Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:124

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimYaparيَعْمَلْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْYapar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlular-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denErkekذَكَرٍKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍErkekVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaKadınأُنْثَىKök: أنث · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىKadınOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOİnananمُؤْمِنٌKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌİnananÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarGirerlerيَدْخُلُونَKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَGirerlerBahçeالْجَنَّةَKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةَBahçeVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerZulmedilirlerيُظْلَمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَZulmedilirlerKırıntıنَقِيرًاKök: نقر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاKırıntı

Meal(IK)

Erkek veya kadın her kim ki; mü’min olarak salih amel işlerse cennete girer. Ve kendilerine zerre kadar zulmedilmez.

Diğer mealler (9)
DI
Erkek veya kadın, mümin olarak, kim yararlı işler işlerse, işte onlar cennete girerler, kendilerine zerre kadar zulmedilmez.
DV
Erkek olsun, kadın olsun, her kim de mümin olarak iyi işler yaparsa, işte onlar cennete girerler ve zerre kadar haksızlığa uğratılmazlar.
E0
Gerek erkeklerden gerek dişi her hangi bir gişi de mü’min olarak iyi işlerden bir iş tutarsa işte böyleler Cennete girerler ve zerrece hakları yenmez
E1
Erkek olsun, kadın olsun her hangi bir kimse mümin olarak iyi bir iş yaparsa, işte böyleleri cennete girerler ve zerrece hakları yenmez.
E2
Erkek veya kadın, kim mümin olur da güzel amellerden işlerse, işte onlar cennete girerler. Zerre kadar da haksızlığa uğratılmazlar.
FK
Buna karşılık erkek yada kadın kim inanarak iyi bir amel işlerse, böyleleri de zerre kadar haksızlığa uğramaksızın cennete girerler.
ON
Ve erkekten ve kadından herhangi bir kimse, mü’min olduğu halde iyi işlerden bir şey işlerse işte onlar cennete gireceklerdir ve bir çekirdeğin arkasındaki bir çukurcuk kadar bile zulme uğramayacaklardır.
SY
Erkek olsun kadın olsun kim mümin olarak iyi ve yararlı işler yaparsa, işte onlar cennete girerler ve zerre kadar bile hakları yenmez.
TK
Erkek olsun, kadın olsun inanmış olarak kim salih bir amelde bulunursa, onlar, cennete girecek ve onlar, bir ’çekirdeğin sırtındaki tomurcuk kadar’ bile haksızlığa uğramayacaklardır.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
2يَعْمَلْعمليَفْعَلْYapar
3مِنَمِنمِنَ-den
4الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
5مِنْمِنمِنْ-den
6ذَكَرٍذكرفَعَلٍErkek
7أَوْأوأَوْVeya
8أُنْثَىأنثفُعْلَىKadın
9وَهُوَهووَهُوَO
10مُؤْمِنٌأمنمُفْعِلٌİnanan
11فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
12يَدْخُلُونَدخليَفْعُلُونَGirerler
13الْجَنَّةَجننالْفَعْلَةَBahçe
14وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
15يُظْلَمُونَظلميُفْعَلُونَZulmedilirler
16نَقِيرًانقرفَعِيلًاKırıntı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)