Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:634 kök ve 38 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مسحيديغسل5:6Maideالْكَعْبَيْنِنعميَاأَيُّهَاقُمْتُمْكونرأسصلوآمَنُواقومأييكعبرفقوجهطهر

AyetKök 34Sîga 38Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:6

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanAyakta durdunuzقُمْتُمْKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْAyakta durdunuz-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eNamazالصَّلَاةِKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِNamazÖyleyse yıkayınفَاغْسِلُواKök: غسل · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلُواÖyleyse yıkayınYüzlerinizوُجُوهَكُمْKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَكُمْYüzlerinizVe ellerinizوَأَيْدِيَكُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعُلَكُمْVe elleriniz-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eDirseklerالْمَرَافِقِKök: رفق · sîga sayfasıKalıp: الْمَفَاعِلِDirseklerVe mesh edinوَامْسَحُواKök: مسح · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe mesh edinBaşlarınızlaبِرُءُوسِكُمْKök: رأس · sîga sayfasıKalıp: بِفُعُولِكُمْBaşlarınızlaVe ayaklarınızوَأَرْجُلَكُمْKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعُلَكُمْVe ayaklarınız-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eİki topukالْكَعْبَيْنِKök: كعب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَيْنِİki topukVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzCünüpجُنُبًاKök: جنب · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاCünüpÖyleyse kendinizi temizleyinفَاطَّهَّرُواKök: طهر · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَعَّلُواÖyleyse kendinizi temizleyinVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzHastalarمَرْضَىKök: مرض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَىHastalarVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineYolculukسَفَرٍKök: سفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍYolculukVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaGeldiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiBiriأَحَدٌKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌBiriSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizden-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denÇukurالْغَائِطِKök: غوط · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِÇukurVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaBirbirinize dokundunuzلَامَسْتُمُKök: لمس · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلْتُمْBirbirinize dokundunuzKadınlarالنِّسَاءَKök: نسو · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKadınlarHemen değilفَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمْHemen değilBulursunuzتَجِدُواKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواBulursunuzSuمَاءًKök: موه · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSuTeyemmüm edinفَتَيَمَّمُواKök: يمم · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَعَّلُواTeyemmüm edinYamaç yüzeyiصَعِيدًاKök: صعد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYamaç yüzeyiİyiطَيِّبًاKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلًاİyiHemen mesh edinفَامْسَحُواKök: مسح · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلُواHemen mesh edinSizin yüzleriniziبِوُجُوهِكُمْKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: بِفُعُولِكُمْSizin yüzleriniziVe ellerinizوَأَيْدِيكُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعُلِكُمْVe ellerinizOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilİrade ederيُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİrade ederAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKılmayıلِيَجْعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعَلَKılmayıSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDarlıkحَرَجٍKök: حرج · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍDarlıkVe ancakوَلَكِنْKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنْVe ancakİrade ederيُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİrade ederSizi temizlemeyiلِيُطَهِّرَكُمْKök: طهر · sîga sayfasıKalıp: لِيُفَعِّلَكُمْSizi temizlemeyiTamamlaması içinوَلِيُتِمَّKök: تمم · sîga sayfasıKalıp: وَلِيُفْعِلَTamamlaması içinOnun nimeti ileنِعْمَتَهُKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَتَهُOnun nimeti ileSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizŞükredersinizتَشْكُرُونَKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

Meal(IK)

Ey iman edenler; namaza kalktığınız zaman; yüzlerinizi, dirseklerinize kadar ellerinizi yıkayın, başınıza meshedin ve topuklarınıza kadar ayaklarınızı da (yıkayın) . Eğer cünüb iseniz; hemen temizlenin. Eğer hasta olmuşsanız veya seferde iseniz; yahut heladan gelmişseniz veya kadınlara yaklaşmış da su bulamamışsanız; temiz bir toprakla teyemmüm edin. Yüzlerinizi ve ellerinizi onunla meshedin. Allah, size zorluk vermek istemez. Lakin sizi temizlemek, üzerinizde olan nimetini tamamlamak ister ki şükredesiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! Namaza kalktığınızda yüzlerinizi, dirseklere kadar ellerinizi, -başlarınızı meshedip- topuk kemiklerine kadar ayaklarınızı yıkayın. Eğer cünüpseniz yıkanıp temizlenin; şayet hasta veya yolculukta iseniz veya ayak yolundan gelmişseniz yahut kadınlara yaklaşmışsanız ve su bulamamışsanız temiz bir toprağa teyemmüm edin, yüzlerinizi, ellerinizi onunla meshedin. Allah sizi zorlamak istemez, Allah sizi arıtıp üzerinize olan nimetini tamamlamak ister ki şükredesiniz.
DV
Ey iman edenler! Namaz kılmaya kalktığınız zaman yüzlerinizi, dirseklerinize kadar ellerinizi yıkayın; başlarınızı meshedip, topuklara kadar ayaklarınızı da (yıkayın). Eğer cünüp oldunuz ise, boy abdesti alın. Hasta, yahut yolculuk halinde bulunursanız, yahut biriniz tuvaletten gelirse, yahut da kadınlara dokunmuşsanız (cinsî birleşme yapmışsanız) ve bu hallerde su bulamamışsanız temiz toprakla teyemmüm edin de yüzünüzü ve (dirseklere kadar) ellerinizi onunla meshedin. Allah size herhangi bir güçlük çıkarmak istemez; fakat sizi tertemiz kılmak ve size (ihsan ettiği) nimetini tamamlamak ister; umulur ki şükredersiniz.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Namaza kalkacağınız vakit yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi ve başlarınıza mesh edib her iki topuğa kadar ayaklarınızı yıkayın, cünübseniz tas tamam yıkanın, eğer hasta veya seferde olursunuz veya biriniz hacet yerinden gelir veya kadınlara dokunursunuz da suya gücünüz yetmezse o vakit de temiz bir toprağa teyemmüm edin: niyyetle ondan yüzlerinize ve ellerinize mesh eyleyin, Allahın muradı sizi sıkıntıya koşmak değil ve lâkin o sizi pam pâk etmek ve üzerinizdeki ni’metini tamamlamak istiyor ki şükredesiniz
E1
Ey iman edenler, namaza kalkacağınız vakit, yüzlerinizi, dirseklere kadar; ellerinizi yıkayın; başlarınızı meshadip topuklara kadar ayaklarınızı (yıkayın). Eğer cünüpseniz tastamam yıkanın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz veya biriniz hacet yerinden gelmişse ya da kadınlara dokunmuş olup da su bulamazsanız, o zaman temiz bir toprakla teyemmüm edin, niyetle o topraktan ellerinize ve yüzlerinize sürün. Allah’ın muradı sizi sıkıntıya koşmak değildir; fakat O, sizi tertemiz yapmak ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak istiyor ki, şükredesiniz.
E2
Ey iman edenler! Namaz kılmaya kalktığınız zaman, yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın. Başlarınızı meshedin, iki topuğa kadar da ayaklarınızı yıkayın. Eğer cünüp iseniz temizlenin. Hasta iseniz, yahut yolculukta iseniz, yahut biriniz abdest bozmaktan gelmişse yahut kadınlara dokunmuşsanız, su da bulamamışsanız, temiz bir toprağa teyemmüm edin. Bunun için de yüzlerinizi ve ellerinizi o toprakla meshedin. Allah size bir güçlük çıkarmak istemiyor, fakat sizi temizlemek ve şükredesiniz diye de üzerinizdeki nimetini tamamlamak istiyor.
FK
Ey müminler, namaza durmak istediğiniz zaman yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayınız. Başınızı meshediniz, topuklara kadar ayaklarınızı da. Eğer cünüpseniz iyice yıkanınız. Fakat eğer hasta yada yolcu iseniz veya içinizden biri heladan gelmiş ise, yada kadınlara dokunmuşsanız ve bu durumlarda su bulamamışsanız temiz bir toprakla teyemmüm ediniz, temiz toprağı yüzlerinize ve ellerinize sürünüz. Allah’ın istediği siz zor koşmak değildir. Fâkat O, sizi temizlemek ve size yönelik nimetini tamamlamak ister ki, şükredesiniz diye».
ON
Ey mü’minler! Namaza kalkacağınız zaman yüzlerinizi ve dirseklerinize kadar ellerinizi yıkayınız ve başlarınıza meshediniz ve ayaklarınızı iki topuğa kadar yıkayınız ve eğer cünüb iseniz gusül ediniz (tamamen yıkanınız). Ve eğer hastalar iseniz veya sefer halinde iseniz veya sizden biri helâdan gelmiş ise veya kadınlarınıza dokunmuşsanız da su bulamazsanız o halde temiz bir toprak ile teyemmüm ediniz, ondan yüzlerinize ve ellerinize meshediniz. Allah Teâlâ sizin üzerinize bir sıkıntı vermek istemez. Fakat o sizi tertemiz kılmak ve üzerinize nîmetini itmam etmek ister ki şükredesiniz.
SY
Ey iman edenler! Namaza kalkmak istediğinizde yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın! Başlarınızı meshedip topuklarınızla birlikte ayaklarınızı da yıkayın! Cünüp iseniz tastamam yıkanın (boy abdesti alın)! Eğer hasta veya yolcu iseniz veya tuvaletten gelmişseniz, yahut kadınlarla münasebette bulunmuş olup da su bulamazsanız temiz toprağa teyemmüm edin, (mânen arınma niyeti ile) ondan yüzlerinize ve ellerinize meshedin. Allah size güçlük çıkarmak istemez, fakat şükredesiniz diye sizi temizleyip arındırmak ve size olan nimetlerini tamama erdirmek ister.
TK
Ey iman edenler, namaza kalktığınız zaman yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın, başlarınızı meshedin ve her iki topuğa kadar ayaklarınızı da (yıkayın.) Eğer cünüpseniz temizlenin (gusül edin) ; eğer hasta veya yolculukta iseniz ya da biriniz ayak yolundan (hacet yerinden) gelmişse yahut kadınlara dokunmuşsanız da su bulamamışsanız, bu durumda, temiz bir toprakla teyemmüm edin (hafifçe) yüzlerinize ve ellerinize ondan sürün. Allah size güçlük çıkarmak istemez, ama sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimeti tamamlamak ister. Umulur ki şükredersiniz.

Kelime kelime(61)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4إِذَاأذإِذَاZaman
5قُمْتُمْقومفَعَلْتُمْAyakta durdunuz
6إِلَىألىإِلَى-e
7الصَّلَاةِصلوالْفَعَلَةِNamaz
8فَاغْسِلُواغسلفَافْعِلُواÖyleyse yıkayın
9وُجُوهَكُمْوجهفُعُولَكُمْYüzleriniz
10وَأَيْدِيَكُمْيديوَأَفْعُلَكُمْVe elleriniz
11إِلَىألىإِلَى-e
12الْمَرَافِقِرفقالْمَفَاعِلِDirsekler
13وَامْسَحُوامسحوَافْعَلُواVe mesh edin
14بِرُءُوسِكُمْرأسبِفُعُولِكُمْBaşlarınızla
15وَأَرْجُلَكُمْرجلوَأَفْعُلَكُمْVe ayaklarınız
16إِلَىألىإِلَى-e
17الْكَعْبَيْنِكعبالْفَعْلَيْنِİki topuk
18وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
19كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
20جُنُبًاجنبفُعُلًاCünüp
21فَاطَّهَّرُواطهرفَتَفَعَّلُواÖyleyse kendinizi temizleyin
22وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
23كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
24مَرْضَىمرضفَعْلَىHastalar
25أَوْأوأَوْVeya
26عَلَىعلىعَلَىÜzerine
27سَفَرٍسفرفَعَلٍYolculuk
28أَوْأوأَوْVeya
29جَاءَجيأفَعَلَGeldi
30أَحَدٌوحدفَعَلٌBiri
Tümü (61)
#KelimeKökKalıpAnlam
31مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
32مِنَمِنمِنَ-den
33الْغَائِطِغوطالْفَاعِلِÇukur
34أَوْأوأَوْVeya
35لَامَسْتُمُلمسفَاعَلْتُمْBirbirinize dokundunuz
36النِّسَاءَنسوالْفِعَالَKadınlar
37فَلَمْلمفَلَمْHemen değil
38تَجِدُواوجدتَفْعِلُواBulursunuz
39مَاءًموهفَعَلًاSu
40فَتَيَمَّمُوايممفَتَفَعَّلُواTeyemmüm edin
41صَعِيدًاصعدفَعِيلًاYamaç yüzeyi
42طَيِّبًاطيبفَيْعِلًاİyi
43فَامْسَحُوامسحفَافْعَلُواHemen mesh edin
44بِوُجُوهِكُمْوجهبِفُعُولِكُمْSizin yüzlerinizi
45وَأَيْدِيكُمْيديوَأَفْعُلِكُمْVe elleriniz
46مِنْهُمِنمِنْهُOndan
47مَامامَاDeğil
48يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
49اللَّهُألهاللَّهُAllah
50لِيَجْعَلَجعللِيَفْعَلَKılmayı
51عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
52مِنْمِنمِنْ-den
53حَرَجٍحرجفَعَلٍDarlık
54وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
55يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
56لِيُطَهِّرَكُمْطهرلِيُفَعِّلَكُمْSizi temizlemeyi
57وَلِيُتِمَّتمموَلِيُفْعِلَTamamlaması için
58نِعْمَتَهُنعمفِعْلَتَهُOnun nimeti ile
59عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
60لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
61تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)