassasiyeti | Bir sistemde tek bir elemanın (), çok büyük bir koleksiyonun () karşısında sistemin dengesini ve kararlılığını belirleyen kritik eşik olması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Marjinal hak dokunulmazlığı ve asimetrik tahakküm teorisi | Güç ve sermaye asimetrisinin bulunduğu toplumsal ilişkilerde, zayıf aktörün sonuncu hakkının güçlünün retoriğiyle meşrulaştırılarak gasbedilmesi | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece tarihsel bir çobanlık meselesi veya menkıbevi bir kadın çekişmesi olarak daraltıp evrensel adalet bağlamından koparmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Hangi türden olursa olsun, güçlünün elindeki çokluk karşısında zayıfın elinde kalan son meşru varlık ve kişilik alanı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayeti peygamberlere zina veya cinayet iftirası atan uydurma rivayetlere malzeme yapmak ve Kur'an'ın muhakeme ve iktisadi sömürü eleştirisini ıskalamak |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın adalet terazisini en uç güç asimetrisi (1'e karşı 99) üzerinden kurduğunu ve ilahi adaletin çoğunluğun değil haklının yanında durduğunu gösterdiği için |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yargılama ahlakı, yöneticilerin sorumluluğu, ortaklık hukuku ve mülkiyet tecavüzünü konu edinen ayetlerde (özellikle Sâd suresi bağlamında) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Çoğunluğun meşruiyet ürettiği yanılgısını, sermaye büyüklüğünün haklılık sağladığı zannını ve kıssalara sokulan asılsız ahlak dışı rivayetleri düzeltir |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamSaf ve katışıksız beyazlık, uysallık, bu nitelikleri taşıyan dişi koyun ve yumuşak verimli toprak.
- Soyut anlamSavunmasız, uysal ve tekil olanın dokunulmazlığı; güç ve çoğunluk tahakkümüne karşı korunan yalın ferdi hak.
- Sistematik karşılıkAsimetrik güç ilişkilerinde adaletin test edildiği marjinal mülkiyet birimi ve yargısal tarafsızlık ilkesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde zayıf tarafın elindeki tekil hakkı (نعجة), ise güçlü tarafın elindeki birikimi ve sermaye çokluğunu (نعاج) temsil eder. Güçlü tarafın varlığı tekil haktan katbekat büyük olsa da (), adalet fonksiyonu () açısından her iki tarafın hak dokunulmazlığı ve hukuk önündeki mutlak değeri birbirine eşittir (). Adalet, varlığın niceliğine göre değil, hakkın mevcudiyetine göre hükmeder.