نقر

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ن-ق-ر3 sîga, 12 mücavir kök, 3 ayet, 2 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.ظلمأتيملكجنننَقِيرًانقرأنثأنسنصبعملصلحذكرأمن

KökSîga 3Ayet 3Sure 2Mücavir 12

▶ Ağı aç (3B)

نقر

ن - ق - ر

KÖK
  • 4 geçiş
  • 3 ayet
  • 3 sîga
  • 13 sözlük

Ağaç kakan kuşu demektir. “Minkar” ise gaga demektir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Ağaç kakan kuşu demektir. “Minkar” ise gaga demektir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR4.010 harf
القاف والراء والنون معهما ق ر ن، ن ق ر، ر ن ق، ر ق ن، ق ن ر مستعملات قرن: قَرْنُ الثور معروف، وموضعه من رأس الإنسان قَرنٌ أيضاً، ولكل رأسٍ والقَرْن في السن: اللذة. والقَرنُ: الأمة. وقَرنٌ بعد قَرنٍ، ويقال: عمر كل قَرنٍ ستون سنة. والقَرنُ: عفلة الشاة والبقرة، وهو شيء تراه قد خرج من ثغرها. والقَرنُ: جبل صغير منفرد. والقَرنان: ما يبنى على رأس البئر من حجر أو طين، توضع عليهما النعامة، وهي خشبة يدور
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR1.613 harf
نَقَرَ الطائر الحبَّة يَنْقُرُها نَقْراً: التقطها. ونَقَرْتُ الشيء: ثقبته بالمنقار. ونُقِرَ في الناقورِ: نفخ في الصُور. ونَقَرْتُ الرجلَ نَقْراً: عِبْته. وقد نَقَرْتُ بالفرس نَقْراً، وهو صُوَيْتٌ تزعجه به، وذلك أن تُلصِقَ لسانك بحنكك ثم تفتح. والنَقْرُ: صُوَيْتٌ يُسمَع من قرع الإبهام على الوسطى. يقال: ما أثابَهُ نَقْرَةً، أي شيئاً. لا يستعمل إلا في النفي. قال الشاعر: وهُنَّ حَرًى أن لا
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR yok19.267 harf
ق ر ن قرن ، قنر ، رقن ، رنق ، نقر : مستعملة . قرن : أبو داود عن ابن شُميل قال : أهل الحجاز يسمُّون القارورة القَرَّان ، الراء شديدة . وأهل اليمامة يسمُّونها الحُنْجورة . الحَرّاني عن ابن السكّيت ، قال : القَرْن : الجُبيلِ الصغير . والقَرْن : قَرْن الشاة والبقر وغيرهما . والقَرْن من الناس . قال الله جلّ وعزَّ : ( أَلَمْ يَرَوْاْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ ) ( الأنعام : 6 ) . قال
Türkçe çeviri henüz yokMaddenin bağlantısı

ق ر ن قرن ، قنر ، رقن ، رنق ، نقر : مستعملة . قرن : أبو داود عن ابن شُميل قال : أهل الحجاز يسمُّون القارورة القَرَّان ، الراء شديدة . وأهل اليمامة يسمُّونها الحُنْجورة . الحَرّاني عن ابن السكّيت ، قال : القَرْن : الجُبيلِ الصغير . والقَرْن : قَرْن الشاة والبقر وغيرهما . والقَرْن من الناس . قال الله جلّ وعزَّ : ( أَلَمْ يَرَوْاْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ ) ( الأنعام : 6 ) . قال أبو إسحاق : قيل : القَرْن ثمانون سنة ، وقيل : سبعون . قال : والذي يقع عندي والله أعلم أنَّ القَرْن أهلُ كلِّ مدّة كان فيها نَبِيٌّ أو كان فيها طبقةٌ مِن أهل العِلم قَلَّت السِّنُونَ أو كثرت . والدليل على هذا قولُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( خيرُكم قَرْني بمعنى أصحابي ثم الذين يلونهم يعني التابعين ثم الذين يَلُونَهم ) يعني الذين أخذوا عن التابعين . قال : وجائز أن يكون القَرْن لجملة الأمة ، وهؤلاء قُرونٌ فيها . وإنما اشتقاق القَرْن مِن الاقتران ، فتأويله أنَّ القَرْن : الذين كانوا مقتَرِنين في ذلك الوقت ، والذين يأتون مِن بَعدهم ذَوُو اقترانٍ آخر . وقال ابن السكّيت : يقال هو على قَرْنه ، أي : على سِنِّه . وقال الأصمعيّ : هو قَرْنُه في السِّنّ بالفتح ، وهو قِرْنه بكسرٍ ، إذا كان مثله في الشدّة والشجاعة . وقال ابن السكيت : القَرْن كالعَفَلة . وقال الأصمعي : هي في المرأة كالأدْرَة في الرجل . وقال : هي العَفَلة الصغيرة . وقال ابن السكيت : القَرْنُ : الدُّفْعة مِن العَرَق ، يقال : عَصرْنا الفَرَسَ قَرْناً أو قرنين . أبو عبيد عن ابن عمرٍ و ، قال : القُرون : العَرَق . قلتُ : كأنه جمعُ قَرْن . قال : والقَرُون : الفَرس الذي يَعرَق سريعاً : إذا جَرَى . وقال ابن السكيت : القَرْن : الخُصلة من الشعر ، وجمعه قُرون . قال الأخطل يصف النساء : وإِذا نصَبنَ قُرونهنَّ لغَدرةٍ فكأنما حلّتْ لهن نُذورُ وقال أبو الهيثم : القرون ها هنا : حبائل الصَّياد يجعل فيها قُرون يَصطاد بها ، وهي هذه الفخوخ التي يصطاد بها الصِّعاءُ والحمام . يقول : فهؤلاء النساء إذا صرنا في قرونهنَّ فاصطدنَا فكأَنهنّ كانت عليهنّ نذور أن يقتلننا فحلّت . وقال الأصمعيّ : القَرْن : جَمْعُك بين دابَّتين في حَبْل . والحَبْل الذي يُلَزّان به يُدعَى قَرَناً . قال : وقَرْنا البئر ، هما ما بُنِي فعُرِّض ، فيُجعَل عليه خَشبٌ تُعَلَّق البكرة منه . وقال الراجز : تَبَيَّن القَرْنين فانظر ما هما أمَدَراً أم حَجَراً تراهما وقال أبو سفيان بن حرب للعباس بن عبد المطلب حين رأَى المسلمين وطاعتهم لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) واتِّباعَهم إيّاه حينَ صلَّى بهم : ( ما رأيتُ كاليوم طاعةَ قَوْم ، ولا فارسَ الأكارِم ، ولا الرُّوم ذاتَ القُرون ) . قيل في تفسيره : إنَّهم قيل لهم ذات القرون لتَوارثهم المُلْكَ قَرْناً بعد قَرْن ؛ وقيل : سُمُّوا بذلك لقُرون شعورهم وتوفيرِهم إيَّاها ، وأنَّهم لا يَجُزّونها . وقال المرقَش : لاتَ هَنَّا وليتَني طَرَفَ الزُّ جِّ وأهلِي بالشامِ ذاتِ القُرون أراد الرومَ ، وكانوا ينزلون الشام . ومن أمثال العَرَب : ( تَرَحك فلانٌ فلاناً على مثْل مَقَصِّ قَرْن ) ، و ( مَقَطّ قَرْن ) . قال الأصمعيّ : القَرْن : جبلٌ مُطِلّ على عَرفات . وأنشد : وأصبَحَ عَهدُه كَمَقصِّ قَرْنٍ فلا عَيْنٌ تُحَسّ ولا أثَارُ ويقال : القَرْن ها هنا الحَجَر الأملس النقيُّ الذي لا أثَرَ فيه . يُضرب هذا المَثل لمن يستأصل ويُصْطَلَم . والقَرْن : إذا قُصَّ أو قُطُّ بَقيَ ذلك الموضعُ أَملَسَ . وفي الحديث : ( الشمس تَطلُع بين قَرنَيْ شيطان ، فإذا طلَعَتْ قارنَها ، فإذا ارتفعَتْ فارقَها ) . ونَهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الصلاة في هذا الوقت . وقيل : قَرْنا الشيطان : ناحيتا رأسه ، وقيل : قَرْناه : جَمعاه اللذان يُغْريهما بالبَشَر ويفرِّقهما فيهم مُضِلِّين . ويقال : إن الأشعّة التي تتقَضَّب عند طُلوع الشمس وتتراءى لمن استَقبَلها أنَّها تُشرق عليهما ، ومنه قوله : فصبّحتْ والشمسُ لم تَقَضَّبِ عَيْناً بَغَضْيانَ ثجوجِ العُنْبُبِ ويقال : إنّ الشيطانَ وقرنيه مَدْحُورون ليلةَ القَدْر عن مَراتبهم ، مُزالون عَنْ مَقاماتهم ، مُراعِين طُلوعَ الشمس ، ولذلك تَطلعُ الشمسُ لا شُعاع لها مِن غَدِ تلك الليلة ، وهذا بيِّنٌ في حديث أُبيّ بن كعب وذكرِه الآية ليلة القدر . وفي حديث آخر : أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لعليّ : ( إنَّ لك بيتاً في الجنة ، وإنَّك لذو قَرنَيها ) . قال أبو عبيد : كان بعض أهل العِلم يتأوَّل هذا الحديث أنَّه ذو قَرْنَي الجنَّة ، أي : ذو طَرَفَيها . قال أبو عبيد : ولا أحسِبه أراد هذا ، ولكنه أراد بقوله : ذو قَرنَيْها ، أي : ذو قَرْنَيْ هذه الأمّة ، فأَضمَرَ الأمّة ، وكنَى عن غيرِ مذكورٍ ، كما قال الله جلَّ وعزَّ : ( رَبِى حَتَّى تَوَارَتْ ) ( ص : 32 ) أراد الشمسَ ولا ذِكر لها . وقال حاتم : أماويَّ ما يُغْنِي الثَّراء عن الفتى إذا حشرَجَتْ يوماً وضاقَ بها الصَّدْرُ يعني : النفس ، ولم يذكرها . قال : ومما يحقّق ما قلنا أنَّه عَنى الأُمّةَ حديثٌ يُرْوَى عن علي رضي الله عنه ، أنَّه ذَكَر ذا القَرْنين ، فقال : ( دعا قومَه إلى عبادة الله فضَرَبوه على قَرْنَيه ضربتين ، وفيكم مِثلُه ) فنُرَى أنه إنَّما عَنى نفسه ، يعني أدعو إلى الحقِّ حتَّى أُضْرَب على رأسي ضربتين يكون فيهما قَتْلي . وروَى أبو عُمَر عن أحمد بن يحيى أنه قال في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لعليّ : ( وإنَّك لَذو قَرْنَيْها ) : يعني جَبَلَيها وهما الْحَسن والحسَين . وأنشد : أثَوْرَ ما أَصِيدُكم أم ثوررَيْن أم هذه الجَمّاءَ ذاتَ القرنينْ قال : قَرناها ها هنا فزّاها ، وكانا قد شَدَنا فإِذا آذاها شيءٌ دَفَعا عنها . قال : وقال المبرّد في قوله الجمّاء : ذات القرنين ؛ قال : كان قرناها صغيرين فشبَّهها بالجُمِّ . ومعنى قوله : ( إنك لذو قرنيها ) ، أي : إنك ذو قرنَيْ أمّتي كما أنَّ ذا القرنين الذي ذكره الله تعالى في القرآن كانَ ذا قرنَيْ أمَّته التي كان فيهم . وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( ما أدري ذو القرنين كان نبيّاً أم لا ؟ ) . وأمَّا القَرَن فإِنّ الحرانيّ رَوَى عن ابن السكيت أنه قال : القَرَن : السّيف والنَبْل ؛ يقال : رجل قارِنٌ : إذا كان معه سيف ونَبْل . أبو عبيد عن الأصمعي قال : القَرَن : جعْبة من جلود تكون مشقوقةً ثم تُخرَزُ ، وإنما تُشَقّ كي تَصِل الرِيحُ إلى الريش فلا يَفْسُد . وقال ابن شُميل : القَرَن من خَشَب وعليه أديمٌ قد غُرِّيَ به ، وفي أعلاه وعُرْض مقدَّمه فَرْجٌ فيه وشجٌ قد وُشِجَ بينه قِلاتٌ ، وهي خَشَبات معروضات على فَم الْجَفير جُعِلن قِواماً له أن يَرْتَطِم ، يُشرَج ويُفتَح . وقال ابن السكيت : القَرَن : الجَعْبة ، وأنشد : يابنَ هِشامِ أهلَكَ الناسَ اللبَن فكلّهم يَسعَى بقَوْسٍ وقَرَنْ قال : والقَرَن : الحبْل يُقرَن فيه البعيران ؛ والأقران : الحبال . قال : والقَرَن أيضاً : الجَمَل المَقْرون بآخر . وقال جريرُ بنُ الخَطَفَى : ولو عندَ غَسّانَ السَّليطيّ عَرّسَتْ رَغا قَرَنٌ منها وكاسَ عقيرُ وقال أبو نصر : القَرْن : حَبْل يُفتل من لحاء الشَّجَر . وقال ابن السكيت : القَرَن : مصدر كبشٍ أقرَن بيِّن القرَن . والقرَن : أن يلتقي طرفُ الحاجبين ، يقال : رجلٌ أقرنُ ومقرون الحاجبين . الأصمعي : القَرون : الناقة التي تجمع بين مِحلبين . والقَرون : الناقة التي تُدانِي بين رُكْبتيها إذا بَرَكتْ . والقَرون : التي تضع خُفَّ رِجليها على خُفّ يَدِها . أبو عبيد عن الأصمعي يقال : سامحَتْ قَرُونُه ، وهي النَّفس . وقال غيره : سامحت قَرونُه وقَرونته وقَرينته ، كلُّه واحد ، وذلك إذا ذَلَّت نفسُه وتابَعْته ؛ وقال أوْس : فلافَى امرأً مِنْ مَيْدعانَ وأسمحَتْ قَرونَته باليأس منها فَعجَّلا أي : طابت نفسُه بتركها . ودُورٌ قَرائن : إذا كانت يَسْتقبِل بعضُها بعضاً . والقَرون : الفَرَس الذي يَعْرق سريعاً . أبو يزيد : أقرنَت السماءُ أياماً تُمطِر ولا تُقْلع ، وأغضَنَتْ وأَغينَتْ بمعنى واحد ، وكذلك بَجَّدَتْ ورَيَّمَتْ . ثعلب عن ابن الأعرابي : أقرَنَ الرجل : إذا أطاقَ أمر ضَيْعَته ، وأقْرَن : إذا لم يُطِقْ أمرَ ضَيْعيه من الأضداد . قال : وأَقْرَنَ : إذا ضَيَّقَ على غريمه . وقال الله تعالى : ( هَاذَا وَمَا كُنَّا لَهُ ) ( الزخرف : 13 ) ، أي : ما كنا له مُطيقين ، واشتقاقه من قولك : أنا لفلانٍ مُقْرِن ، أي : مُطيق ، أي : قد صِرْت له قِرْناً . وقال ابن هانىء : المُقرِن : المطيق ، والمقرن : الضعيف ، وأنشد : وداهيةٍ دَاهَى بها القومَ مَفْلِقُ بصيرٌ بعَوْرات الْخُصُوم لَزومُها أَصَخْتُ لها حتّى إذا ما وَعيتُها رُميتُ بأخرى يَستديمُ خَصِيمُها تَرَى القَوم منها مُقرِنين كأنما تَساقَوا عُقاراً لا يُبِلّ نَديمُها فلم تلْغِني فَهًّا ولم تُلفِ حجتي ملجلَجةً أَبغِي لها مَنْ يُقيمها وقال أبو الأحوص الرياحيّ : ولو أدركته الخيلُ تدَّعى بذي نَجَبٍ ما أقرنت وأجلّتِ أي : ما ضَعفَتْ . وقال الأصمعي : الإقران : رَفْع الرجُل رأس رُمْحِه يصيب مَن قُدَّامه ، يقال : أقرِن رُمْحَك . والإقران : قوة الرجل على الرجل ، يقال : أَقرَنَ له : إذا قَوِي عليه . وقال غيره : المُقرِن : الذي قد غَلبتْه ضَيعتُه ، يكون له إبلٌ أو غَنَم ولا مُعينَ له عليها ولا مُذِيد لها يذودُها يومَ ورْدِها ، فهو رجل مُقْرِن . الأصمعي : القران : النبل المستوية مِن عملِ رجلٍ واحد . ويقال للقوم : إذا تَناضَلُوا : اذكروا القِران ، أي : وَالُوا بِسَهْمين سهمين . وقال ابن المظفّر : القِران : الحبْل الذي يُقرَن به البعيران ، وهو القَرَن أيضاً . قلت : الحبل الذي يُقرَن به بعيران يقال له القَرَن ، وأما القِرن ، وأما القِران فهو حَبلٌ يُقلَّده البعيرُ ويقادُ به . ورُوِي أن ابن قتادة صاحب الحمالة تحمّل بحمالة ، فطافَ في العرب يَسأل فيها ، فانتهى إلى أعرابي قد أورَدَ إبِله ، فسأله فيها ، فقال له : أمعَك قُرُنٌ . قال : نعم ، قال : ناولني قِراناً ، فقَرَن له بعيراً ، ثم قال له : ناولني قِراناً ؛ فقَرَن له بعيراً آخر ، حتّى قَرَن له سبعين بعيراً . ثم قال : هات قِراناً ؛ قال : ليس معي ؛ قال : أولى لو كانت معك قُرُنٌ لقَرَنْتُ لك منها حتى لا يَبقَى منها بعير . وهو إياس بن قتادة . والقِران : أن يَجمَع الرجل بين الحجّ والعُمْرة . وجاء فلان قارِناً . والقَرْناء من النساء : التي في فَرْجها مانع يمنع مِن سُلوك الذَكَر فيه ، إمّا غُدَّة غليظة ، أو لحمةٌ مُرْتَتِقة ، أو عَظْم ، يقال لذلك كله القرَن . وكان عمرُ يجعل للرجل إذا وجد امرأته قرناء ؛ الخيار في مفارقتها من غير أن يوجب عليه مهْراً . وقال الأصمعي : القرنتان : شُعبتا الرَحِم كلُّ واحدة منها قَرْنة . والقرنة : حد السكين والرمح والسَّهم ؛ وجمعُ القرنة قُرَن . وقال الليث : القَرْن : حدُّ رابيةٍ مشرفة على وهدة صغيرة . والقُرانى : تثنية فُرادى ، يقال : جاءوا قرانى وجاءوا فرادى . وفي الحديث في أكل التمر : ( لا قِرَانَ ولا تفتيش ) ، أي : لا يقرن بين تمرتين بأكلهما معاً . والقرون : الناقة التي إذا بَعَرتْ قارنَتْ بعرها . والقرين : صاحبك الذي يُقارنُك ، وقال ابن كلثوم : مَتى نعقِد قَرينتنا بحبلٍ نجذُّ الحبل أو نَقِصُ القرينا قرنيته : نفسه ها هنا . يقول : إذا أقرَنَّا القِرن غلبناه . وقال أبو عبيد وغيره : قرينة الرجل : امرأته . وقال الليث : القرنانُ : نعتُ سَوءٍ في الرجل الذي لا غيرة له . قلت : هذا من كلام حاضرة أهل العراق ولَم أَر البوادِيَ لفَظُوا به ولا عرفوه . وقارون : كان رجلاً من قوم موسى فبغَى على قومه ، فخسف الله به وبداره الأرضَ . والقَيُّرَوان معرب ، وهو بالفارسية كاروان وقد تكلمت به العرب قديماً ، قال امرؤ القيس : وغارةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ كأنّ أسرابها الرعالُ أبو عبيد عن الأصمعي : القَرنُوَة : نبت . قلت : ورأيتُ العرب يدبغون بورقه الأُهُبَ ، يقال : إهابٌ مُقرنى بغير همز وقد هَمَزَه ابنُ الأعرابي . وقال ابن السكيت : سقاء قرنَوِي : دبغ بالقَرْنُوَة . ويقال : ما جعلتُ في عيني قَرْناً من كُحْل ، أي : ميلاً واحداً ، من قولهم : أتيتُه قَرناً أو قَرنين ، أي : مرةً أو مرّتين . والمقَرَّنة : الجبال الصغار يَدْنو بعضُها من بعض ، سُمِّيَتْ بذلك لتَقارُنِها . قال الهُذَلِيّ : وَلَجِيءٍ إذا ما الليلُ جَنّ على المقرَّنة الحَباحِبْ وقال أبو سعيد : استَقرَن فلانٌ لفلانٍ : إذا عازَّه وصار عند نفسِه من أقرانه . وقال أبو عبيد : أقرَنَ الدُّمَّل : إذا حانَ أن يتَفَقَّأ . وأَقرَنَ الدَّمُ واستقرَن ، أي : كثر . وإِبلٌ قُرانَى ، أي : قَرائن . وقال ذو الرمة : وشِعْبٍ أبَى أن يَسلُكَ الغُفْرَ بينَه سَلَكْتُ قَرانَى من قيَاسِرَةٍ سُمْرَا قيل : أراد بالشِّعب شِعَب الجبَل . وقيل : أراد بالشِّعب فُوقَ السَّهْم . وبالقُرانَى وَتَراً فَتِل مِن جِلْد إبلٍ قَياسرة . والقَرينة : اسم روضة بالصَّمّان . ومنه قول الشاعر : جَرَى الرِّمْثُ في ماءِ القَرينة والسّدْرُ وقال أبو النجم يَذكر شَعْرَه حين صَلِع : أفناه قولُ الله للشمسِ اطلُعي قرْناً أَشِيبيهِ وقرْناً فانزِعي أي : أفنَى شَعرِي غروبُ الشمس وطلوعُها وهو مَرُّ الدهر . قال : والقَرَن : تَباعُد ما بين رأسَيِ الثَّنِيَّتَيْنِ وإن تدانت أصولهما . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَرْن : الوقت من الزمان ، فقال قومٌ : هو أربعون سنة ، وقالوا : ثمانون سنة ، وقالوا : مائة سنة . قال أبو العباس : وهو الاختيار ، لأنَّه جاء في الخبر أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) مَسَح رأْسَ غلام . وقال : ( عِشْ قَرْناً ) فعاش مائة سنة . عمرو عن أبيه : القَرين : الأسير . والقَرين : العَيْن الكَحِيلُ . شمر عن الأصمعي : القَرناء : الحيَّة ، لأنَّ لها قَرْناً . وقال ذو الرمّة يصف الصائد وقُتْرَتَه : يُبايتُه فيها أحَمُّ كأنه إباضُ قَلوصٍ أسلمتْها حِبالُها وقرْناءُ يدعو باسمها وهو مُظْلمٌ له صوتُها إرْنانُها وزَمالُها يقول : يُبيِّن لهذا الصائد صوتُها أنَّها أفْعَى ، ويُبيّن لها مَشْيُها وهو زَمالُها أنها أفْعَى ، وهو مُظلم ، يعني الصائد أنّه في ظُلمة القُتْرَة . ابن شميل : قرَنْتُ بين البعيرين وقَرَنتهما : إذا جمعتَ بينهما في حَبْل قَرْناً . والحَبْل الذي يُقْرَن به بينهما قَرَن . رقن : قال الليث : الترْقِين : ترقين الكتابة وهو تزيينها ، وكذلك تزيين الثوب بالزَّعفران أو الوَرْس . وقال رؤبة : دارٌ كرَقْم الكاتب الْمُرَقِّنِ قال : والراقنة : الحَسنة اللون . وأنشد : صفراءُ راقنةٌ كأنَّ سَمُوطَها يَجرِي بهنّ إذا سَلِسْن جَديلُ أبو عبيدٍ عن الفراء قال : الرَّقُون والرِّقان كلُّه اسمٌ للحِنّاء . وقد رَقَّنَ رأسه وأَرْقَنَه : إذا خَضَبه بالحنّاء . وأنشد ابن الأعرابيّ : غِياثُ إن مُتُّ وعِشتَ بعدِي وأشرفتْ أمُّك للتصدِّي وارتقنتْ بالزَّعفران الوَرْدِ فاضرب ، فِداكَ والِدِي وجَدّي بين الرِّعاثِ وقناطِ العِقْدِ ضَرْبة لا وانٍ ولا ابنِ عبدِ رنق : قال الليث : الرَّنَق : تراب في الماء مِن القَذَى ونحوِه ، ماءٌ رَنْق ورَنَق ، وقد أرنَقْتُه ورنَّقتُه إرْناقاً وترنيقاً . وسئل الحَسَن : أينفُخ الإنسان في الماء ؟ فقال : إن كان مِن رَنَق فلا بأس . ويقال : ما في عيشِه رَنق ، أي : كدَر . قال زهير : مِن ماءٍ لينةَ لا طَرْقاً ولا رَنَقاً قال : والترنيق : كسْر جَناح الطائر برَميةٍ أو داءٍ يصيبه حتى يسقط وهو ميِّت مُرَنَّق الجناح . وأنشد : فيَهوِي صحيحاً أو يرنَّقُ طائرُه قلت : ترنيق الطائر على وجهينِ : أحدهما : صَفُّ جناحيه في الهواء لا يحرِّكهما ، والآخر خَفْقُه بجناحيه . ومنه قول ذي الرّمة : إذا ضرَبتْنا الريحَ رَنَّقَ فَوْقنا على حَدِّ قَوْسَيْنا كما خَفَقَ النَّسرُ ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَرْنَق الرجل : إذا حَرَّك لواءَه للحمْلَة . قال : وأرنَقَ اللواءُ نفْسُه ورنَّق في الوجهين مِثله . وأنشد : نَضْربهمْ إذا اللِّواءُ رَنَّقَا والترنيق : الانتظار للشيء . والعرب تقول : رمّدت المِعْزَى فرَنِّق رَنِّق رَمَّدَت الضَّانُ فربّق ربّق وترميدُها : أن تَرِم ضُروعُها ويَظهر حَمْلُها . والمِعْزَى إذا رمَّدَت تأَخَّرَ وِلادُها . والضَّأْنُ إذا رَمَّدَتْ أَسرَع وِلادُها على أثر ترميدِها . والتربيق : إعداد الأرباق للسِّخال . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الترنيق يكون تكديراً ، ويكون تصفية . قال : وهو من الأضداد ، يقال : رَنق اللَّهُ قَذَاتَك ، أي : صَفَّاها . وتَرنوق المسيل والنَّهر : ما يرسُب فيه من طينٍ وغيره . يقال : تَرنوقٌ وتُرنوق . نقر : قال الليث : النَقْر : صَوتٌ للسان ، وهو إلْزَاق طرَفه بمَخرج النون ، ثم يصوِّت به فيَنْقُر بالدابةِ ليسيره . وأنشد : وخانِق ذي غُصّة جِرياضِ راخَيْتُ يومَ النّقْرِ والإنقاضِ وأنشده ابن الأعرابي : وخانِقَيْ ذي غُصّة جَرَّاض وقال : أراد بقوله : خانِقَيْ : هَمَّيْن خَنَقَا هذا الرجل : راخيت ، أي : فرّجْتُ . والنَقْر : أن يَضع لسانَه فوقَ ثناياه مما يلي الحَنَك ثم يَنقُر . وقال أبو إسحاق في قول الله جلَّ وعزّ : ( فَاصْبِرْ فَإِذَا نُقِرَ ) ( المدثر : 8 ) . قال أهل التفسير : الناقور : الصُّورُ الذي يُنفَخ فيه للحَشر . ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي في قوله : ( فَاصْبِرْ فَإِذَا نُقِرَ ( قال : الناقُور : القَلْب . وقال الفرّاء : يقال : إنَّها أول النَّفْختين . وقال مجاهد وقَتادة : الناقور : الصُّور . وأخبرني المنذريُّ عن الحرّاني عن ابن السكّيت في قول الله : ( وَلاَ يُظْلَمُونَ نَقِيراً ) ( النساء : 124 ) ، قال : النَقِير النُّكتَة التي في ظَهر النَّواة . قال : وسمعتُ أبا الهيثم يقول : النَقير : نُقْرة في ظهر النَّواة منها تنبتُ النخلة ، قال : والنَّقير : الصوت . والنّقير : الأصل ، ويقال : أنْقَر الرجل بالدابة يُنقِر بها إنقاراً ونقراً . وأنشد : طِلْحٌ كأنَّ بطنَه جشيرُ إذا مَشَى لكَعْبه نَقِيرُ أي : صَوْت ، قال : والنَّقير : أصل النخلة يُنقَر فيُنبذ فيه . ونهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الدُّبّاء والحَنْتَم والنَّقير . قال أبو عبيد : أمَّا النَقير فإنّ أهل اليمامة كانوا يَنقُرون أصل النخلة ثم يَشْدَخون فيها الرُّطب والبُسْر ثم يَدَعُونه حتَّى يَهْدِر ، ثم يَمُوت . وقال الليث : النّقْر : ضربُ الرحَى والحَجر وغيره بالمِنقار . والمِنقار : حديدةٌ كالفأس مسلَّكة مستديرة لها خلْفٌ واحد يُقطع به الحجارة والأرضُ الصُّلبَة . والنَّقّار : الذي يَنقُر الرّكُب واللُّجُم ونحوها ، وكذلك الذي ينقر الرحى ، ورجُل نَقّار : منقِّر عن الأمور والأخبار . وجاء في الحديث : ( مَتَى ما يَكثر حَمَلة القرآن يُنقِّروا ومَتَى ما يُنَقَّروا يختلفوا ) . والمُناقَرة : مُراجعة الكلام بين اثنين وبثُّهما أحاديثَهما وأمورهما . والنُّقْرة : قطعةُ فضّة مُذابة . والنُقْرة : حُفْرة من الأرض ليست بكبيرة . ونُقْرة القفا معروفة . والنُّقرة : ضَمُّك الإبهامَ إلى طَرف الوسْطَى ، ثم تَنقُر فيَسمع صاحبُك صوتَ ذلك وكذلك باللسان . والرجل يَنْقُر باسمِ رجلٍ من جماعةٍ ، يخصُّه ليدعوه ، يقال : نَقَر باسمِه : إذا سمَّاه من بينهم . وإذا ضَرَبَ الرجلُ رأسَ رجل قلت : نَقَر رأسه . أبو عبيد : يقال : دعوتُهم النّقَرَى ، وهو أن يدعوَ بعضاً دون بعض ، يَنْقُر باسم الواحد بعد الواحد . قال : وقال الأصمعيّ : فإذا دعا جماعتَهم ، قال : دعوتُهم الجَفَلى . وقال طرَفَة : نحنُ في المشْتاة ندعُو الجَفَلى لا ترى الآدِب فينا يَنتَقِرْ قال شمِر : المناقرة : المنازعة ، وقد ناقره ، أي : نازعَه . وقال أبو عمرو : النواقر : المقرطِسَات . وقال الشماخ يصف صائداً وسَيره : يشفى نفسَه بالنواقرِ والنواقر : الحُجج المصيباتُ كالنَّبل المصيبة . وقال ابن شميل : إنه لَمُنقَّر العين ، أي : غائر العين . وقال أبو سعيد : التنقُر : الدُّعاء على الأهل والمال : أراحَنِي الله منكم . ذهب الله بماله . وقال ساعدة : وفي قوائمه نَقْر من القسَم كأنه الضَّرَبان . وقال ابن بزرج : قالت أعرابيّةٌ لصاحبةٍ لها : مُرِّي على النّظَري ، ولا تَمُرّي بي على النَقَرَي ، أي : مُرِّي بي على من يَنظر إليّ ولا ينقِّر . ويقال : إنَّ الرجال بنو النَّظري ، وإنّ النساء بنو النَّقَرَي . وقال ابن السكيت نحواً من ذلك ، قال : ويقال : مَقَره يَنْقُره : إذا عابه ووَقَع فيه ، ويقال : ما أَنقَرَ عنه حتّى قَتَله ، أي : ما أَقْلع عنه . ورُوِي عن ابن عباس أنّه قال : ما كان الله ليُنقِرَ عن قاتل المؤمن ، أي : ما كان ليُقلع . وأنشد أبو عبيد : وما أنا عن أعداءِ قَومِي بمُنْقِرِ وقال الليث : المِنْقَر : بئر كثيرة الماءِ بعيدةُ القَعْر . وأنشد : أصدَرَها عن مِنْقَر السَّنابِرِ نَقْدُ الدنانير وشرب الحازِرِ واللَّقْمُ في الفاثُور بالظَّهائر أبو عبيد عن الأصمعيّ : المُنْقُر وجمعُها مَناقِر ، وهي آبارٌ صغارٌ ضيَّقة الرؤوس تكون في نَجَفة صُلْبة لئلا تَهشَّم . قلت : والقياس مِنْقَر كما قال الليث ، والأصمعي لا يَروِي عن العرب إلاّ ما سمِعَه وأَتقنَه . وبنو مِنْقَر : حَيٌّ مِن بني سعد بن زيد مَناة . وقال الليث : انتقرتِ الخيلُ بحوافرها نقراً ، أي : احتَفَرتْ بها ، وإذا جَرَت السُيُول على الأرض انتَقَرَتْ نُقَراً يَحْتبِس فيها شيء من الماء . وقال ابن السكّيت : النُّقْرةُ : داء يأخذ المِعْزَى في خَواصرها وفي أفخاذها فيُلتَمسُ في موضعه فيُرَى كأنَّه وَرَم فيُكوى ، يقال بها : نُقرة وعَنْز نَقرة . وقال المرّار : وحَشوتُ الغَيظَ في أضلاعِه فهو يَمشِي حَظَلاناً كالنَّقِرْ أبو عبيد عن الأمويّ : هو نَقِر عليك ، أي : غضبان . المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : ما لفلانٍ بموضع كذا وكذا نَقِرٌ بالراء غير معجمة ولا مَلْك ولا مُلْك ومِلْك ومَلَك يريد بئراً أو ماء . قال : وما أغْنى عَنّي زَبَلة ولا نَقْرة ولا فَتْلةً ولا زِبالاً . أبو عبيد عن الأمويّ : هو نقِر عليك ، أي : غضبان . وقال غيره : رَمَى الرامي الغَرَضَ فنَقَرهُ ، أي : أصابه ولم يُنْفِذْه ، وهي سِهامٌ نواقر . ويقال للرجل إذا لم يستقرّ على الصواب : أَخطأَتْ نواقِرُه . وقال ابن مقبل : وأَهتَضَم الخالَ العزيزَ وأَنتَحِي عليه إذا ضَلَّ الطّريق نَواقره وتقول : نعوذ بالله من العَقَر والنّقر . فالعَقَر : الزَّمانة في الجسَد . والنَّقَر : ذَهاب المال . والنّقيرة : رَكِية معروفة ماؤها رَوَاءٌ بين ثاج وكاظمة . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : كلُّ أرض مُتَصوِّبة في هَبْطة فهي النّقرة وبها سمِّيت نَقِرةُ طريقِ مكة التي يقال لها : مَعدِن النّقرة . قنر : أبو عبيد : رجل قَنَوَّر ، شديد . قال : وكلُّ فظَ غليظٍ قَنَوّر ، وأنشد : حَمّال أثقال بها قَنَوَّرُ وأنشد ابن الأعرابي : أرسلَ فيها سيطاً لم يقفرِ قَنَورّاً زادَ على القَنَوّرِ وقال أبو عمرو : قال أحمد بن يحيى في باب فعوّل : القِنَّوْر : الطويل . والقِنَّوْر : العبد . قاله ابن الأعرابيّ . قال : وأنشدنا أبو المكارم : أضحتْ حلائلُ قِنَّورٍ مجدّعةً بمَصرَع العبد قِنّور بن قِنَّوْرِ قلت : ورأيت في البادية ملاحةً تُدْعى قَنُّور بوزن سَفُّود ، وملحها من أجود الملح . وفي ( نوادر الأعراب ) : رجل مُقَّنْوِر ومُقَنِّر ، ورجلٌ مُكَنْوِرٍ ومُكنِّر : إذا كان ضخماً سمِجاً ، أو مُعْتمّاً عِمةً جافية . وقال الليث : القَنَوَّر : الشديد الرأس الضَّخْمُ من كل شيء .

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR12.417 harf
(باب النون والقاف وما يثلثهما) (نقل) النون والقاف واللام: أصلٌ صحيح يدلُّ على تحويل شيءٍ من مكانٍ إلى مكان، ثم يفرَّع ذلك. يقال: نقَلْتُه أنْقُله نَقْلاً. ونقَلَ الفرس قوائِمَه نَقْلاً. [وفرسٌ([1])] مِنْقَل: سريعُ نَقْل القَوائم. والمُنقِّلَة من الشِّجاج: التي يُنقَل منها فَرَاش العِظام. والنُّقْل: ما يَأكلُه الشّارب على شرابه. وكان ابنُ دريد يقول([2]): هو بالفتح ولا يُضَمّ، والنّاس يقولونه
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR794 harf
- النقر: قرع الشيء المفضي إلى النقب، والمنقار: ما ينقر به كمنقار الطائر، والحديدة التي ينقر بها الرحى، وعبر به عن البحث، فقيل: نقرت عن الأمر، واستعير للاغتياب، فقيل: نقرته، وقالت امرأة لزوجها: مر بي على بني نظرى ولا تمر بي على بنات نقرى (انظر: المجمل 3/881؛ واللسان (نقر) )، أي: على الرجال الذين ينظرون إلي لا على النساء اللواتي يغتبنني. والنقرة: وقبة يبقى فيها ماء السيل، ونقرة القفا: وقبته،
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR1.090 harf
ن ق ر نقر الطائر الحب بمنقاره‏.‏ ونقر النقّار الرحى بمنقاره‏.‏ ونقر العود والدّف‏.‏ ونقر رأسه بإصبعه نقرةً‏.‏ ونقرت الخيل بحوافرها‏:‏ احتفرت بها‏.‏ واستنقع الماء في النقرة والنّقر‏.‏ واحتجم في نقرة القفا‏.‏ وله إبريق من النقرة وهي الفضة المذابة‏.‏ ومن المجاز‏:‏ نقرته‏:‏ عبته وغبته‏.‏ ورميته بناقرة وبنواقر‏.‏ وبينهما مناقرة‏:‏ مراجعة كلام‏.‏ ونقرت عن الخبر ونقّرت عنه‏:‏ بحثت‏.‏ ونقرت
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR12.615 harf
النَّقْرُ: ضربُ الرَّحى والحجرِ وغيره بالمِنْقارِ. ونَقَرَهُ يَنْقُره نَقْراً: ضربه. والمِنْقارُ: حديدة كالفأْس يُنْقَرُ بها، وفي غيره: حديدة كالفأْس مُشَكَّكَةٌ مستديرة لها خَلْفٌ يُقطع به الحجارة والأَرض الصُّلْبَةُ. ونَقَرْتُ الشيء: ثَقَبْتُه بالمِنْقارِ. والمِنْقَر، بكسر الميم: المِعْوَل؛ قال ذو الرمة: كأَرْحاءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْها المَناقِرُ ونَقَرَ الطائرُ الشيءَ يَنْقُره نَقْراً: كذلك.
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR545 harf
* ن ق ر * * نَقَرَ * الطائر الحَبَّة التقطها ونقر الشيء ثقبه بالمِنقار وبابهما نصر ونُقر في * النَّاقُور * أي نُفِخ في الصور و * النُّقْرةُ * السبيكة والنُّقْرة أيضا حُفرة صغيرة في الأرض ومنه نُقرة القفا و * النَّقِيرُ * النُّقرة التي في ظهر النَّواة والنَّقِير أيضا أصل خشبة يُنقر فيُنبذ فيه فيشتد نبيذه وهو الذي ورد النهي عنه و * المِنْقَرُ * بوزن المِبضع المِعول و * مِنْقَارُ * الطائر والنَّجار
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR14.438 harf
نقره، أي الشيء بالشيء، نقرا: ضربه به، عن ابن القطاع. وفي المحكم: النقر: ضرب الرحا والحجر وغيره بالمنقار، نقره ينقره نقرا: ضربه. من المجاز: نقره: أي الرجل، ينقره نقرا: إذا عابه، واغتابه ووقع فيه. والاسم النقرى، كجمزى. قالت امرأة لبعلها: مر بي على بني النظرى، ولا تمر بي على بنات النقرى. وقد مر في ن-ظ-ر وسيأتي أيضا في آخر المادة. نقر البيضة عن الفرخ ينقرها نقرا: نقبها. قوله تعالى: فإذا نقر في
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR16.585 harf
نَقَرَ 1 نَقَرَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. نَقُرَ , inf. n. نَقْرٌ, (S, Msb,) He (a bird) pecked, or picked up, (S, A, Msb, K,) a grain, (S,) or grains, (A, Msb,) from this place and that, (A, K,) بِمِنْقَارِهِ with his beak. (A.) [Accord. to the TA, the addition “ from this place and that, ” which is found in the K and A, and in one place in the S, seems to be unnecessary. And ↓ انتقر signifies
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR3.241 harf
نَقَرَ نَقَرَ U ( n. ac. نَقْر 1 ) a. [ 'Ala ], Smacked ( tongue ); snapped ( finger ); filliped ( ear ). b. Hit, struck; reviled. c. Hollowed out. d. [ Fī ], Carved, engraved, sculptured. e. [ Fī ], Blew ( trumpet ). f. Pecked, picked. g. [ acc. & 'An ], Pecked away, removed from ( the chicken : egg ). h. [ 'An ], see II (b) . i. see VIII (c) . j. [ Bi ], Preferred,
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR40.539 harf
نقر نَقَرَ - يَنْقُرُ - نَاقُوْر - نَقِيْر- نَقِيْراً نَقَرَ - يَنْقُرُ + كائن + شيئاً + بشيء: يضربه ضربة سريعة بأداة دقيقة الرأس: يضرب بأداة حادة صغيرة (كالمنقار أو منكاش أو عصا الطبل إلخ ) على جسم أو سطح آخر نَاقُوْر - الناقور: على وزن " فاعول " اسم آلة من " نَقَرَ - يَنْقُرُ ": الأداة المستعملة لإجراء صوت بالنقر: الطبلة أو الطبل الكبير
Tamamını oku

Sîgalar(3)

Mücavir kökler12 mücavir (22 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. أنث

    1 ortak ayet · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…

  2. نصب

    1 ortak ayet · Dikili taş demektir

  3. دخل

    1 ortak ayet · Dahl: Kuytu yer demektir

  4. صلح

    1 ortak ayet · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir

  5. ملك

    1 ortak ayet · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder

  6. جنن

    1 ortak ayet · Bahçe demektir

  7. ذكر

    1 ortak ayet · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır

  8. ظلم

    1 ortak ayet · Zalimler

  9. عمل

    1 ortak ayet · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir

  10. أنس

    1 ortak ayet · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir

  11. أتي

    1 ortak ayet · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır

  12. أمن

    1 ortak ayet · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

Geçtiği ayetler(3)

  1. أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

    KırıntıYoksa onların mülkten bir payı mı var? Öyle olsaydı; onlar insanlara bir çekirdek parçası bile vermezlerdi.

  2. وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

    KırıntıErkek veya kadın her kim ki; mü’min olarak salih amel işlerse cennete girer. Ve kendilerine zerre kadar zulmedilmez.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökنقر
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerنقب, قرع, نكت, وخز
Zıt Kökرأب
Çekirdek Özet 1Sivri bir uç veya aletle sert bir yüzeye vurarak nokta veya küçük bir oyuk açmak
Çekirdek Özet 2En ufak zerreyi, tekil ve odaklanmış temas noktasını ve sarsıcı bir sesle uyaran son vuruşu bildirme
Çekirdek Özet 3Hesabın zerre düzeyinde hassasiyeti ve kozmik çağrının nokta atışı kesinliği
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca sıradan bir delme veya herhangi bir üfleme sanıp odaklanmış nokta etkisini ve zerre ölçeğindeki adalet vurgusunu gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
نقVurarak yarma, delme, kabuğu kırma ve yüzeyde iz bırakarak bir şeyi ortaya çıkarma hareketidir; bu hareket نقب kökünde duvarı veya engeli delip geçme, نقص kökünde bütünden parça eksiltme ve aşındırma, نقض kökünde yapıyı ve bağı kırma, نقع kökünde ise suyun içine işleyip kabartması durumlarında görülür.رÇekirdeğin vurma ve delme hareketine süreklilik, sivrilik ve noktasal odaklanma boyutu eklenmiş; delme eylemi geniş bir gedik açmaktan ziyade sivri uçlu bir temasla küçük bir çukurluk, iz veya ses dalgası oluşturan dakik bir vuruşa dönüşmüştür.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
نfiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkHarekete yönelen enerjinin canlı, yoğun ve kesintisiz odaklanmasını temsil eder.
قufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınırEnerjinin dar bir sınıra ve iğne ucu kadar küçük, kesin bir noktaya toplanmasını simgeler.
رinsan başı; baş, ilk, üstEylemin bir başlangıç temasını, sert ve sivri bir ucun ilk darbesini gösterir.
نقرSivri bir ucun tek bir noktaya kesintisiz ve odaklanmış biçimde vurarak iz bırakmasıCanlı bir dürtüyle hareket eden sivri ucun sert bir yüzeye çarparak küçük bir çukurluk, tını veya belirgin bir nokta oluşturması hareketidir.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamKuşun gagasıyla (minkâr) yere veya ağaca vurup dane toplaması yahut oyuk açması; taş ustasının sivri uçlu demirle değirmen taşını yontup çentikler açması ve hurma çekirdeğinin sırtında bulunan kılcal çukurluk.
Cahiliye şiiri kullanımıZü’r-Rumme bir beytinde değirmen taşlarının sivri keskilerle (menâkır) yontulup çentiklenerek pürüzsüz ve yuvarlak hale getirilişini şöyle tasvir eder: كأَرْحاءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْها المَناقِرُ
Erken Arapça kullanımErken dönem rivayetlerinde namazda secdenin hakkını vermeyip başı karganın yeri gagalaması gibi hızla yere vurup kaldırmak nehyedilmiş ve bu aceleci vuruş Arapçada karga gagalaması anlamına gelen نَقْرَةُ الغُرَابِ ifadesiyle kınanmıştır.

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Tehzîbü’l-Luğa نقر maddeleri.

Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinin ortak zemininde نقر kökü, sert bir maddeyi sivri aletle oyma, çukurlaştırma ve gagalamak suretiyle delme eylemini doğrudan temsil eder. Kökün İbranice soydaşı olan נקר (naqar) fiili gözü oymak, taş delmek ve kayaya oyuk açmak anlamlarını korur; nıqra biçimi ise kaya kovuğu veya oyuk anlamına gelir. Süryanicede נקר (neqar) formu tahtayı veya taşı yontmak, gagalamak ve küçük çukurlar oluşturmak anlamında mevcuttur. Akadcada naqāru fiili yapıları veya surları yıkmak, taşları sivri aletlerle parçalamak ve sökmek işlevini üstlenmiştir. Bu karşılaştırma, kökün Sami kök katmanında geniş çaplı bir yarıktan ziyade sivri uçlu sert aletlerin sebep olduğu noktasal tahribat, oyuk açma ve çentikleme hareketini muhafaza ettiğini gösterir. Arapçada bu somut çekirdek zenginleşerek hem ölçülemeyecek kadar küçük bir hacimsel noktayı (nakîr) hem de sivri vuruşun çıkardığı tiz ve sarsıcı sesi (nâkûr) kapsayacak şekilde semantik genişleme yaşamıştır.

Güven Kesin

Kaynak Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary ve The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönنقر fiili ve türevleriSivri bir aletle (minkâr) yüzeye vurup oyuk açma somut hareketinden hem çekirdeğin sırtındaki mikroskobik çukura hem de boruya/davula vurma sesine evrilmiştir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice נקר, Süryanice נקר, Akadca naqāruBütün merkezi Sami dillerinde sivri aletle oyma, gagalama, taşı çentikleme ve parça koparma ortak semantik kökü korur.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik ailenin diğer kollarında doğrudan fonetik ve semantik devamlılığı teyit edilmiş güvenilir bir soydaş tespit edilmedi.Muhtemel

Kaynak David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques ve Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
نقرAnlamlıVurarak oymak, gagalamakSert zemine vurup küçük oyuk ve ses çıkarmak; hedef kök.Kur'an'da geçer.
نرقKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu harf dizilişiyle müstakil bir sülâsî kök kaydedilmemiştir.Kur'an'da geçmez.
قنرAnlamlıÇıkıntı yapmak, bükülmekBaşın veya miğferin tepesindeki sivri çıkıntı ve kabarıklık anlamındadır.Kur'an'da geçmez.
قرنAnlamlıBağlamak, birleştirmekİki şeyi birbirine eklemek, boynuz ve aynı zaman dilimini paylaşan topluluk.Kur'an'da geçer.
رنقAnlamlıBulanmak, durulmamakSuyun bulanması, gözün yorulup süzülmesi ve kuşun kanat çırparak havada asılı kalması.Kur'an'da geçmez.
رقنAnlamlıYazmak, nakşetmekSatırları düzgün çizmek, işaretlemek ve kumaşı desenle süslemek.Kur'an'da geçmez.

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
نقرMerkezNoktasal temas ve oyukSivri bir uçla sert bir noktaya vurup kılcal bir çukurluk ve ses oluşturur.Hedef köktür; zerre ölçeğindeki payı ve kesin darbeyi bildirir.
نقبKomşuGeçit açmaنقر yüzeyde küçük oyuk açarken, نقب engeli baştan başa delip geçit oluşturur.Duvarı ve yeri delip geçme, araştırma.
قرعKomşuÇarpma ve vurmaنقر sivri uçla noktasal vururken, قرع geniş yüzeyle küt bir çarpma yapar.Kapıyı, başı veya zili küt darbeyle çalma.
نكتKomşuYere nokta vurmaنقر çukurluk ve oyuk açarken, نكت değnekle zemine hafifçe dokunup iz bırakır.Yere çubuk vurup düşünceye dalma, ince nokta.
وخزKomşuBatırmaنقر vuruş ve oyma hareketi içerirken, وخز yalnızca iğne gibi ucu batırıp çeker.İğneleme, hafifçe saplama eylemi.
رأبZıtKapatma ve birleştirmeنقر yüzeyde delik ve oyuk açarken, رأب çatlağı ve deliği onarıp kapatır.Kırığı, çatlağı lehimleyip yamama ve kaynaştırma.

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaنقرSivri uçla vurup oyuk açmaHem kılcal çukur hem ses çıkaran vuruş anlamını tek kökte toplar.Kesin
LatincePungere, cavareBatırmak, oymakPungere sivri uçla batırmayı, cavare çukurlaştırmayı verir; her iki anlamı tek kelimede birleştiremez.Güçlü
İngilizcePeck, peck out, tapGagalamak, tıkırdamakPeck kuşun gagalamasını tam karşılar; zerre ölçeğindeki adalet ve ses boyutu eksik kalır.Güçlü
AlmancaPicken, meißelnGagalamak, keskiyle oymakSivri aletle küçük vuruşlar yapma eylemini karşılar; ontolojik zerre nüansını içermez.Güçlü
FransızcaPicorer, burinerGagalamak, oymakGagayla vurup dane almayı ve madeni oymayı verir; kıyamet sarsıntısındaki vuruşu kapsamaz.Güçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary ve Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
نَقِيرًاHurma çekirdeğindeki minik çukur; zerre kadar pay, en ufak hakİlahî adaletin hassasiyetini, insanların mülkiyet iddialarının asılsızlığını ve hiç kimseye kıl payı kadar dahi haksızlık edilmeyeceğini bildiren bağlamlar (Nisâ 4:53, 4:124).
نُقِرَ فِي النَّاقُورِTiz ve sarsıcı bir sesle çalınmak, boruya/sûra şiddetle vurulmakKıyamet gününün başlangıcında kâfirler için o günün ne denli çetin geçeceğini bildiren dehşet ve çağrı bağlamı (Müddessir 74:8).

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlahî adalet ve hesap terazisiKulların amellerinin zerre ve nakîr düzeyinde karşılık bulması, zulmün Allah hakkında muhal oluşu.En küçük birim düzeyinde bile ihmal edilmeyen kesin adalet ölçüsü.
Fıkıhİçki kapları ve namaz ta‘dîl-i erkânAğaç kütüğü oyularak yapılan nakîr kabında nebiz kurmanın nehyi ve tavuk gagalar gibi secde etmenin (nakratü’l-gurâb) namazı ifsat edip etmeyeceği.Kütüğün oyularak kap haline getirilmesi ve secdede sükûneti bozan aceleci vuruş.
TefsirKıyamet tasvirleri ve adalet ayetleriSûra üflenme yerine nâkûra vurulma tabirinin seçilmesindeki i‘câz ve hurma çekirdeğindeki üç minik unsurun (kıtmîr, fetîl, nakîr) hiyerarşik anlamı.Sesin kalpleri ve kulakları delen tiz darbesi ile mikroskobik hak kaybının dahi reddi.
HadisRivayet ve şahitlerŞarap yapımında kullanılan nakîr kaplarının yasaklanması ve aceleci secde tarzının kınandığı rivayetler.Oyulmuş kütük ve secdede hızlı temas hareketi.

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniKıyamet ve DirilişNihai Uyarı VuruşuKozmik bilinci uyandırmaKozmik düzenin sona erişini ve mahşer toplanışını başlatan sarsıcı sesli darbedir.Kesin
İlmiİnceleme ve TahkikNoktasal AraştırmaAyrıntıyı ortaya çıkarmaBir meselenin dip noktasına kadar inip inceleme ve detayları oyup çıkarma ameliyesidir.Güçlü
SiyasiHükümranlık ve MülkMutlak Egemenlik SınırıYetki tekelini kırmaİnsanların elinde nakîr kadar bile bağımsız bir hükümranlık ve mülkiyet payı bulunmadığını teyit eder.Kesin
İktisadiHak ve DağıtımSıfıra Yakın Alt BirimHak gaspını önlemeBölüşüm ve ödüllendirmede en önemsiz görünen payın bile kayda geçirilmesi ve korunmasıdır.Kesin

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerDirac delta fonksiyonu veya noktasal darbe (impulse)Sonsuz küçüklükte bir zaman veya uzay aralığında uygulanan yüksek şiddetli noktasal etki; hem sonsuz küçük bir alanı hem de ani ve keskin bir darbe uyarısını modellemesi bakımından tam örtüşür.Güçlü
Beşeri bilimlerMikro-ölçekli adalet ve dönüm noktası uyarısıToplumların çözülüşünü başlatan en küçük hak ihlallerinin tespiti ile kriz anlarında kitleleri sarsarak harekete geçiren nihai çağrı mekanizmasıdır.Güçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiنقر kökünü yalnızca davul veya boru çalmak gibi harici bir musiki/uyarı eylemine yahut rastgele bir kırıntı tabirine indirgemek.
Kur'an içi daha geniş anlamKök, hem hesaba girmeyecek kadar küçük görünen bir hacmin hakkını teslim eden mutlak adaleti hem de kâinatı yerinden oynatan noktasal ve delici ilahî darbeyi birleştiren bir eksene sahiptir.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataنَقِيرًا lafzını genel bir azlık sanıp hurma çekirdeğindeki mikroskobik oyuk üzerinden kurulan sıfır toleranslı ilahî hassasiyeti ve nâkûr kelimesindeki sarsıcı noktasal darbe boyutunu ıskalamak.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın hem mikro-kozmostaki en kılcal ayrıntıyı hem de makro-kozmostaki en sarsıcı uyanış darbesini aynı kök mantığıyla inşa ettiğini göstererek ilahî kudret ve adaletin hassasiyetini kavramayı sağlar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İnsan eylemlerinin karşılıksız kalmayacağını ve Allah'ın mülkünde zerrece adaletsizlik olmayacağını bildiren hesap ayetleri ile kıyametin dehşetengiz başlangıcını tasvir eden eskatolojik ayetlerde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Küçük görülen amellerin veya küçük ihlallerin ilahî nizamda önemsiz sayılabileceği zannını ve kıyamet çağrısının yalnızca sıradan bir rüzgâr/nefes üflemesi olduğu yanılgısını düzeltir.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamKuşun sivri gagasıyla veya taş ustasının keskisiyle sert bir yüzeye noktasal darbe indirerek küçük bir oyuk, iz veya ses çıkarması.
  • Soyut anlamEylemin dağılmadan tek bir noktaya odaklanması neticesinde beliren en küçük varlık payı ve bilinci sarsan ani, keskin ilahî uyarı.
  • Sistematik karşılıkDağıtımda sıfır hata toleranslı adalet dengesi ile sistemin sonunu ilan eden odaklanmış kozmik kırılma eşiği.
  • LaTeX modelilim⁡Δx→0∫x0−Δxx0+Δxδ(x−x0) dx=1  ⟹  J(x0)=Φ
  • LaTeX açıklamasıModelde δ(x−x0), uzayda veya zamanda tek bir x0 noktasına odaklanmış Dirac delta fonksiyonunu (noktasal sivri vuruşu) temsil eder. Δx→0 limiti, hurma çekirdeğindeki çukurluk gibi sıfıra yaklaşan en küçük hacimsel payı (nakı^r) gösterir. Bu darbe integrali 1'e eşitlenerek dağıtılmayan hiçbir hakkın kalmadığı tam adaleti ve J(x0)=Φ ifadesi ise bu noktasal uyarının doğurduğu kaçınılmaz kozmik sarsıntıyı (na^ku^r) sembolize eder.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ن