هرب
ه - ر - ب
KÖK- 1 geçiş
- 1 ayet
- 1 sîga
- 12 sözlük
“Harb” (ha) şişlemek için kullanılan ucu sivri ağaç veya demirdir. Sonra savaş anlamına gelmiştir. Savaş korkusu ile kaçmak “he”ye dönüşerek “hereb” olmuştur.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Harb” (ha) şişlemek için kullanılan ucu sivri ağaç veya demirdir. Sonra savaş anlamına gelmiştir. Savaş korkusu ile kaçmak “he”ye dönüşerek “hereb” olmuştur.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.491 harfباب الهاء والراء، والباء معهما
ه ر ب، ه ب ر، ر ه ب، ب ه ر، ب ر ه مستعملات ر بهمهمل هرب: الهَرَبُ: الِفرارُ. والمَهْرَب: موضع الهَرَب تقول: فلانٌ لنا مَهْرَبٌ. والمُهْرِب: الفَزِعُ الهارب. تقول: جاء فلانٌ مُهْرِباً، إذا أتاك هاربا فزِعا.
هبر: الهَبْرُ: القَطْعُ في اللّحم، قال:
تَجِدْ مُهْرَةً مثلَ الـقـنـاة قـويمةً وعَضْباً إذا ما هُزَّ لم يَرْضَ بالهَبْرِ
والهَبْرَة: نَحْضَةٌ من اللَّحْمِ لا
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR177 harfالهرب: الفرار. وقد هرب. وهَرَّبَهُ غيره تهريباً. ابن السكيت: أهْرَبَ الرجل، إذا جدَّ في الذَهاب مذعوراً. ويقال: ما له هاربٌ ولا قاربٌ، أي صادرٌ عن الماء ولا واردٌ، يعني ليس شيء.
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR14.479 harfه ر ب
هرب ، هبر ، رهب ، بره ، بهر ، ربه : مستعملة .
هرب : أبو عبيد عن الأصمعي : العرب تقول في نفي المال عن الرَّجُل : ما لفلان هاربٌ ولا قاربٌ وكذلك ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : الهارب : الذي صَدَر عن الماء ؛ ومنه قولهم : ماله هارِبٌ ولا قارب : أي ماله شيء ، قال : والقارب : الذي يطلب الماءَ .
وقال الأصمعي في قولهم : ماله هاربٌ ولا قارب . معناه ليس له أحدٌ يهرب منه ،
ه ر ب هرب ، هبر ، رهب ، بره ، بهر ، ربه : مستعملة . هرب : أبو عبيد عن الأصمعي : العرب تقول في نفي المال عن الرَّجُل : ما لفلان هاربٌ ولا قاربٌ وكذلك ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَة . ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : الهارب : الذي صَدَر عن الماء ؛ ومنه قولهم : ماله هارِبٌ ولا قارب : أي ماله شيء ، قال : والقارب : الذي يطلب الماءَ . وقال الأصمعي في قولهم : ماله هاربٌ ولا قارب . معناه ليس له أحدٌ يهرب منه ، ولا أحدٌ يقرُب منه ؛ أي فليس هو بشيء . أبو عبيد ، عنه في ( الأمثال ) . وقال غيره : معنى قولهم : ماله هاربٌ ولا قاربٌ : أي ماله بعير يصدرُ عن الماء ، ولا بعيرٌ يقرُب الماءَ . ويقال : هَرَب من الوَتدِ نصفُه في الأرض : أي غاب ، قال أبو وَجْزَة : ورُمَّةً نَشِبَتْ في هارِبِ الوَتَدِ وساح فلانٌ في الأرض ، وهرَب فيها ، قال : وهرَب الرجلُ وهَرِم بمعنًى واحد . أبو عبيد ، عن الكسائي : أهْرَب الرجل إذا جَدَّ في الذّهاب . وقال الليث : الهرَب : الفِرار . يقال : جاء فلانٌ مُهْرِباً : إذا أتاكَ هارباً فَزِعاً . وفلانٌ لنا مَهْرَب . وقال غيره : أهرَب الرجُل : إذا أَبعَد في الأرض ، وأَهْرَب فلانٌ فلاناً : إذا اضْطرَّه إلى الهَرب ، وأَهربَت الرِّيحُ ما على وجهِ الأرض من التّراب والقَميم وغيره : إذا سَفَتْ به . هبر : قال الليث : الهَبْر : قَطْع اللَّحم ، والهَبْرَة : نَحْضَةٌ مِن لحمٍ لا عَظْمَ فيها . والهِبْرِيَة والإبْرِية : هي نُخالة الرأس . أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : أعطيتُه هَبْرَةً من لحم : إذا أعطاه مُجتمِعاً منه ، وكذلك البِضْعَة والفِدْرَة . الحَرّانيّ ، عن ابن السكيت : ضَرْبٌ هَبْرٌ : أي يُلقِي قطعةً من اللَّحْم إذا ضَرَبه . وطَعْنٌ نَتْرٌ : فيه اختلاس . أبو عبيد ، عن الأصمعيّ الهَبْر : ما اطْمَأَنّ من الأرض . وأنشد غيره : هُبورُ أَغْوَاطٍ إلى أَغْواطِ شمِرٌ ، عن أبي عمرو : الهَبْر من الأرض أن يكون مطمئنّاً وما حوله أرفعُ منه ، وجمعُه هُبْر . قال عَدِيّ : جَعَل القُفَّ شمالاً وانتَحى وعلى الأيمنِ هُبْرٌ وبُرَقْ ويقال : هُبْرَة وهُبْر أيضاً . ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أهبَرَ الرجل : سَمِنَ سِمَناً حَسَناً . أبو عُبيد ، عن الكسائي : بعيرٌ أَهْبَرُ وهبِرٌ : أي كثيرُ اللّحْم ، وناقةٌ هبْراء وهَبِرَة . وقال غيره : اهتَبَره بالسيف : إذا قطعه . وقال اللّحيانيّ : يقال : لا آتيك هُبَيْرَة بنَ سعد ، ولا آتيك أَلْوَةَ هُبْيَرَةَ : ينصب على مذهب الصفات : أي لا آتيكَ أبداً . ويقال : إنَّ أَصْلَه أنَّ سعدَ بنَ زيدِ مَناةَ عُمِّرَ طويلاً وكَبِر ، فنظر يوماً إلى شائه وقد أُهملَتْ ولم تُرْعَ ، فقال لابنِه هُبَيْرة : ارْعَ شاءك ، فقال : لا أَرْعاها سِنَّ الحِسْل : أي أبداً ، فصار مَثلاً . وقيل : لا آتيك أَلْوَةَ هبَيرةَ . وهُباريّةَ الرَّأسِ : نُخالَتُه ، مِثل الهِبرِيَة ، وريحٌّ هُبارِيّةٌ : ذاتُ غبار . وقال ابن أحمر : هُباريةٌ هَوجاءُ موعدُها الضُّحَى إذا أَرْزَمَتْ جاءت بوَرْدٍ غَشَمْشَم أبو عبيدة : من آذان الخيل أذُنٌ مُهَوْبَرةٌ وهي التي يَحتَشِي جَوفُها وَبَراً وفيها شعَر ، وتَكتسِي أَطْرافُها وَطُرَرُها أيضاً الشَّعَر . وقلّما تكون إلاّ في رَوائد الخيل ، وهِي الرَّوَاعي . والهَوْبَر والأَوبَر : الكثير الوبَرِ من الإبلِ وغيرِها . ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : الهَوْبَر : القرد الكثير الشَّعَر . والهُبَيْرَةُ : الضَّبُع الصغيرة . ويقال للكانُونَيْن : هما الهَبّاران والهَرَّاران . عمرو عن أبيه : يقال للعنكبوت : الهَبُور والهَبُون . وروَى سفيان ، عن السدّيّ ، عن عكرمة عن ابن عباس في قوله : ( سِجِّيلٍ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولِ ) ( الفِيل : 5 ) . قال : الهبُّور . قال سفيان : وهو الذَّرُّ الصغير . ورَوَى أبو عوانَة ، عن عطاءٍ ، عن سعيد ، عن ابن عبَّاس قال : هو الهَبُّور عُصافَةُ الزَّرع الذي يُؤكل ، وقيل الهبُّور بالنَّبَطيّة : دُقاق الزَّرْع ، والعُصافة ما تَفتَّت من وَرَقِه ، والمأكول : ما أُخذ حَبُّه وبقي لا حَبَّ فيه . بهر : رُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ما زالت أُكلةُ خَيْبَرَ تُعاودُني فهذا أوانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي ) . قال أبو عبيد : الأبْهَر : عِرْقٌ مُسْتبطِنُ الصُّلْبِ ، والقَلْبُ مُتصلٌ به ، فإذا انقطع لم يكن معه حياة ، وأنشد الأصمعي : وللفؤاد وَجِيبٌ تحتَ أَبْهَرِه لَدْمَ الغُلامِ وراءَ الغَيْب بالحجَرِ وفي حديث عمر أنّه رُفع إليه غلامٌ ابتهَرَ جاريةً في شعره ، فلم يُوجَد الثَّبَتُ ، فَدَرَأَ عنه الحَدَّ . قال أبو عبيد : الابتهار : أن يقذفها بنفسِه ، فيقول : فعلتُ بها ، كاذِباً ، فإن كان فَعَل فهو الابتيار . وقال الكُمَيْت : قَبِيحٌ بِمِثْلِيَ نَعْتُ الفتا ةِ إما ابتهاراً وإمَّا ابتيَاراً وقال شمر : البَهْر : التَّعْس قال : وهو الهلاَك . قال : ويقال : ابتهَرَ فلانٌ : إذا بالَغ في الشيء ، ولم يَدَع جُهْداً . ويقال : ابتهَرَ في الدعاء : إذا تَحوَّب وجَهِد . وابتهَرَ فلانٌ في فلان ولِفُلان : إذا لم يَدَع جَهْداً ممَّا لفلان أو عليه . وكذلك يقال : ابتهَلَ في الدُّعاء ، وهذا ممّا اعتقب فيه اللاّم والراء . وقال خالد بن جَنْبة : ابْتَهَر في الدعاءِ : إذا كان يدعو كلَّ ساعة لا يَسْكت . وابتُهِرَ يُشبِّب بامرأة : إذا كان لا يُفرّط عن ذلك ، ولا يُثْجَى . قال : لا يُثْجى : لا يُسْكَتُ عنه . قال : وأنشدت عَجوز من بني دارِمٍ لشيخٍ من الحيِّ في قعيدته : ولا يَنامُ الضَّيْفُ من حِذَارِها وقولِها الباطِلَ وابتهارِها وقال : الابتهار : قول الكذِبِ ، والحَلِفُ عليه . ثعلب ، عن ابن الأعرابي : أَبْهَرَ : إذا جاء بالعَجب . قال : والبَهْرُ : العَجب . وأبْهَرَ : إذا استغنى بعد فَقْر . وأَبْهَرَ : تزوّج سَيِّدةً ، وهي البهيرة ، يقال : فلانةُ بَهِيرةٌ مَهيرة . وأَبهرَ : إذا تلوَّن في أخلاقه : دَماثةً مرَّة ، وخُبثاً أخْرى . قال : والبَهْرُ : الغَلَبة . والبَهْر : المَلْءُ . والبَهْر : البُعْدُ ، والبَهْرُ : المباعدة من الخير ، والبَهْرُ الخيْبة . والبَهْر : الفَخْر ، وأنشد بيت عمرَ بن أبي ربيعة : ثمَّ قالوا : تُحبُّها قلتُ : بَهْراً عَدَدَ القَطْرِ والحصَا والتُّرابِ قال أبو العباس : يجوز أن يكون جميع ما قاله ابن الأعرابي في وجوه البَهْر أن يكون معنى لما قاله عُمر ، وأحْسنها العَجَب . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه سار ليلة حتّى ابهارَّ الليلُ . قال أبو عُبَيد : قال الأصمعيّ : قوله ابهارَّ الليلُ ، يعني انتَصَف ، وهو مأخوذ من بُهْرة الشيء ، وهو وَسَطُه . وقال أبو سعيد الضّرير : ابهِيرَارُ اللَّيْل : طلوعُ نُجومه إذا تَتامَّت ، لأنّ اللّيل إذا أقبَل أقبلتْ فَحْمتُه ، فإذا استنارَتْ ذَهَبَتْ تِلْكَ الفحمة . وقال غيره : بُهِرَ الرجُل : إذا عَدَا حتى غَلَبَه البُهْر ، وهو الرَّبْو ، فهو مَبْهُور وبَهير . وقال الليث : امرأةٌ بَهِيرَةٌ ، وهي القصيرة الذَّليلة الْخِلْقة . ويقال : هي الضعيفَةُ المَشْي . قلت : هذا تصحيف ، والذي أراده الليث : البُهتُرة بمعنى القصيرة ، وأما البهِيرَة من النِّساء فهي السّيِّدة الشَّريفة ، ويقال للمرأة إذا ثقُل أردافُها فإذا مَشَتْ وقع عليها البُهْر والرَّبو : بَهِير . وقال الأعشى : تَهادَى كما قد رأَيْتَ البَهيرَا ورُوِي عن عمرو بن العاص أنّه قال : إنّ ابن الصَّعْبة وهو طلحة بن عُبيد الله ترك مائة بُهار ، في كل بُهار ثلاثة قناطير من ذهب وفضة . قال أبو عبيد : بُهارٌ أحسَبها كلمةً غيرَ عربيَّة ، وأراها قبطيَّة . قال : والبُهار في كلامهم : ثَلاثُمائة رِطل . قلت : وهكذا رَوَى سَلَمة عن الفراء : قال البُهار ثلاثُمائة رِطل . وكذلك قال ابن الأعرابي ، قال : والمُجَلَّدُ : سِتّمائة رِطل . قلت : وهذا يدلّ على أن البهار عربيّ ، وهو ما يُحمل على البعير بلُغة أهل الشام . وقال بُريْقٌ الهذَليّ يصف سحاباً ثقيلاً : بمُرتَجِزٍ كأنَّ على ذُراه رِكابَ الشأْمِ يَحمِلنَ البُهارا قال القُتَيبيُّ : كيف يُخلِّف في كل ثلثمائة رَطْلٍ ثلاثة قناطير ؟ ولكنّ البُهارَ الحِمْلُ ، وأنشد البيت للهُذَليّ . قال : وقال الأصمعيّ في قوله : ( يحملن البهارا ) يحملن الأحمال من مَتاع البيت . وأراد أنّه ترك مائة حِمْل مالٍ ، مقدار الحمل منه ثلاثة قناطير . قال : والقنطار مائة رَطْلٍ ، فكان كلّ حمل منها ثلاثمائة رَطل . وقال ابن الأعرابي : البَهار لَبَب الفَرَس . قال : والبِهار : المُفاخرة . ويقال : بَهَر فلانٌ فلاناً : إذا علاه وغَلَبه ، وقمرٌ باهِر : إذا علا الكَواكِب ضوءُه ، وأنشد أبو عبيد : وقد بَهَرْتَ فما تَخفى على أَحدٍ إلاّ على أحدٍ لا يَعرِف القَمَرَا أي علوتَ كلَّ من يُفاخِرُكَ ، فظهرتَ عليه . ويقال لليالي البِيض : بُهْرٌ ، جمع باهِر ، ويقال : بُهَر بوزن ظُلَم جمع بُهْرة ، وكلّ ذلك من كلام العرب . وبَهْراءُ : حيٌّ من قُضاعة . وقال اللحياني : يقال لأربع رِيشاتٍ من مُقَدَّمِ الجناح : القوادِمُ ؛ ولأرْبع يليهنّ : المناكبُ ؛ ولأربع يَليهنّ بعد المَناكِب : الخوافي ؛ ولأربع بعد الخوافي : الأباهِرُ . وقال الليث : البُهار : شيء من الآنية كالإبريق ، وأَنشد : على العلياءِ كُوبٌ أو بُهار قلت : لا أَعْرِف البهار بمعنى الآنية . أبو عبيد ، عن الأصمعي . العَرارُ : بَهارُ البرّ . قلت : العَرار : الْحَنوَة ، كأنّ البَهارَ فارسيّة . وقال الليث : الأبهَرُ مِنَ القوْسِ : ما دُونَ الطَّائِف . وروى أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : في القوس كَبِدُها ، وهو ما بين طرَفَي العِلاقة ، ثم الكُلْية تَلِي ذلك ، ثم الأبهَرُ يَلِي ذلك ، ثم الطَّائِفُ ، ثم السِّيَةُ ، وهو ما عُطِفَ من طَرَفَيها . وقال شمر : بَهَرتُ فلاناً : إذا غلبتَه ببَطْش أو لِسَانٍ . وبَهَرْتُ البَعِيرَ : إذا ما ركَضْتَه حتى ينقطع . وقال ابن قتادة : ألا يا لقومي إذ يبيعون مُهجتِي بجاريةٍ بَهْراً لهمْ بعدَها بَهْراً ويقال : رأيتُ فلاناً بَهْرَةً : أي جَهْرةً عَلاَنية ، وأنشد : وكم مِنْ شُجاعٍ بادَرَ الموتَ بَهْرَةً يَمُوتُ على ظَهرِ الفِراشِ ويَهْرَمُ وقال ابن شميل : البُهْر : تكلُّف الجَهْدِ إذا كُلِّف فوق ذَرْعه ، يقال : بَهَرَهُ إذا قطع نَفسَه بضَرْبٍ أو خَنْقٍ ، أو ما كان ، وأنشد : إن البَخيلَ إذا سأَلْتَ بَهَرْتَه رهب : قال الليث : رَهِبْتُ الشيءَ رَهَبا ورهْبَةً : أي خِفْتُه ، وأَرْهَبْتُ فلاناً . قال : والرَّهْبَانيَّة : مصدر الراهب . والترهُّبُ : التَّعَبُّد في صَوْمَعة . والجميع الرُّهبان ، والرَّهابِنة خطأ . وأخبرني المنذري ، عن أبي الهيثم أنه قال : الرُّهبانُ يكونُ واحداً وجَمعاً ، فمن جعله واحداً جَعَله على بناء فُعلان ، وأنشد في ذلك : لو عاينَتْ رُهبانَ دَيْرٍ في القُلَل لانحدَرَ الرُّهبان يَمشِي ونَزَلْ قال : ووجهُ الكلام أن يكون جَمعاً بالنّون . قال : وإن جَمَعْتَ الرُّهبانَ الواحدَ رَهابِينَ ورهابِنَة جاز . وإن قلت : رهبانيُّون كان صواباً . وأصلُ الرَّهبانيَّة من الرَّهبة ، ثم صارت اسماً لِما فَضَل عن المقدار وأَفرَط فيه . وقال الله جلّ وعزّ : ( وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلاَّ ابْتِغَآءَ رِضْوَانِ ) ( الحَديد : 27 ) . قلت : ومعنى هذه الآية عَوِيص . قال أبو إسحاق : يَحتمل معناها ضَرْبينِ : أحدُهما أن يكون المعنى في قوله : ( وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ( وابتَدعُوا رَهبانيّةً ابتَدَعوها ، كما تقول : رأَيتُ زيداً وعَمْراً أَكْرَمْتُه . قال : ويكون ) ابتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا ( معناها : لم تُكْتَبْ عليهم البتّةَ ، ويكون ) عَلَيْهِمْ إِلاَّ ابْتِغَآءَ رِضْوَانِ ( بدلاً من الهاء والألف ، فيكون المعنى : ما كَتَبْنَا عليهم إلاّ ابتغاءَ رِضْوان الله ، وابتغاءُ رِضْوان الله اتِّباعُ ما أَمَر به ، فهذا والله أعلم وَجْهٌ ، وفيها وجْهٌ آخرُ : ( وَرَهْبَانِيَّةً ( جاء في التفسير أنهم كانوا يَرون من مُلوكهم ما لا يصبرون عليه ، فاتّخَذَوا أسراباً وصَوامِع ، وابتَدعوا ذلك ، فلمّا ألْزَموا أنفسهم ذلك التَّطَوُّعَ ، ودخلوا فيه لزِمَهم تمامُه ، كما أنَّ الإنسان إذا جعَل على نفسِه صَوْماً لم يُفترَضْ عليه لزِمه أَن يُتمِّمَه ، وأما قول الله جلّ وعزّ : ( غَيْرِ سُو ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 ءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ ) ( القَصَص : 32 ) ، فإنَّ أبا إسحاق قال : يقال : من الرُّهْب والرَّهَب ، إذا جُزِمَ الهاءُ ضُمَّ الراء ، وإذا حُرِّكَ الهاءُ فُتح الراء ، ومعناهما واحد مثل الرُّشْد والرَّشَد . قال : ومعنى ) جَنَاحَكَ ( هاهنا يقال : العَضُد ويقال : اليدُ كلُّها جَناح . قلت : وقال مُقاتلٌ في قوله : من الرَّهَب : الرَّهَبُ كُمُّ مِدْرَعَتِه . وروى عمرو عن أبيه : يقال لكُمِّ القميص : القُنُّ ، والرُّدْنُ ، والرَّهَب ، والْخِلاف . وقال ابن الأعرابيّ : أَرْهبَ الرجلُ : إذا أطال رَهَبَه : أي كُمَّه . قال وأرْهب إذا رَكِب رَهْباً ، وهو الجمل العالي . قلت : وأكثرُ الناس ذهبوا في تفسير قوله : ( غَيْرِ سُو ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 ءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ ) ( القَصَص : 32 ) أنّه بمعنى الرّهبة ، ولو وَجدتُ إماماً من السَّلف يجعل الرَّهَب كُمّاً لذهبت إليه ؛ لأنه صحيح في العربية ، وهو أَشْبه بسياق الكلامِ والتفسيرِ ، والله أعلم بما أراد . ويقال : استَرهبتُه وأرهبْتُه بمعنًى واحد . وترهَّبَ الرجلُ : إذا صار راهباً يَخْشَى الله . قال الله : ( وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ) ( الأعرَاف : 116 ) أي : أَرْهبوهم . وترهبَ غيرَه : إذا توعَّدَه ، وقال العجّاج يصف عَيْراً وأُتُنَه : تُعْطِيه رَهباها إذا تَرَهَّبا على اضطِمارِ الكَشْحِ بَوْلاً زَغْربا عُصارةَ الجَزءِ الذي تَحَلَّبا رَهْباها : التي تَرهبُه ، كما يقال هالكٌ وهَلْكَى . إذا ترهبا : إذا تَوَعَّدَها . وقال الليث : الرَّهْب جَزْمٌ : لُغة في الرَّهَب . قال : والرَّهْباء : اسمٌ من الرَّهَب : تقول : الرَّهْباءُ من الله ، والرَّغْباء إليه . وقال شمر : تقول العرب : رَهبُوت خيرٌ من رَحَمُوت . قال : و المعنى لأَن تُرْهَب خيرٌ مِن أن تُرحَم . وقال الليث : الرَّهابةُ : عُظَيْمٌ في الصّدر مُشْرِفٌ على البَطن ، كأنّه طرَفُ لسان الكلب . ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : الرَّهابةُ : طَرَف المعِدة . قال : والكُلْكُل : طرَفُ الضِّلَع التي تُشْرِف على الرَّهابة . وقال ابن شميل في قَصِّ الصّدر رَهابتُه ، قال : وهو لسان القَصِّ من أسفَل . قال والقَصُّ : مُشاشٌ . وقال الليث : ناقةٌ رَهْب ، وهي المَهزولة جِدّاً ، وأنشد قول الأعشى : وأَلْوَاحُ رَهْبٍ كأنَّ النُّسُو عَ أَثْبَتْنَ في الدَّفّ منها سِطارا وأمّا قوله في قصيدةٍ أخرى : ولا بُدَّ مِن غزوَةٍ بالمَصِيف رَهْبٍ تُكِلُّ الوَقاحَ الشَّكُورا فإنَّ الرَّهْبَ من نعت الغَزْوة ، وهي التي كَلَّ ظهرُها وهُزِل . وحكي عن ابن الأعرابي أنه قال : رهَّبَتْ ناقةُ فلانٍ ، فقعد عليها يُحايِيها : أي جَهَدَها السيرُ فَعلَفَها ، وأحْسَنَ إليها حتى ثابت إليها نفسُها . وقال الليث : رَهبَى : مَوْضع . أبو عُبيد ، عن الأصمعي : الرِّهاب : الرِّقاق من النِّصال ، واحدُها رَهْب ، وأنشد : بِيضٌ رِهَابٌ ومُجْنَأٌ أُجُدُ قال : وناقةٌ رَهْبٌ : ضامِر قال أبو عُبيد في باب ( البخيل يعطي من غير طبعِ جُودٍ ) : قال أبو زيد : يقال في مثل هذا : رَهْبَاك خيرٌ من رَغْباك . يقول : فَرَقُهُ منك خير من حُبِّه ، وأَحْرَى أن يُعطِيَكَ عليه . ومثله : الطَّعنُ يَطأَرُ . وقال غيرُه : يقال فعلتُ ذلك من رُهبَاك : أي من رَهبتَك ، والرُّغْبَى ؛ الرَّغْبَة . وقال : يقال : رُهباك خيرٌ من رُغباك ، بالضم أيضاً فيهما . ربه : أهمله الليث . ورَوى ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَرْبَهَ الرجُلُ : إذا استَغنى بتعبٍ شديد . بره : أَبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ قال : بَرِهَ الرجلُ : إذا ثاب جسْمُه بعد تغيُّرٍ من عِلَّة . قال : وأَبْرَه الرجل : غَلَبَ الناسَ ، وأتى بالعجائب . وقال اللّيث : البُرْهان : الحجّة ، وإيضَاحُها . قلتُ : ونون البُرْهان ليست أصليّة ، وقولُهم : بَرْهَن فلانٌ : إذا جاء بالبُرْهان ، مُوَلَّد ، والصواب أن يقال : أَبْرَه : إذا جاء بالبُرْهان كما قاله ابن الأعرابيّ إن صحّ عنه ، وهي في رواية أبي عمرو ، ويجوز أن تكون النون في البُرْهان نون جمعٍ على فُعْلاَن ، ثمّ جُعلت كالنُّون الأصليّة ، كما جمعوا مُصَاداً على مُصْدَانٍ ، ومَصيراً عَلَى مُصْرانٍ ، ثمّ جَمَعُوا مُصرانَ على مَصَارين ، على توهّم أنّها أصليّة . وقال اللّيث : أبْرَهة : اسم أبي يَكْسُومَ مَلكِ الحَبَشةِ الّذي ساقَ الفِيلَ إلى البَيْتَ فَأَهلكَه الله . قال : والبَرَهْرَهة : الجارية البيضاء قال : وبَرَهُها : تَرارَتُها وبَضَاضَتها . قال : وتصغير بَرَهْرَهة بُرَيْهَةَ . ومَن أَتمَّها قال : بُرَيْرِهة وأمّا بُرَيْهِرَهةٌ فقبيحة قلّما يُتكلَّم بها . أبو عُبَيد ، عن الأصمعيّ : البَرَهْرَهَة : الّتي كأنها تُرْعَدُ من الرّطوبة . شمر ، عن ابن الأعرابيّ قال : البَرَهْرَهة : التي لها بَريق من صَفائِها . وقال غيرُه : هي الرقيقة الجِلد ، كأنّ الماء يَجري فيها من النَّعْمة . قلتُ : ومعنَى أقاويلِهم متقارب . أبو عُبيد : البُرْهة : الزَّمان ، يقال : أقمتُ عندَه بُرهةً من الدَّهر ، كقولك : أقمتُ عنده سَبَّةً من الدَّهر . وقال ابن السكّيت : أقمتُ عنده بُرهة من الدَّهر وبَرهة من الدهر . وقال غيرُه : يُصغَّر إبراهيم بُرَيها ، وذلك أنّ الميم عنده زائدة ، وبعضهم يقول : بُرَيْهِيم .
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR4.679 harfMadde başı: *هرب(باب الهاء والراء وما يثلثهما)
(هرس) الهاء والراء والسين: أصلٌ صحيح يدلُّ على دَقٍّ وهَزْمٍ في الشَّيء. وهَرَسْت الشّيءَ: دقَقْتُه. ومنه الهَرِيسة. والمِهْراسُ: حجرٌ منقورٌ، لعلّهُ يُدَقُّ فيه الشيء، وربَّما كان مستطيلاً يُتوَضَّأُ منه. والهَِرْس([1]): الثَّوب الخَلَق، وهذا على معنى التَّشبيه، كأنّه قد هُرِس. والمَهارِيس: الإبلُ الشِّداد تَهرُسُ الشيءَ عند الأكل. والهَرِسُ: الأسدُ الشَّديد، كأنّه
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR103 harfه ر ب
جدّ به الهرب والمهرب ويقال: إليك منك المهرب.
وفلان لنا مهرب " وما له هارب ولا قارب ".
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR1.582 harfالـهَرَبُ: الفِرارُ. هَرَبَ يَهْرُبُ هَرَباً: فَرَّ، يَكونُ ذلك للإِنسان، وغيره من أَنواع الحيوان. وأَهْرَبَ: جَدَّ في الذَّهابِ مَذْعُوراً؛ وقيل: هو إِذا جَدَّ في الذهاب مَذْعُوراً، أَو غيرَ مَذْعور؛ وقال اللحياني: يكون ذلك للفَرَس وغيره مما يَعْدُو؛ وهَرَّبَ غيرَه تَهْريباً. وقال مرَّة: جاءَ مُهْرِباً أَي جادّاً في الأَمْرِ؛ وقيل: جاءَ مُهْرِباً إِذا أَتاك هارِباً فَزِعاً؛ وفلانٌ لنا مَهْرَبٌ.
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR119 harf* ه ر ب * * الهَرَبُ * الفرار وقد * هَرَبَ * يهرُبُ * هَرَباً * مثل طلب يطلُبُ طلبا و * أهْرَبَ * جدَّ في الفرار مذعورا
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR2.446 harfهرب يهرب، هربا بالتحريك من باب: نصر، كما تدل عليه قاعدة إطلاقه، وهو الصحيح واغتر بعض بالمصدر المحرك، فقال: إنه من باب فرح، وآخرون أنه من باب فتح، لوجود حرف الحلق، وجهل أن حرف الحلق إذا كان في أوله، فإنه لا يعتد به؛ وآخرون أنه من باب ضرب، والصحيح الأول، ومهربا، كطلب طلبا ومطلبا، هو مصدر ميمي، كمقعد، وهربانا بالتحريك،وهذه عن الصاغاني، لما فيه من الجولان والأضطراب: فر، يكون ذلك للإنسان وغيره من
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR3.168 harfهَرَبَ
1 هَرَبَ ذ , (S, K,) aor. هَرُبَ ; not هَرَبَ , as some have imagined on account of the measure of the first of the following inf. ns., imagining thence also that the pret. is هَرِبَ; nor هَرَبَ with the pret. هَرَبَ, as some have supposed because of the guttural letter; for a guttural letter, when it is the first, is not reckoned as having any influence on the form of the aor.; nor هَرِبَ
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.245 harfهَرَبَ
هَرَبَ U ( n. ac. هَرَب 4 , مَهْرَب 17 , هُرُوْب 27 , هَرَبَاْن 36 ),
a. Fled, ran away; escaped; disappeared.
b. [ Min & Ila ], Fled from.... to.
c. Sank into the ground.
هَرِبَ
هَرِبَ A ( n. ac. هَرَب 4 ),
a. Was old, decrepit.
هَرَّبَ
هَرَّبَ II ,
a. Put to flight; routed.
أَهْرَبَ
أَهْرَبَ IV ,
a. see II .
b. Swept, carried away ( the dust: wind ).
c. Took fright,
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR7.171 harfهرب
هَرَبَ - يَهْرُبُ - هَرَب - هَرَباً
هَرَبَ - يَهْرُبُ + كائن + من شيء أو كائن أو خطر: ينطلق مسرعاً مذعوراً مرعوباً مبتعداً عن الخطر
هَرَب: اسم فعل مبالغة من " هَرَبَ - يَهْرُبُ ": الهروب المتكرر
هَرَباً: حال من " هَرَب ": ونحن هاربون
﴿وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا﴾: ولن نعجزه في الأرض، ولن نعجزه ونحن هاربون
واللفظ
Sîgalar(1)
Mücavir kökler4 mücavir (7 toplam)
Geçtiği ayetler(1)
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا
KaçmakDoğrusu biz, yeryüzünde kalsak da Allah’ı aciz bırakamayacağımızı, kaçsak da O’nu asla aciz bırakamayacağımızı anladık.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | هرب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | فرر, ولى, نفر |
| Zıt Kök | طلب |
| Çekirdek Özet 1 | Tehlike, korku veya baskı karşısında hızla uzaklaşmak, sığınak arayarak kaçmak ve bir şeyin içine batıp kaybolmak |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi irade, kuşatma ve egemenlik sahasından hiçbir yöne firar imkânının bulunmadığını bildirme |
| Çekirdek Özet 3 | Varoluşsal ve mutlak otorite karşısında ontolojik kaçış ve sığınma alanlarının bütünüyle hükümsüzleşmesi |
| Kritik Hata Riski | Kaçışı yalnızca basit bir mekan değiştirme olarak algılayıp ontolojik ve egemenlik boyutuyla olan mutlak bağını gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| هر | Hızlı bir hareket, telaş, akışkan bir çözülme ve dağılma hâli; nitekim هرع kökünde korku ve telaşla sürüklenerek hızla koşma anlamı mevcuttur. | ب | Eklenen ses, telaşlı ve hızlı devinimi dış dünyaya doğru bir uzaklaşma, boşluğa yönelme ve bir yere sığınarak kaybolma çizgisine bağlamıştır. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ه | Kollarını kaldırmış insan | Dikkat çekme, telaş, feryat, korku ve ansızın ortaya çıkan bir durum karşısındaki uyarılma. |
| ر | İnsan başı | Baş, yönelim, ilk hareket noktası ve can havliyle bir yöne doğru atılma. |
| ب | Ev, çadır | İç mekân, sınır, barınma, bir sınırın dışına çıkma yahut bir sığınağa doğru yönelme. |
| هرب | Kollarını kaldırıp telaşla yönelme ve sığınma arama | Korku ve dehşet içinde yönünü tayin edip sığınabileceği bir sınıra veya açıklığa doğru can havliyle kaçma hareketi. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir canlının ürküp dehşete kapılarak hızla uzaklaşması, bir tehlikeden kaçması; ayrıca çadır kazığının yarısının toprağın içinde kaybolup gözden yitmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem Arap şiirinde ve çöl hayatında tehlikeden uzaklaşma ve su başından ayrılma tasvirlerinde kullanılmıştır. Nitekim devenin veya davarın sudan ayrılıp gitmesi durumunda kullanılan «ما له هارب ولا قارب» ifadesi bu erken kullanımlardandır. |
| Erken Arapça kullanım | Ebu Vecze es-Sa‘dî bir şiirinde kazığın toprağa gömülen kısmını şu mısra ile tasvir etmiştir: ومُجْنَـأً كإِزاءِ الـحَوْضِ مُنْثَلِماً / ورُمَّةً نَشِـبَتْ في هارِبِ الوَتِدِ |
Kaynak Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha.
Sami etimolojik katman
Arapça هرب kökü, Sami dil ailesinde özellikle korku, sarsıntı ve kaçış eksenindeki fonetik ve semantik geçişlerle izlenir. Kökün asli semantik çekirdeğinde yer alan panik içinde uzaklaşma, sığınak arama ve gözden kaybolma motifi, diğer Sami dillerinde de korku ve geri çekilme anlamlarıyla paralel bir hatta ilerler. Nitekim İbranicedeki רהב ve Arapçadaki رهب ile kurulan ses ve anlam dönüşümleri, korkunun zihinsel ve bedensel bir sarsıntı doğurarak nesneyi geri çekilmeye veya hızla uzaklaşmaya zorladığını gösterir. Arapçada kök, yalnızca bir ürkme durumunu değil, bedenin mekânda hızla yer değiştirmesini, sığınak arayışını ve bir şeyin içine girip kaybolmasını (toprağa batan kazık örneğinde olduğu gibi) kapsayan dinamik bir fiziksellikle özelleşmiştir.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | هرب | Dehşet ve korkuyla sığınak arayarak kaçmak, derinleşmek ve kaybolmak. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanice korku ve geri çekilme kökleri | Kök harflerinin metatezi ve ses kaymalarıyla dehşete düşme ve kaçınma anlamı korunmuştur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik çerçevenin ötesinde doğrudan doğrulanabilir bir soydaş tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |
Kaynak Lisān al-ʿArab, David Cohen.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| هرب | Anlamlı | Kaçmak | Tehlike veya korku sebebiyle hızla uzaklaşmak, sığınak aramak. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| هبر | Anlamlı | Et kesmek | Eti kemiksiz ve iri parçalar halinde kesmek, çukur yer. | Kur'an'da geçmez. |
| رهب | Anlamlı | Korkmak | Çekinmek, korkudan titremek, saygı dolu bir ürperti duymak. | Hedef kökle ortak korku çekirdeği taşır; Kur'an'da geçer. |
| ربه | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn tarafından mühmel (kullanılmayan) olarak kaydedilmiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| بهر | Anlamlı | Üstün gelmek, kamaştırmak | Aydınlığıyla göz kamaştırmak, güç yetirip baskın çıkmak. | Kur'an'da geçmez. |
| بره | Anlamlı | Beyazlaşmak, zaman | Bir süre geçmesi, kadının teninin aklığı ve duruluğu. | Kur'an'da geçmez. |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| هرب | Merkez | Kaçmak | Tehlikeden kurtulmak amacıyla dehşetle ve sığınak arayarak kaçmayı, uzaklaşmayı ifade eder. | Fiziksel olarak uzaklaşırken aynı zamanda bir sığınma veya saklanma gayesi taşır. |
| فرر | Komşu | Kaçmak | Karşılaşmadan, yüzleşmekten veya savaştan doğrudan yüz çevirip kaçmayı ifade eder; hareketin başlangıcına ve çatışmadan kopuşa odaklanır. | Savaştan veya baskıdan arkasını dönüp süratle ayrılmak. |
| ولى | Komşu | Yüz çevirmek | Kaçmaktan ziyade sırtını dönmek, yönünü başka bir tarafa çevirmek anlamındadır. | Bir şeye arkasını dönüp ilgiyi ve irtibatı kesmek. |
| نفر | Komşu | Ürküp dağılmak | Toplu halde veya aniden ürkerek harekete geçmek, seferber olmak veya savrulmak. | Yaban hayvanlarının bir tehdit karşısında topluca kaçışması gibi ani dağılma. |
| طلب | Zıt | Aramak, peşine düşmek | Kaçanın aksine hedefin üzerine gitmek, aramak, talep etmek ve yakalamaya çalışmak. | Bir şeyin izini sürerek ona doğru ilerlemek ve ele geçirmeyi istemek. |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | هرب | Kaçmak, sığınmak | Korkuyla uzaklaşmak, sığınak aramak, kaybolmak. | Kesin |
| Latince | fugere, effugere | Kaçmak, firar etmek | Tehlikeden süratle kaçmayı karşılar; içine gömülüp saklanma nüansını tam yansıtmaz. | Güçlü |
| İngilizce | to flee, to escape, to run away | Kaçmak, firar etmek | Bir tehlikeden fiziksel olarak uzaklaşmayı belirtir; kökteki dehşet ve sığınma tonunu kısmen içerir. | Kesin |
| Almanca | fliehen, entfliehen | Kaçmak, firar etmek | Bir tehdit veya baskı alanından ayrılmayı karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | fuir, s'échapper | Kaçmak, firar etmek | Bir durumdan veya mekândan uzaklaşmayı ifade eder. | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| هَرَبًا | Kaçarak sığınak bulma, ilahi kuşatmayı aşarak kurtulma imkânsızlığı | İlahi kudret ve hâkimiyetin her şeyi çevrelediği, yeryüzünde veya gökte kaçacak hiçbir yer bulunmadığı bağlamında Cin suresinde cinlerin itirafı (Cin 72:12). |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi kudret ve ihata | Kulun veya herhangi bir mahlûkun Allah’ın mülkünden ve hâkimiyet alanından firar etmesinin imkânsızlığı. | Mutlak egemenlikten ontolojik olarak kaçılamayacağı ilkesi. |
| Fıkıh | Kölelik hukuku ve firar | Efendisinden kaçan kölenin hukuki durumu ve buna bağlanan hükümler. | Yetki alanından izinsiz ayrılma eyleminin hukuki sonuçları. |
| Tefsir | Cinlerin itirafı | Cinlerin göğe ve yere dair tasarruflarında ilahi iradeyi aciz bırakamayacaklarını anlamaları. | Mekânsal kaçışın Allah’ın kaza ve kaderini engelleyemeyeceği vurgusu. |
| Hadis | Dua ve sığınma | Kişinin Allah’tan yine ancak Allah’a kaçabileceği ve O’ndan başka sığınak bulunmadığı hakikati. | Kaçışın nihai hedefinin bizzat kaçılan Zat olması bilinci. |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık-yaratıcı ilişkisi | Ontolojik kuşatılmışlık | Kaçış yanılsamasını kırma | Mahlûkun ilahi hüküm ve kudret sahasının dışına çıkamayacağını bildirir. | Kesin |
| İlmi | Fiziksel ve kuramsal sınırlar | Kapalı sistemden çıkış imkânsızlığı | Sınır tayini | Belirli bir evren veya yasa kümesi içinde mutlak yalıtımın mümkün olmadığını açıklar. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki ve idari egemenlik | Yargı yetkisinden firar | Kaçak durumuna düşme | Egemen bir otoritenin meşru sınırları dışına kaçarak yaptırımdan kurtulma çabası. | Güçlü |
| İktisadi | Vergi ve borç yükümlülükleri | Yükümlülükten kaçınma | Sermaye veya borçlunun firarı | İktisadi mükellefiyetten kurtulmak için varlığı veya şahsı gizleme eylemi. | Muhtemel |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kapalı sistemde sınır koşulları (Boundary conditions in closed systems) | Kapalı bir termodinamik veya geometrik sistemde, hiçbir parçacığın sistem sınırlarının dışına çıkamaması ve sistemin toplam enerjisinden kaçışın imkânsız olması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yaptırım ve panoptik denetimden kaçış (Evasion from jurisdictional control) | Bireyin otoritenin normatif veya cezai denetim sahasından kendini soyutlama ve mekânsal olarak görünmez kılma teşebbüsü. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca adli veya fiziksel bir kovalamaca neticesinde bir yerden başka bir yere gitmek gibi dar bir firar eylemine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kaçışın yalnızca coğrafi bir hareket olmadığını, aynı zamanda kozmik bir boyutta Allah’ın kudret ve hükmünden kurtulacak hiçbir yarık, sığınak veya gölge bulunmadığını içermesi. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnsanın veya cinin ilahi sorumluluktan mekân değiştirerek veya gizlenerek kurtulabileceği zannına kapılması ve ilahi ihatanın mutlaklığını kavrayamaması. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın bütünüyle kuşatıldığını, hiçbir failin ilahi nizamın ve iradenin dışına çıkarak bağımsız bir alan kuramayacağını tek bir kullanımda kesin bir dille ortaya koyar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Cinlerin gayb, sema ve yeryüzündeki durumlarını anlatan ve ilahi kudretin sınırlarını idrak ettiklerini bildiren ayet grubunda belirleyicidir (Cin 72:12). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaratılmış varlıkların kendi imkânlarıyla mutlak bir sığınak veya özerk bir kaçış koridoru üretebilecekleri yanılgısını düzeltir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamCanlının dehşetle sığınak arayarak kaçması ve nesnenin içine gömülüp saklanması.
- Soyut anlamİlahi hâkimiyet ve kuşatma karşısında ontolojik olarak hiçbir sığınma ve kurtuluş sahasının bulunmaması.
- Sistematik karşılıkKapalı ve mutlak bir egemenlik uzayında tüm yönelimlerin sistemin sınırları içinde kalması, dışarıya açılan hiçbir kaçış vektörünün mevcut olmaması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde mutlak ilahi egemenlik ve kuşatma uzayını, bu uzayın varsayımsal dış sınırını temsil eder. Mahlûkun sığınak arayışındaki kaçış kümesi ile sistemin dışı arasındaki arakesit boş kümedir (); zira sistem mutlak olarak her şeyi kuşatmıştır. Bu sebeple zaman ilerledikçe kaçış vektörü , ilahi irade ve ceza potansiyeli gradyanı karşısında etkisizleşmekte ve sisteme karşı bağımsız bir kaçış oluşturma imkânı sıfıra eşitlenmektedir.