هدم
ه - د - م
KÖK- 1 geçiş
- 1 ayet
- 1 sîga
- 12 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Öyleyse yıkıldı
Notlarım
Sözlükler(12)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.631 harfباب الهاء والدال والميم معهما
ه د م،ه م د، د ه م، م ه د، د م ه، م د ه، هدم: الهَدْمُ: قلع المَدَر، أي البُيُوت.
والهِدْمُ: الخَلَقُ البالي. والجمعُ: أهدامٌ والهَدِمةُ: النّاقةُ الضَّبِعةُ الشَّديدةُ الضَّبَعَةِ إلى الفَحْل. تقول: هَدِمَتْ تَهْدَم هَدَماً. وقد هَدِمتْ هَدْمةً شديدةٌ.
ونابٌ مُتَهَدِّمةٌ، وعجوز مُتَهَدِّمة، أي: فانيةٌ هَرٍمَةُ.
همد: الهُمُودُ: المَوْتُ. كما هَمَدتْ. ثَمُود.
ورمادٌ
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR575 harfهَدَمْتُ الشيء هَدْماً فانْهَدَمَ وتَهَدَّمَ. وهدَّموا بيوتهم، شدِّد للكثرة. وتَهَدَّمَ عليه من الغضب، إذا اشتدَّ غضبه. والهِدْمُ بالكسر: الثوبُ البالي، والجمع أَهْدامٌ. والمَهْدومُ من اللبن: الرثيئة والهدم، بالتحريك: ما تَهَدَّمَ من جوانب البئر فسقَطَ فيها. وقال الشاعر يصف امرأة فاجرة:
تَمْضي إذا زُجِرَتْ عن سوأةٍ قَدَماً كأنَّها هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنْـقـاضُ
ويقال: دماؤهم بينهم هَدَمٌ، أي
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR10.251 harfه د م
هدم ، همد ، دهم ، دمه ، مهد ، مده : مستعملة .
هدم : قال الليث : الهَدْم : قَلْع المَدَر ، يعني البُيُوت ، وهو فِعْل مُجاوِز ، والفعل المطاوِع الانهدام ، وهو لازمٌ ، والهِدْم : الخَلَق البالي . وجمعُه أهدام .
وقال أبو عبيد : الهِدْم : الشيخُ الذي قد انحطَم مثل الهِمّ .
قال : وسمعتُ الأصمعي يقول للناقة إذا اشتدَّت ضَبَعَتُها وهو شَهْوَتُها للفَحْل : هَدِمَتْ تهْدَمُ هَدَماً فهي هَدِمة .
وقال
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR6.883 harf(باب الهاء والدال وما يثلثهما)
(هدر) الهاء والدال والراء [يدلُّ] على سقوطِ شيء وإسقاطه، وعلى جنسٍ من الصَّوت. وهَدَرَ السُّلطانُ دمَ فلانٍ هَدْراً: أباحَه. وبنو فلان هَدَرَةٌ، أي ساقطون. ورجُلٌ هُدَرة. وبعضٌ يقولون: هَدَرةٌ: ساقط([1]). قال:
* إنّي إذا حَارَ الجبانُ الهُدَرَهْ([2]) *
والمعنى الآخر هَدَرتِ الحمامةُ تَهْدِرُ، وهَدَرَ الفحلُ هديراً، وهدَرَ العَصيرُ في غَلَيانه. وهَدَر العَرْفَج: عظُم
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR206 harf- الهدم: إسقاط البناء. يقال: هدمته هدما. والهدم: ما يهدم، ومنه استعير: دم هدم. أي: هدر، والهدم بالكسر كذلك لكن اختص بالثوب البالي، وجمعه: أهدام، وهدمت البناء على التكثير. قال تعالى: ﴿لهدمت صوامع﴾ [الحج/40].
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR573 harfه د م
بناء مهدوم ومهدّم وقد انهدم وتهدّم.
وانقضّ هدم من الحائط وهو ما انهدم منه.
قال يهجو امرأة: تمضي إذا زجرت عن سوءة قدماً كأنها هدمٌ في الجفر منقاض ومن المجاز: عجوز متهدمة: فانية.
وتهدّم الثوب: بلي وعليه هدمٌ وأهدام: أخلاق.
ودمه هدمٌ: هدرٌ.
وجاءت هدمةٌ من مطر: دفعة منه.
وتهدّمت الناقة من شدّة الضّبعة.
وهو يتهدّم بالمعروف.
قال ابن هرمة: وتهدّم عليه
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR7.139 harfالهَدْمُ: نَقِيضُ البناء، هَدَمَه يَهْدِمُه هَدْماً وهَدَّمه فانْهَدَمَ
وتَهَدَّمَ وهَدَّمُوا بُيوتهم، شُدِّدَ للكثرة. ابن الأَعرابي: الهَدْمُ قَلْعُ ا لمَدَرِ، يعني البيوت، وهو فِعْلٌ مُجاوزٌ، والفِعلُ اللازم منه الانْهِدامُ. ويقال: هَدَمَه ودَهْدَمَه بمعنى واحد؛ قال العجاج:
وما سُؤالُ طَلَلٍ وأَرْسُمِ،
والنُّؤْيِ بعدَ عَهْدِه المُدَهْدَمِ
يعني الحاجزَ حولَ البيت إِذا تَهَدَّم. والهَدَمُ،
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR199 harf* ه د م * * هَدَمهُ * من باب ضرب * فانْهَدَم * و * تَهَدَّمَ * و * هَدَّمُوا * بيوتهم شدد للكثرة و * الهِدْمُ * بالكسر الثوب البالي والجمع * أَهْدَامٌ * وشيء * مُهَنْدَمٌ * أي مصلح على مقدار وهو معرب
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR7.261 harf| ( الهَدْمُ : نَقْضُ البَنَاء ) ، هَدَمَهُ يَهْدِمُهُ هَدْماً ، ( كالتَّهْدِيمِ ) ، قَالَ الجَوْهَرِيُّ : هَدَّمُوا بُيُوتَهُمْ ، شَدِّدَ لِلْكَثْرَةِ ، وَفِي الَحدِيثِ : ( ( مَنْ هَدَمَ بُنْيَانَ رَبِّهِ فَهُوَ مَلْعُونٌ ) ) أَيْ : مَنْ قَتَلَ النَّفْسَ المُحَرَّمَةَ ؛ لأَنَّهَا بُنْيَانُ اللهِ وتَرْكِيبُهُ . | ( و ) الهَدْمُ : ( كَسْرَ الظَّهْر ) مَنَ الضَّرْبِ ، عَنِ ابْنِ الأَعْرَابِيِّ ، (
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR1.002 harfهَدَمَ
1 هَدَمَ ذ He threw down, or pulled down, a building; (Msb;) pulled it to pieces; demolished it; destroyed it: (K:) [the last two explanations are the most correct, as is shown by the phrase] نَقَضَ البِنَآءَ مِنْ عَيْرِ هَدْمِ [He took to pieces the building without demolishing, or destroying]: (S, A, Msb, K, * in art. قوض:) he ruined [a building, &c.]; reduced [it] to ruin. (Ham, p. 31.)
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.243 harfهَدَمَ
هَدَمَ I ( n. ac. هَدْم 1 ),
a. Pulled down, demolished, levelled, razed.
b. Broke the back of.
c. [ pass. ], Was sea-sick.
هَدِمَ
هَدِمَ A ( n. ac. هَدَم 4 , هَدَمَة 4t ),
a. Was hot ( animal ).
هَدَّمَ
هَدَّمَ II ,
a. see I (a) .
أَهْدَمَ
أَهْدَمَ IV ,
a. see ( هَدِمَ ).
تَهَدَّمَ
تَهَدَّمَ V ,
a. Was pulled down; tumbled down.
b. [ 'Ala ], Fell upon; threatened, bullied.
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR yok16.363 harfهدم
هَدَمَ - يَهْدِمُ - هَدَّمَ - يُهَدِّمُ
هَدَمَ - يَهْدِمُ + كائناً + شيئاً : يخربه بشدة: يفكك جزءاً كبيراً من بنيته الأصلية فيعطله تماماً
هَدَّمَ - يُهَدِّمُ: على وزن " فَعَّلَ " من " هَدَمَ - يَهْدِمُ ": حعله " يَهْدِمُ " الشيءَ على وجه التكرار والشدة: عمل على تخربه وتدميره وتعطيله باستمرار وشدة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدك
هدم هَدَمَ - يَهْدِمُ - هَدَّمَ - يُهَدِّمُ هَدَمَ - يَهْدِمُ + كائناً + شيئاً : يخربه بشدة: يفكك جزءاً كبيراً من بنيته الأصلية فيعطله تماماً هَدَّمَ - يُهَدِّمُ: على وزن " فَعَّلَ " من " هَدَمَ - يَهْدِمُ ": حعله " يَهْدِمُ " الشيءَ على وجه التكرار والشدة: عمل على تخربه وتدميره وتعطيله باستمرار وشدة واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدك والضرب بقوة ساحقة طاحنة مفتتة ومسوية للكائن بسطح الأرض" وهي: بَسَّ - يَبُسُّ، دَكَّ - يَدُكُّ، سَحَقَ - يَسْحَقُ، حَطَمَ - يَحْطِمُ، هَدَّ - يَهُدُّ (هَدَّ - يَهِدُّ)، هَدَمَ - يَهْدِمُ هدم ﴿الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله من ينصره إن الله لقوي عزيز(40)﴾ الحج مختار الصحاح ● [هدم] ه د م: هَدَمهُ من باب ضرب فانْهَدَم و تَهَدَّمَ و هَدَّمُوا بيوتهم شدد للكثرة و الهِدْمُ بالكسر الثوب البالي والجمع أَهْدَامٌ وشيء مُهَنْدَمٌ أي مصلح على مقدار وهو معرب معجم الفرائد القرآنية: هـ د م "هُدِّمَتْ" في قوله تعالى :" وَلَوْلا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ " (40) الحج . الهَدمْ : نقض البناء وإسقاطه . الراغب هدم - الهدم: إسقاط البناء. يقال: هدمته هدما. والهدم: ما يهدم، ومنه استعير: دم هدم. أي: هدر، والهدم بالكسر كذلك لكن اختص بالثوب البالي، وجمعه: أهدام، وهدمت البناء على التكثير. قال تعالى: }لهدمت صوامع{ [الحج/40]. ملخص اللسان 1. الهَدْمُ: نَقِيضُ البناء، هَدَمَه يَهْدِمُه هَدْماً وهَدَّمه فانْهَدَمَ وتَهَدَّمَ وهَدَّمُوا بُيوتهم، شُدِّدَ للكثرة.وأَصل الهَدَم ما انْهَدَم. يقال: هَدَمْت هَدْماً، والمَهْدومُ هَدَمٌ، وسمي منزلُ الرجل هَدَماً لانْهِدامِه 2. الهَدْمُ قَلْعُ ا لمَدَرِ، يعني البيوت، 3. والهَدَمُ، بالتحريك: ما تَهدَّم من نواحي البئر فسقط في جَوْفِها؛ 4. فالهدَم، بالتحريك: القَبْرُ 5. والهِدْمُ، بالكسر: الثوبُ الخلَقُ المُرَقَّعُ،وهَدَمْتُ الثوب إِذا رَقَعته. وخُفٌّ هِدْمٌ ومُهَدَّمٌ: مثل الثوب؛ 6. والعجوزُ المُتَهدِّمة: الفانيةُ الهَرِمة. 7. وتَهَدَّم عليه من الغضب إِذا اشتدَّ غضبُه. وفلانٌ يَتَهَدَّمُ عليكَ غَضَباً: مَثَلٌ بذلك. 8. وتهدَّم عليه: تَوَعَّدَه. لسان العرب ● - هدم: الهَدْمُ: نَقِيضُ البناء، هَدَمَه يَهْدِمُه هَدْماً وهَدَّمه فانْهَدَمَ وتَهَدَّمَ وهَدَّمُوا بُيوتهم، شُدِّدَ للكثرة. ابن الأَعرابي: الهَدْمُ قَلْعُ ا لمَدَرِ، يعني البيوت، وهو فِعْلٌ مُجاوزٌ، والفِعلُ اللازم منه الانْهِدامُ. ويقال: هَدَمَه ودَهْدَمَه بمعنى واحد؛ قال العجاج: وما سُؤالُ طَلَلٍ وأَرْسُمِ، والنُّؤْيِ بعدَ عَهْدِه المُدَهْدَمِ يعني الحاجزَ حولَ البيت إِذا تَهَدَّم. والهَدَمُ، بالتحريك: ما تَهدَّم من نواحي البئر فسقط في جَوْفِها؛ قال يصف امرأَة فاجرةً: تَمْضي، إِذا زُجِرَتْ عن سَوْأَةٍ، قُدُماً، كأَنها هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنْقاضُ والأَهْدَمانِ: أَن يَنْهارَ عليكَ بناءٌ أَو تقعَ في بئرٍ أَو أُهْوِيَّة. وقوله في الحديث: اللهمّ إِني أَعوذُ بك منَ الأَهْدَمَينِ؛ قيل في تفسيره: هو أَن يَنْهَدِمَ على الرجل بناءٌ أَو يقعَ في بئرٍ؛ حكاه الهرويّ في الغريبين، قال ابن سيده: ولا أَدري ما حقيقتُه؛ قال ابن الأَثير: هو أَن ينهارَ عليه بناءٌ أو يقعَ في بئرٍ أَو أُهْوِيّة. والأَهْدَمُ. أَفْعَلُ من الهَدَم: وهو ما تَهَدَّمَ من نواحي البئر فسقط فيها. وفي حديث الشهداء: وصاحبُ الهَدَمِ شهيدٌ؛ الهَدَمُ، بالتحريك: البناءُ المَهْدُومُ، فَعَلٌ بمعنى مفعول، وبالسكون الفِعْلُ نفْسُه؛ ومنه الحديث: مَن هَدَمَ بُنْيانَ رَبِّه فهو مَلْعونٌ أَي مَنْ قَتَلَ النفَّسَ المُحرَّمة لأَنها بُنيانُ اللهِ وتَرْكِيبُه. وقالوا: دَمُنا دَمُكم وهَدَمُنا هَدَمُكم أَي نحن شيءٌ واحدٌ في النُّصْرة تَغْضَبون لنا ونغْضَبُ لكم. وفي الحديث. أَن أَبا الهيثم بن التَّيِّهان قال لرسولِ الله، صلى الله عليه وسلم: إِن بيننا وبين القومِ حبالاً ونحن قاطِعوها فنخشَى إِنِ اللهُ أَعَزَّك وأَظْهَرَكَ أَن ترجعَ إِلى قومِك، فتبَّسم النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، ثم قال: بل الدَّمُ الرَّمُ والهَدَمُ الهَدَمُ، أَنا منكم وأَنتم مني؛ يُروى بسكون الدال وفتحها، فالهدَم، بالتحريك: القَبْرُ يعني أُقْبَرُ حيث تُقْبَرون، وقيل: هو المنزلُ أَي منزِلُكم مَنزِلي، كحديثه الآخر: المَحْيا مَحْياكم والمماتُ مماتُكم أَي لا أُفارِقُكم. والهَدْم، بالسكون وبالفتح أَيضاً: هو إِهدارُ دَمِ القتيلِ؛ يقال: دِماؤهم بينهم هَدْمٌ أَي مُهْدَرةٌ، والمعنى إِن طُلِب دَمُكم فقد طُلِبَ دَمي، وإِن أُهْدِرَ دَمُكم فقد أُهْدِرَ دَمي لاستِحكام الأُلْفة بيننا، وهو قولٌ معروف، والعرب تقول: دَمي دَمُك وهَدَمي هَدَمُك، وذلك عند المُعاهَدةِ والنُّصْرة. وروى الأَزهري عن ابن الأَعرابي قال: العربُ تقول دَمي دمُك وهَدَمي هدَمُك؛ هكذا رواه بالفتح، قال: وهذا في النُّصْرة، والظُّلْم تقول: إِن ظُلِمْتَ فقد ظُلِمْتُ؛ قال وأَنشدني العُقَيلي:دَماً طَيِّباً يا حَبَّذا أَنت من دَمِ وكان أَبو عبيدة يقول: هو الهَدَمُ الهَدَمُ واللَّدَمُ اللَّدَمُ أَي حُرْمتي مع حُرْمتِكم وبَيتي مع بَيْتِكم؛ وأَنشد: ثم الْحَقي بِهَدَمي ولَدَمي أَي بأَصلي ومَوْضِعي. وأَصل الهَدَم ما انْهَدَم. يقال: هَدَمْت هَدْماً، والمَهْدومُ هَدَمٌ، وسمي منزلُ الرجل هَدَماً لانْهِدامِه، وقال غيره: يجوز أَن يُسمَّى القبرُ هَدَماً لأَنه يُحْفَر تُرابُه ثم يُرَدُّ،تُرابه فيه، فهو هَدَمٌ، فكأَنه قال: مَقْبَرِي مَقْبَرُكم أَي لا أَزالُ معكم حتى أَموتَ عندكم. وروى الأَزهري عن أَبي الهيثم أَنه قال في الحِلْف: دَمي دمُك إِن قَتَلني إِنسانٌ طَلَبْتَ بدَمي كما تَطْلُبُ بدَمِ ولِىِّك أَي ابن عَمِّك وأَخِيك، وهَدَمي هَدَمُك أَي مَنْ هَدَمَ لي عِزّاً وشَرَفاً فقد هَدَمه منك. وكلُّ من قَتل ولِيِّي، فقد قَتل ولِيَّك، ومَنْ أَراد هَدْمَك فقد قصَدني بذلك. قال الأَزهري: ومن رواه الدَّمُ الدَّمُ والهَدْمُ الهَدْمُ، فهو على قول الحَلِيف تَطْلُب بدَمي وأَنا أَطلبُ بدَمِك. وما هَدَمْتَ من الدِّماء هَدَمْتُ أَي ما عَفَوْتَ عنه وأَهْدَرْتَه فقد عفوتُ عنه وتركتُه. ويقال: إِنهم إِذا احْتَلَفوا قالوا هَدَمي هَدَمُك ودَمي دَمُك وتَرِثُني وأَرِثُك، ثم نسَخ الله بآيات المَواريثِ ما كانوا يَشْترِطونه من المِيراث في الحِلْف والهِدْمُ، بالكسر: الثوبُ الخلَقُ المُرَقَّعُ، وقيل: هو الكِساءُ الذي ضُوعِفت رِقاعُه، وخصَّ ابنُ الأَعرابي به الكِساءَ الباليَ من الصوفِ دون الثوبِ، والجمع أَهْدامٌ وهِدَمٌ؛ الأَخيرة عن أَبي حنيفة، وهي نادرة؛ وقال أَوس بن حجر: وذات هِدْمٍ عارٍ نَواشِرُها، تُصْمِتُ بالماءِ تَوْلَباً جَدِعا قال ابن بري: صوابه وذاتُ، بالرفع، لأَنه معطوف على فاعل قبله؛ وهو: لِيُبْكِكَ الشَّرْبُ والمُدامةُ والـ ـفِتْيانُ، طُرّاً، وطامِعٌ طَمِعا وأَنشد ابن بري لأَبي دُواد: هَرَقْتُ في صُفْنِه ماءً لِيَشْرَبَه في داثِرٍ خَلَق الأَعْضادِ أَهْدامِ وفي حديث عُمر: وقَفَتْ عليه عجوزٌ عَشَمةٌ بأَهْدامٍ؛ الأَِهْدامُ: الأَخْلاقُ من الثياب. وهَدَمْتُ الثوب إِذا رَقَعته. وفي حديث عليّ: لبِسْنا أَهْدام البِلى، وروي عن الصَّمُوتيِّ الكلابي وذكرَ حِبَّةَ الأَرض فقال: تَنْحَلُّ فيأُخُذُ بعضُها رِقابَ بعضٍ فتنطلق هِدَماً كالبُسُطِ. وشيخٌ هِدْمٌ: على التشبيه بالثوب. أَبو عبيد: الهِدْمُ الشيخ الذي قد انْحَطَم مثل الهِمِّ. والعجوزُ المُتَهدِّمة: الفانيةُ الهَرِمة. وتَهَدَّم عليه من الغضب إِذا اشتدَّ غضبُه. وخُفٌّ هِدْمٌ ومُهَدَّمٌ: مثل الثوب؛ قال: عَليَّ خُفّانِ مُهَدَّمانِ، مُشْتَبِها الأَنْفِ مُقَعَّمانِ أَبو سعيد: هَدَّمَ فلانٌ ثوبَه ورَدَّمَه إِذا رَقَّعه؛ رواه ابنُ الفَرج عنه. وعجوز مُتَهدِّمةٌ: هَرِمةٌ فانيةٌ، ونابٌ مُتهدِّمة كذلك. والهَدَمُ: ما بقي من نباتِ عامِ أَوّلَ، وذلك لِقِدَمِه. وهَدِمَت الناقةُ تَهْدَمُ هَدَماً وهَدَمةً، فهي هَدِمةٌ من إِبلٍ هَدامى وهَدِمةٍ ، وتَهَدَّمَت وأَهْدَمت وهي مُهْدِم، كلاهما، إذا اشتدَّت ضبَعَتُها فياسَرت الفحلَ ولم تُعاسِرْه. وقال بعضهم: الهَدِمةُ الناقة التي تقع من شدة الضَّبَعةِ؛ قال زيد بن تُرْكِيٍّ الدُّبَيري: يُوشِكُ أَن يُوجسَ في الأَوْجاسِ فيها هَديمُ ضَبَعٍ هَوَّاسِ، إِذا دَعا العُنَّدَ بالأَجْراسِ قال ابن جني: فيه ثلاث روايات، إِحداها: فيها هديمُ ضَبَعٍ هَوَّاسُ ويكون الهَديم هُنا فحلاً وأَضافه إِلى الضَّبَع لأَنه يَهْدَمُ إِذا ضَبِعَتْ، وهَوَّاس: من نعت هديم؛ الوراية الثانية: هَوَّاسِ، بالخفض على الجِوار؛ الرواية الثالثة: فيها هَديمُ ضَبَعٍ هِوَاسِ وهو الصحيح لأَن الهَوَسَ يكون في النُّوق، وعليه يصحُّ استِشْهادُ الجوهريّ لأَنه جعل الهَديمَ الناقةَ الضَّبِعَةَ، ويكون هِواسِ بدلاً من ضبَع، والضَّبَعُ والهِواسُ واحدٌ. وهَديمُ في هذه الأَوجه فاعلٌ ليُوجِسَ في البيت الذي قبله أَي يُسْرِع أَن يَسمع صوتَ هذا الفحلِ ناقةٌ ضَبِعةٌ فتَشْتَدَّ ضَبَعَتُها؛ وأَول الأُرجوزة: مِزْيدُ، يا ابنَ النَّفَر الأَشْواسِ الشُّمْسِ، بل زادُوا على الشِّماسِ وفلانٌ يَتَهَدَّمُ عليكَ غَضَباً: مَثَلٌ بذلك. وتهدَّم عليه: تَوَعَّدَه. ودِماؤهم هَدْمٌ بينهم، بالتسكين، وهَدَمٌ، بالتحريك، أَي هدَرٌ، وذلك إِذا لم يودوا قاتلَه (* قوله «إذا لم يودوا قاتله» كذا بالأصل، ولعله يؤذوا أو نحو ذلك). عليّ بن حمزة: هَدْمٌ، بسكون الدال. وتهادَمَ القومُ: تهادَرُوا. والهُدامُ: الدُّوارُ يُصِيبُ الإِنسان في البحر؛ وهُدِم الرجلُ: أَصابه ذلك. والهَدْمُ: أَن تَضْرِبَه فتكسِرَ ظهرَه؛ عن ابن الأَعرابي. وفي الحديث: من كانت الدنيا هَدَمَه وسَدَمَه أَي بُغْيَتَه وشَهْوَتَه. قال ابن الأَثير: هكذا رواه بعضهم، والمحفوظ هَمَّه وسَدَمَه، والله أَعلم. ورجلٌ هَدِمٌ: أَحمقُ مُخنَّث. وذو مَهْدَمٍ ومِهْدَمٍ: قَيْلٌ من أَقيال حِمْير. والمَهْدومُ من اللبَن: الرَّثِيئةُ. وفي التهذيب: المَهْدومةُ الرَّثيئة من اللبن؛ قال الشاعر: شَفَيْتُ أَبا المُخْتارِ من داءِ بَطْنِه بمَهْدومةٍ، تُنْبي ضُلوعَ الشَّراسِف قال: المَهْدومةُ هي الرثيئةُ. قال شهاب: إِذا حُلِب الحَليبُ على الحَقِين جاءت رثيئةٌ مُذَكَّرة طيِّبة، لا فَلَقٌ ولا مُمْذَقِرّة سَمْهَجَةٌ ليّنة. والهَدْمةُ: الدُّفْعةُ من المال. ويقال: هذا شيءٌ مُهَنْدَمٌ أَي مُصْلَح على مقدار، وهو معرَّب، وأَصله بالفارسية أَنْدام، مثل مُهَنْدِس وأَصله انْدازه. وفي الحديث: كلْ مما يَليك وإِياك والهَذْمَ؛ قال ابن الأَثير: هكذا رواه بعضهم بالذال المعجمة، وهو سُرْعةُ الأَكل، والهَيْدامُ: الأَكولُ؛ قال أَبو موسى: أَظنّ الصحيحَ بالدال المهملة يُريد به الأَكلَ من جوانب القَصْعةِ دون وَسَطِها، وهو من الهَدَم ما تَهدَّمَ من نواحي البئر. والهَدْمةُ: المَطرةُ الخفيفة. وأَرض مَهْدومةٌ أَي مَمْطورةٌ. مقاييس اللغة: (هدم) الهاء والدال والميم: أصلٌ يدلُّ على حَطِّ بناء، ثم يقاس عليه، وهَدَمت الحائطَ أهدِمُه. والهَدَم: ما تهدَّم، بفتح الدال. ومن الباب الهِدْم: الثَّوب البالي، والجمع أهْدام. ودماؤُهم هَدَم أي هَدَرٌ، كأنَّها قد هُدِمَتْ فلم يُطلَب بها. وقوله صلى الله عليه وسلم: "الدَّمُ الدَّمُ، والهَدَمُ الهَدَمُ"، قيل إنَّ معناه: مَحيانا مَحياكُم ومَماتُنا مَماتُكم. ويقال: ناقةٌ هَدِمةٌ: شديدة الضَّبَعة كأنَّها تنهدِم للفَحْل. والهَدْمَة: الدُّفعة من المَطَر، كأنَّها تتهدَّمُ في اندفاعها. ومما شذَّ عن هذا القياس المهدوم([13]) من اللَّبَن، وهو الرَّثيئة. القاموس المحيط: الهَدْمُ نَقْضُ البِناء، كالتَّهْدِيمِ، وكَسْرُ الظَّهْرِ، فِعْلُهُما كَضَرَبَ، والمُهْدَرُ من الدماءِ، ويُحَرَّكُ، وبالكسر الثَّوْبُ البالي، أو المُرَقَّعُ، أو خاصٌّ بِكساء الصوفِ ج أهْدَامٌ وهِدامٌ، والشيخُ الكبيرُ، والخُفُّ العَتيقُ، واسمٌ. وككتِفٍ المُخَنَّثُ، وبالتحريك أرضٌ، وما تَهَدَّمَ من جَوانِبِ البئْرِ فَسَقَطَ فيها. وكأَميرٍ باقي نبات عامِ أوَّلَ. وهَدِمَتِ الناقَةُ، كفرِحَ، هَدَماً وهَدَمَةً، محرَّكتين، فهي هَدِمَةٌ، كَفَرِحةٍ ج هَدَامَى، وهِدَمَةٌ، كَقِرَدَةٍ، وتَهَدَّمَتْ وأهْدَمَتْ، فهي مُهْدِمٌ اشْتَدَّتْ ضَبَعَتُهَا. وكغُرابٍ الدُّوارُ من رُكوبِ البَحْرِ، وقد هدِمَ، كعُنِيَ. والهَدْمَةُ المَطَرَةُ الخفيفةُ، وأرضٌ مَهْدُومَةٌ أصابَتْهَا، والدُّفْعَةُ من المالِ، وذو مِهْدَمٍ، كمِنبرٍ ومَقْعَدٍ قَيْلٌ لِحِمْيَرَ، ومَلِكُ الحَبَشِ. وذو الأَهْدَامِ: المُتَوَكِّلُ بنُ عِياضٍ، شاعِرٌ، ونافِعٌ مَهْجُوُّ الفَرَزْدَقِ. وتَهادَموا: تَهادَرُوا. وعَجْوزٌ ونابٌ مُتَهدِّمَةٌ: فانِيَةٌ. وتَهَدَّمَ عليه غَضَباً: تَوَعَّدَهُ. وشيء مُهَنْدَمٌ: مُصْلَحٌ على مِقْدَارٍ. وله هِنْدَامٌ: مُعَرَّبُ أنْدَام. تاج العروس: ( الهدم نقض البناء ) هدمه يهدمه هدما ( كاتهديم ) قال الجوهرى هدموا بيوتهم شدد للكثرة وفى الحديث من هدم بنيان ربه فهو ملعون أي من قتل النفس المحرمة لانها بنيان الله وتركيبه ( و ) الهدم ( كسر الظهر ) من الضرب عن ابن الاعرابي ( فعلهما كضرب و ) من المجاز الهدم ( المهدر من الدماء يحرك ) فيكون كالهدر زنة ومعنى وفى الصحاح يقال دمأوهم بينهم هدم أي هدر وهدم أيضا بالتسكين فقدم المحرك وجعل التسكين لغة والمصنف عكس ذلك على ان على بن حمزة قد أنكر الكسر ( و ) الهدم ( بالكسر الثوب البالى ) كما في الصحاح وهو مجاز ( أو ) هو الخلق ( المرقع أو خاص بكساء الصوف ) البالى الذى ضوعفت رقاعه دون الثوب هكذا خصه ابن الاعرابي قال أوس بن حجر : ليبكك الشرب والمدامة والفتيان طرار طامع طمعا وذات هدم عارنوا شرها * تصمت بالماء تولبا جدعا ( ج اهدام ) وعليه اقتصر الجوهرى ( وهدام ) بالكسر هكذا في النسخ والصواب هدم كعنب وهى نادرة كما هو نص أبى حنيفة في كتاب النبات وأنشد ابن برى لابي دواد : هرقت في صفنه ماء ليشر به * في دائر خلق الاعضادا هدام وفي حديث عمر وقفت عليه عجوز عشمة باهدام وفى حديث على لبسنا اهدام البلى ( و ) من المجاز الهدم ( الشيخ الكبير ) على التشبيه بالثوب وقال أبو عبيد هو الشيخ الذى قدا نحطم مثل الهم ( و ) من المجاز الهدم ( الخف العتيق ) على التشبيه بالخلق من الثوب ( و ) هدم ( اسم ) رجل ( و ) من المجاز الهدم ( ككتف المخنث و ) الهدم ( بالتحريك ) كذا في النسخ والصواب بكسر ففتح كما ضبطه ياقوت قال يشبه أن يكون جمع هدم ( أرض ) بعينها ذكرها زهير في شعره بل قدرآها جميعا غير مقوية * سراه منها فوادى الحفرفا لهدم ( و ) الهدم ( ما تهدم من جوانب ) وفي بعض نسخ الصحاح من نواحى ( البئر فسقط فيها ) قال يصف امرأة فاجرة تمضى إذا زجرت عن سوأة قدما * كأنها هدم في الجفر منقاض ( و ) الهديم ( كأمير بافى نبات عام أول ) وذلك لقدمه والذى في نسخة اللسان الهدم بالتحريك فراجعه ( و ) من المجاز ( هدمت الناقة كفرح هدما وهدمة محركتين فهى هدمة كفرحة ج هدامى وهدمة كقردة وتهدمت وأهدمت فهى مهدم ) كلاهما إذا ( اشتدت ضبعتها ) فياسرت الفحل ولم تعاسره وفى الصحاح وقال الفراء هي التى تقع من شدة الضبعة وأنشد لزيد تركي الدبيرى يوشك ان يوجس في الاوجاس * فيها هديم ضبع هواس * إذا دعا العند بالاجراس قال ابن جنى فيه ثلاث روايات أحدها أن يكون الهديم فحلا وأضافه الى الضبع لانه يهدم إذا اضبعت وهواس من نعت هديم الثانية هواس بالخفض على الجوار الثالثة فيها هديم ضبع هواس وهو الصحيح لان الهوس يكون في النوق وعليه يصح استشهاد الجوهرى لانه جعل الهديم الناقة الضبعة ويكون هواس بدلا من ضبع والضبع والهواس واحد وهديم في هذه الاوجه فاعل ليوجس في البيت الذى قبله أي يسرع أن يسمع صوت هذا الفحل ناقة ضبعة فتشتد ضبعتها * قلت وقد فصل ذلك أبو زكريا في تهذيب غريب المصنف وهذا الوجه الاخير الذى ذكر هو الذى صححوه واعتمد واعليه ومثله مصلحا بخط الازهرى في نسخة التهذيب وكذا في غريب المصنف وعلى الحاشية قال أبو عمر أخبرنا ثعلب عن سلمة عن الفراء * فيها هديم ضبع هواس * قلت والمصدر في باب النكاح يأتي على فعال نحو الضراب والحرام والحناء فمن رواه هكذا فانه جعله بدلا من ضبع ومن رواه كشداد فهو من نعت الهديم ولكنه مجرور على الجوار فتأمل ( و ) الهدام ( كغراب الدوار ) يصيب الانسان ( من ركوب البحر وقد هدم كعنى ) أصابه ذلك وهو مجاز ( والهدمة المطرة الخفيفة ) وفى الصحاح الدفعة من المطر هكذا في بعض نسنحه ومثله في الاساس ( وأرض مهدومة أصابتها ) هدمة من المطر ( و ) الهدمة ( الدفعة من المال ) كما في نسخ الصحاح وهكذا وجد بخط الجوهرى ( وذومهدم كمنبر ومقعد قيل لحمير ) وهو ابن حضور بن عدى بن كالك قال ابن الكلبى من بنى حضور شعيب بن ذى مهدم نبى أصحاب الرس وليس هو شعيب صاحب مدين ( و ) ذومهدم أيضا ( ملك الحبش وذو الاهدام المتوكل بن عياض شاعرو ) أيضا لقب ( نافع مهجو الفرزدق وتهادموا ) و ( تهادروا ) بمعنى واحد ( و ) من المجاز ( عجوز ) متهدمة ( و ) كذا ( ناب متهدمة ) أي هرمة ( فانية و ) من المجاز ( تهدم عليه غضبا ) إذا ( توعده ) وفى الصحاح اشتد غضبه ( و ) في الصحاح يقال هذا ( شئ مهندم ) أي ( مصلح على مقدار وله هندام ) بالكسر وهو ( معرب ) أصله بالفارسية ( أندام ) بالفتح مثل مهندس وأصله أندازه هكذا ذكره الجوهرى وتبعه المصنف ولا يخفى ان مثل هذا لا تكون النون فيه زائدة بل هي من أصل الكلمة فالاولى ايرادها في تركيب ه ن د م * ومما يستدرك عليه انهدم البناء وتهدم مطاوعا هدمه وهدمه ذكر هما الجوهرى والاهدمان أن ينهدم على الرجل بناء أو يقع في بئرو به فسر الحديث اللهم انى أعوذ بك من الاهدمين حكاه الهروي في الغريبين وقال ابن سيده ولا أدرى ما حقيقته وشهيد الهدم محركة الذى يقع في بئر أو يسقط عليه جدار ويقولون في النصرة والظلم دمى دمك وهدمى هدمك ويقال الهدم الاصل وأيضا القبر لانه يحفر ترابه ثم يرد فيه وقد مر في لدم وانقض هدم من الحائط وهو ما انهدم منه والهدمة بالكسر الثوب الخلق والجمع هدوم بالضم وهدم الثوب وهدمه رقعه الاخيرة رواها ابن الفرج عن أبى سعيد والهدم ككتف الاحمق والمهدوم من اللبن الرثيئة وفى التهذيب هي المهدومة وأنشد شفيت أبا المختار من داء بطنه * بمهدومة تنبى ضلوع الشراسف وهو يتهدم بالمعروف يتوعد وتهدم عليه الكلام مثل تهور وأبو هدم ككتف أخو العلاء بن الحضرمي ذكره الدار قطني في الصحابة وكزبير هديم التغلبي ويقال أديم له صحبة روى الضبى بن معبد والهدم وبضمتين ماء وراء وادى القرى في قول عدى بن الرقاع العاملي قاله الحازمى وضبطه الواقدي ككتف كذا في المعجم
Mücavir kökler20 mücavir (26 toplam)
- صمع
1 ortak ayet · Öğrenim yerleri
- دفع
1 ortak ayet · Def : Dalgaların denizden getirdiği atıklar
- بيع
1 ortak ayet · Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır
- قوي
1 ortak ayet · Kuvvet
- دور
1 ortak ayet · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
- سمي
1 ortak ayet · Ad verilen
- سجد
1 ortak ayet · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
- بعض
1 ortak ayet · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
- صلو
1 ortak ayet · Namaz
- عزز
1 ortak ayet · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
- نصر
1 ortak ayet · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
- غير
1 ortak ayet · Ğayr, Ğayr dışında demektir
Geçtiği ayetler(1)
… رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ …
Öyleyse yıkıldıOnlar ki; haksız yere ve sadece: Rabbımız Allah’tır dedikleri için yurtlarından çıkarılmışlardır. Şüphesiz ki Allah; insanların bir kısmını diğerleriyle bertaraf etmeseydi; manastırlar, kiliseler, havralar ve içinde Allah’ın adı çok anılan mescidler yıkılır giderdi. Allah; kendisine yardım edenlere elbette yardım eder. Şüphesiz ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | هدم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | نقض, قلع, دكك |
| Zıt Kök | بني |
| Çekirdek Özet 1 | Dikili bir yapıyı, duvarı veya çatıyı temelinden sarsıp tabana düşürmek, yerle bir etmek |
| Çekirdek Özet 2 | Savunma ve denge mekanizması işletilmediğinde mabedlerin ve müşterek kutsal mekanların fiilen yıkıma uğraması |
| Çekirdek Özet 3 | Hukuki ve askeri caydırıcılık ortadan kalktığında toplumsal ve dini mimarinin çöküşe uğraması kaçınılmazdır |
| Kritik Hata Riski | Kelimeyi yalnızca soyut ahlaki bozulma sayarak mabedlerin fiziksel yıkım ve fiili tahribat boyutunu göz ardı etmek |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| هد | Ağır bir kütleyi sarsarak, şiddetli bir hareket ve sesle aşağı doğru indirme ve çökertme; nitekim هدد kökünde sarsarak yıkma ve tehdit, هدهد kökünde sallama ve ses çıkarma, هدي kökünde ise öne düşüp sürükleme anlamı esastır | م | Sarsıntı ve çöküş hareketinin bir kütlenin tamamen yere serilip yığılması, dağılarak tabana yayılması ve yok oluş sınırına varması ile sonuçlanması |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ه | kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefes | Ansızın açığa çıkan bir sarsıntı, şiddetli bir yönelim ve yapının taşıyıcı dengesinin bozulması |
| د | kapı; giriş, geçiş, hareket | Bir sınırın veya eşiğin aşılması, dikili olan engelin yerinden oynayıp devrilmesi |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Kütlenin parçalanarak aşağı akması, zemine yayılması ve yapının yığıntı haline gelmesi |
| هدم | Şiddetle açığa çıkan harici kuvvetin kapı ve duvarları aşarak dikili yapıyı temelinden sarsması ve kütleyi tabana yığarak yerle bir etmesi | Harflerin birleşimi, dikili duran bir yapının taşıyıcı bağlarının koparak yerçekimi doğrultusunda kontrolsüzce çöküşünü tasvir eder |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir yapıyı, duvarı, kuyunun taş örgüsünü veya kerpiçten yapılmış meskeni söküp aşağı indirmek; kuyu kenarının veya tavanın çöküp içeriye dökülmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lisânü'l-Arab'da şahit gösterilen beyitte kuyu ağzının ve duvarının içine doğru kütlesel çöküşü şu mısra ile tasvir edilir: تَمْضي، إِذا زُجِرَتْ عن سَوْأَةٍ، قُدُماً، / كأَنها هَدَمٌ في الجَفْرِ مُنْقاضُ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem hadis rivayetlerinde kişinin üzerine bina çökmesi ve enkaz altında kalması afetini niteleyen "اللهمّ إِني أَعوذُ بك منَ الأَهْدَمَينِ" ifadesi; eskiyen, yıpranıp parçalanan giysiye هِدْم denmesi |
Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
Sami etimolojik katman
Sami dillerinde هدم kökü, yapısal olarak Batı ve Kuzeybatı Sami dillerindeki çökme, parçalanma ve yerle bir edilme semantik tabakasıyla örtüşür. İbranice hādam (הָדַם - ayak basmak, ezmek, tabure/taban yapmak; kök hadom הדום ayak taburesi ile ilişkili) ve Aramice/Süryanice h-d-m (ܗܕܡ - eklemlerinden ayırmak, parçalamak, lime lime etmek) formlarıyla fonetik ve anlamsal bir akrabalık gösterir. Arapçada kök, dikili olan bir yapının (duvar, bina, kuyu) sarsılarak tabana indirilmesi ve parçalanarak yıkılması anlamında özelleşmiştir. Süryanicedeki "uzuvları parçalama ve ayırma" anlamı ile Arapçadaki "yapının unsurlarını birbirinden ayırarak çökertme" semantiği ortak bir ayrışma ve tahrip matrisine dayanır.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir yapıyı, kuyu kenarını veya dikili duvarı temelinden söküp tabana devirme; kütlenin yere çökmesi | Somut yapısal yıkımdan mecazi olarak kanın heder olmasına ve giysinin eskimesine genişlemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice parçalamak (hadem), İbranice ezmek ve taban yapmak (hadom) | Kütlenin sökülüp tabana serilmesi veya parçalarına ayrılması yönündeki ortak Sami semantik matrisi | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin bir Afro-Asyatik dışı soydaşlık doğrulanmamıştır | Veri bulunamadı |
Kaynak Payne Smith, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| هدم | Anlamlı | Yıkmak, çökertmek | Dikili bir binayı veya yapıyı yerle bir etmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| همد | Anlamlı | Sönmek, hareketsiz kalmak | Canlılığın ve hararetin tükenip toprağın veya ateşin kuruması | Kur'an'da geçer; çöküş ve sönüş yönünden anlamdaştır |
| دهم | Anlamlı | Kararmak, aniden basmak | Karartı halinde ansızın gelip bütünüyle kuşatmak | Kur'an'da geçer; bastırma ve çökme boyutuyla ilişkilidir |
| دمه | Anlamlı | Şiddetli sıcak olmak | Güneşin ve sıcağın ortalığı basıp rüzgarı dindirmesi | Kur'an'da geçmez |
| مهد | Anlamlı | Döşemek, düzeltmek | Bir mekanı veya zemini oturulup barınılacak şekilde sermek | Kur'an'da geçer; yapıyı yıkmanın zıddına zemin hazırlamadır |
| مده | Anlamlı | Övmek | Bir kimseyi yüzüne karşı veya arkasından methetmek | Kur'an'da geçmez |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| هدم | Merkez | Yıkma ve çökertme | Dikili ve örülü bir yapıyı kökünden sarsıp yerle bir etme | Fiziksel binanın veya yapının yukarıdan aşağıya toptan çökmesi |
| نقض | Komşu | Çözme ve bozma | Örülmüş bir bağı, ipi veya sözleşmeyi tel tel ayırma | هدم kütlesel çöküş iken نقض örüntünün bağlarını tek tek söküp hükümsüz kılmaktır |
| قلع | Komşu | Kökten sökme | Bir şeyi tutunduğu zeminden köküyle birlikte çekip çıkarma | هدم yapının aşağı çökmesidir; قلع ise tabandan koparılıp savrulmasıdır |
| دكك | Komşu | Ezme ve düzleme | Yüksek bir yeri ezerek, ufalayarak yerle bir ve dümdüz etme | هدم yapının kendi zeminine yıkılmasıdır; دكك toz haline getirilip tesviye edilmesidir |
| بني | Zıt | İnşa etme ve dikme | Unsurları üst üste koyarak göğe doğru yapı kurma | هدم var olan yapıyı yerle bir ederken بني yapıyı sıfırdan dikip yükseltir |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | هدم | Yıkmak, çökertmek, yerle bir etmek | Fiziksel bir yapının yukarıdan aşağıya yıkılıp yığılması | Kesin |
| Latince | Destruere, demoliri | Yıkmak, bozmak, yapıyı ortadan kaldırmak | Yapının (structura) tersine çevrilmesi ve moloz yığınına dönüştürülmesi | Güçlü |
| İngilizce | Demolish, tear down, raze | Yerle bir etmek, yıkıp dökmek | Binanın kasıtlı veya şiddetle tamamen yıkılmasını karşılar | Kesin |
| Almanca | Abreißen, niederreißen, zerstören | Aşağı çekmek, yıkmak, tahrip etmek | Yapının zemine indirilmesi yönündeki somut dinamiği birebir yansıtır | Güçlü |
| Fransızca | Démolir, abattre, détruire | Yıkmak, yere sermek, tahrip etmek | Fiziksel yapının ortadan kaldırılması ve yere düşürülmesi manasını içerir | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| لَهُدِّمَتْ (Tef'îl babında meçhul mazi) | Mabedlerin ve ibadethanelerin şiddetle, kütlesel olarak ve tamamen yıkılıp yerle bir edilmesi | İnsanların birbirini dengelemesi (def') olmasaydı manastırların, havraların, kiliselerin ve mescitlerin fiziki olarak yıkıma uğrayacağını bildiren savunma ve cihad bağlamı (Hac 22:40) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Mabedlerin dokunulmazlığı ve ilahi koruma sünneti | Yeryüzünde Allah'ın adının anıldığı mekanların korunmasının cebri mucizeyle değil, beşeri savunma ve hukuk mekanizmalarıyla takdir edilmesi | Sosyolojik ve ilahi adalet dengesi |
| Fıkıh | Savaş hukuku ve gayrimüslim mabedlerinin korunması | Savaş esnasında veya barış antlaşması dahilinde kilise, havra ve manastırların yıkılmasının (hedm) yasaklanması ve hukuki güvencesi | Askeri tahribatın sınırlandırılması ve kamu düzeninin korunması |
| Tefsir | Hac 22:40 ayetindeki savunma diyalektiği | Ayetteki tef'îl vezninin (heddeme) kütlesel ve köklü yıkımı bildirmesi; zıt güçlerin dengelenmemesi halinde hak mabedlerin dahi yıkıma açık hale gelişi | Fiziksel tahribatın kaçınılmazlığı ve ilahi def' kanunu |
| Hadis | Yıkıntı altında kalmaktan sığınma ve biat rivayetleri | Doğal afetlerde bina çökmesi sonucu enkaz altında kalmaktan sığınma ve Medinelilerle yapılan biatteki kader birliği (yıkımınız yıkımımızdır) | Ani ve kütlesel çöküş, ortak savunma sorumluluğu |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Mabedlerin fiziki bekası | Kutsal mekanların yıkımdan korunması | İbadet hürriyetinin maddi zeminini teminat altına alma | Dini ritüellerin sürekliliği, korunmuş fiziki mekanların varlığına bağlıdır; savunma bunu sağlar | Kesin |
| İlmi | Yapısal bütünlüğün çöküşü | Sistematik yapının dağılması | Bir teorinin veya binanın taşıyıcı kolonlarının iflasıyla sistemin çökmesi | Bilgi mimarisinde temel aksiyomların sarsılması üst yapıdaki iddiaların yerle bir olmasına yol açar | Güçlü |
| Siyasi | Savunma ve güç dengesi mekanizması | Caydırıcılık ve dengeleme | Dış saldırganlığı püskürterek kamu kurumlarının yıkılmasını engelleme | Siyasi otoritenin zayıflaması ve karşı gücün dengelenmemesi, medeni yapıların fiilen yıkılmasına yol açar | Kesin |
| İktisadi | Altyapı ve sabit sermaye tahribatı | Maddi varlıkların imhası | Savaş ve krizlerde üretim ve barınma altyapısının yerle bir olması | Biriktirilmiş medeni ve iktisadi sermayenin yıkım ile sıfırlanması, iktisadi hayatın çöküşünü getirir | Güçlü |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yapısal stabilite kaybı ve mekanik çökme | Fizik ve inşaat mekaniğinde, bir sistemin taşıyıcı elemanlarının üzerlerindeki yükü taşıyamayıp iç gerilim eşiğini aşması sonucu tüm yapının yerçekimi doğrultusunda kontrolsüzce zemine çökmesi | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsal anomi ve altyapı çöküşü | Sosyoloji ve kamu hukukunda, toplumu bir arada tutan dengeleyici ve koruyucu normatif kalkanlar çöktüğünde toplumsal kurumların ve sivil mekanların organize şiddetle imha edilmesi | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca soyut bir değerler aşınması veya inanç zayıflığı olarak algılayıp ayetteki lafzın açıkça ifade ettiği taş, toprak, sütun ve duvarlardan oluşan fiziki binaların yıkılmasını ikincil saymak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Ayette geçen form, insanların birbirini dengelememesi durumunda manastır, havra, kilise ve mescitlerin somut olarak yerle bir edileceğini gösteren, hukuki ve fiziki bir yıkım kanunudur |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İslam'ın savunma doktrinini pasifist bir bakışla etkisizleştirmek; askeri gücün ve meşru savunmanın aslında yeryüzündeki tüm ibadethaneleri fiziksel yıkımdan koruyan meşru bir kalkan olduğu gerçeğini gözden kaçırmak |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın yeryüzündeki medeni düzeni, mabet dokunulmazlığını ve din özgürlüğünü korumada güç dengesi ve savunma (def') realitesini nasıl merkeze aldığını açıkça ortaya koyduğu için son derece hayatidir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Savunma savaşına izin veren, adaletin tesisinde kuvvet kullanımının meşruiyetini ve din hürriyetinin korunmasını konu edinen ayet grubunda (özellikle Hac 22:39-41) belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Barışın ve mabedlerin hiçbir savunma gücü olmadan kendiliğinden korunacağı zannını çürütür; ilahi düzenin yeryüzünde batılın tasallutunu caydırıcı bir güçle dengeleyerek mabedlerin yıkılmasını önlediğini gösterir |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamÖrülü bir binayı, duvarı veya kuyu kenarını yerçekimi doğrultusunda temelinden söküp tabana yığmak, yerle bir etmek.
- Soyut anlamTaşıyıcı ve koruyucu unsurların ortadan kalkmasıyla sistemin bütünlüğünün kütlesel olarak dağılması ve iflas etmesi.
- Sistematik karşılıkGüç dengesi ve savunma mekanizmasının yokluğunda, saldırgan güçlerin mabetleri ve kurumsal yapıları fiziksel olarak imha etmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde dikili mimari ve kurumsal yapıyı (yapısal bütünlük), yapıyı hedef alan harici yıkıcı kuvveti, ise bu kuvveti karşılayan savunma ve dengeleme mekanizmasını temsil eder. gerçekleşen yıkım şiddetidir. Dengeleyici direnç sıfıra yaklaştığında harici baskı karşısında yıkım () sonsuza yönelir ve yapının bütünlüğü () tamamen sıfırlanarak yerle bir olur ().