يبس

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ي-ب-س3 sîga, 43 mücavir kök, 4 ayet, 3 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.ورقبقردركيبسعجفأكليَبَسًاسمنيَابِسَاتٍطرقخضرسبعسقط

KökSîga 3Ayet 4Sure 3Mücavir 43

▶ Ağı aç (3B)

يبس

ي - ب - س

KÖK
  • 4 geçiş
  • 4 ayet
  • 3 sîga
  • 12 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Kurular

Notlarım

Sözlükler(12)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR4.170 harf
باب السين والباء و و ا ي ء معهما و س ب، س ب ي، س ي ب، ب ي س، ي ب س، س ب أ، س أ ب، ب س أ، أ س ب، ب أ س، أ ب س مستعملات وسب: الوَسْبُ من الغنم: ما كثرُ صُوفُه، ومن الأَرْض: ما كثر عُشيه، أو يَبِيسُه، وقد أوسبت. سبي: السَّبنيُ: معروف. تسابَى القوم: سَبَى بعضُهم بعضاً وهؤلاءِ سَبْيٌ كثير. وقد سبيتهم سَبْياً وسِباءً. وسبتِ الجاريةُ قلبَ الفتى تَسْبِيهِ، أي: ذهبتُ به. والسّابِياء. كالحِوَلاء من
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR1.214 harf
اليُبْسُ بالضم: مصدر قولك يَبِسَ الشيءُ ييْبَسُ. وفيه لغة أخرى: يَبِسَ ييْبِسُ بالكسر فيهما، وهو شاذّ. واليَبْسُ بالفتح: اليابِسُ. يقال: حطبٌ يَبْسٌ. قال ثعلب: كأنَّه خِلْقَةٌ. قال علقمة: تَخَشْخَشُ أبْدانُ الحديدِ عـلـيهـمُكما خَشْخَشَتْ يَبْسَ الحصادِ جنوبُ وقال ابن السكيت: هو جمع يابِسٍ، مثل راكبة ورَكْبٍ. وقال أبو عبيدٍ في قول ذي الرمّة: ولم يبقَ للخَلْصاءِ ممَّا عَنَتْ لـهمن الرُطبِ
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR14.733 harf
س ب ( و ا ى ء ) سيب ، سبي ، وسب ، يبس ، بسأ ، بيس ، أسب ، أبس ، سأب ، بأس ، سبأ : ( مستعملة ) . سيب : الحراني عن ابن السكّيت : السَّيْب : العَطاء ، والسِّيبُ : مَجرَى الماء ، وجمعُهُ سُيُوب . وقد سابَ الماءُ يَسِيب : إذا جَرَى . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سابَ الأَفعَى وانسابَ : إذا خَرَج من مَكمَنِه . وقال الليث : الحيّة تَسِيب وتَنْساب إذا مَرّت مستمرّة . قال : وسَيّبْتُ الدابّة أو الشيءَ : إذا
Maddenin bağlantısı

س ب ( و ا ى ء ) سيب ، سبي ، وسب ، يبس ، بسأ ، بيس ، أسب ، أبس ، سأب ، بأس ، سبأ : ( مستعملة ) . سيب : الحراني عن ابن السكّيت : السَّيْب : العَطاء ، والسِّيبُ : مَجرَى الماء ، وجمعُهُ سُيُوب . وقد سابَ الماءُ يَسِيب : إذا جَرَى . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سابَ الأَفعَى وانسابَ : إذا خَرَج من مَكمَنِه . وقال الليث : الحيّة تَسِيب وتَنْساب إذا مَرّت مستمرّة . قال : وسَيّبْتُ الدابّة أو الشيءَ : إذا تركْتَهُ يَسيب حيث شاء . وفي حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( وفي السُّيُوب الخُمس ) . قال أبو عُبيد : السُّيوب : الرِّكاز ، ولا أُراه أُخِذ إلاّ من السَّيْب وهو العَطِيّة . يقال : هو من سَيْب الله وعَطائه . وأَنشَد : فما أنا من رَيْبِ المَنون بجبَّاءِ وما أنا مِنْ سَيْبِ الإله بآيِسِ وقال أبو سَعيد : السُّيُوب : عُروقٌ من الذَّهب والفضّة تَسِيب في المَعدِن ، أي : تَجرِي فيه ؛ سُمّيتْ سُيوباً لانسيابها في الأرض . وقال الله جلّ وعزّ : ( مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلاَ سَآئِبَةٍ ) ( المائدة : 103 ) الآية . قال أبو إسحاق : كان الرجلُ إذا نَذَرَ لقُدومٍ من سَفَرٍ أو لبُرْءٍ من مَرَض أو ما أَشْبَه ذلك قال : ناقتي سائبة ، فكانت لا يُنتَفع بظهرها ، ولا تخلَّى عن ماء ولا تُمنَع من مَرْعى . وكان الرجلُ إذا أعتَقَ عَبْداً قال : هو سائبة ، فلا عَقْلَ بينهما ولا ميراث . وقال غيره : كان أبو العالية سائبةً ، فلمّا هلك أُتِيَ مولاه بميراثه فقال هو : سائبةً ، وأبَى أن يأخُذَه . وقال الشافعيّ رضي الله عنه : إذا أعتَق عبدَه سائبةً فماتَ العبدُ وخَلَّفَ مالاً ، ولم يَدَعْ وارِثاً غيرَ مولاه الّذي أَعتَقَه فميراثُه لمُعتِقه ، لأنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) جَعَل الوَلاَء لُحْمةً كلُحْمة النسب ، فكما أن لُحْمة النَّسب لا تَنقَطع ، كذلك الوَلاء . وقد قال عليه السلام : ( الوَلاء لمن أَعتَق ) . ورُوِي عن عُمَر أنّه قال : السائبة والصَّدَقة ليَوْمِهما ؛ يريد : يومَ القيامة ، واليومِ الّذي أعتَقَ سائِبَتَه وتصَدَّق بصدقته فيه . يقول : فلا يَرجعُ إلى الإشفاعِ بشيء منها بعد ذلك في الدنيا . قال : وذلك كالرَّجُل يُعتِق عبدَه سائبةً فيموتُ العبد ويَترك مالاً ولا وارثَ له ، فلا يَنبغِي لمعتِقه أن يَرْزأ مِن مِيراثِه شيئاً ، إلاّ أن يَجعَلَه في مِثْلِه . ويقال : سابَ الرجلُ في مَنطقِه : إذا ذَهَب فيه كلَّ مَذْهب . أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : إذا تَعقَّد الطَّلْع حتى يَصيرَ بَلَحاً فهو السَّيَاب مخفّف واحدتهُ سَيَابة . قال : وبهذا سُمِّيَ الرجلُ سَيابة . قال شمر : هو السَّدَى والسَّدَاءُ ممدودٌ بلُغةِ أهل المدينة ، وهي السَّيَابةُ بلُغة وادي القُرَى . وأَنشَد قولَ لبيد : سَيَابةٌ ما بها عَيْبٌ ولا أَثَرُ قلتُ : ومن العَرَب مَن يقول سُيَّاب وسُيَّابةٌ . وقال الأَعشَى : تخالُ نكْهَتَها باللَّيلِ سُيَّابَا عمرو عن أبيه : السَّيْبُ : مُردِيُّ السفينة . سبي : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سَبَاه يسْبِيه : إذا لَعَنه ، ونحو ذلك . قال أبو عُبيد ، وأَنشَد : فقالت سَباكَ اللَّهُ ابن السكيت : يقال : ما له سباه الله ، أي : غربه . ويقال : جاء السيل بعودٍ سبي : إذا احتمله من بلد إلى بلد . وأنشد : فقالت سباك الله أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : السَّباءُ : العودُ الّذي يَحمِله السَّيْلُ من بَلَد إلى بَلَد ، قال : ومنه أُخِذَ السِّباء ، يُمَدّ ويُقصَر . قال : والسَّبْيُ : يَقَع على النِّساء خاصّة ، يقال : سَبْيٌ طيّبة : إذا طابَ مِلْكُه وحَلَّ . وكل شيء حمل من بلد إلى بلد فهو سبي ، وكذلك الخمر ، قال الأعشى : فما إن رَحيق سَبَتْها التِّجا رُ منْ أذرعات فوادي جَدَر وقال لَبيد : عتيق سلافات سبتها سفينة تكرّ عليها بالمزاج النَّياطلُ أي : حملتها . وسبأت الخمر بمعنى شربت . وقال الشاعر في السيل : تقضُّ النبع والشريان قضا وعُود السِّدر مقتضباً سبيّا والعَرَب تقول : إنَّ الليلَ لطويلٌ ولا أُسْبَ له . قال ابن الأعرابيّ : معناه ليس لي هَمٌّ فأكون كالسَّبْيِ له ، وجُزِم على مَذهَب الدُّعاء . وقال اللحياني : ولا أُسْبَ له ، أي : لا أكون سَبْياً لبَلائه . أبو عبيد : سباك الله يَسبيك ، بمعنى لعنك الله . قال شمر : معناه : سلّط الله عليك من يسبيك ، ويكون أخذك الله . وفي ( نوادر الأعراب ) : تَسبَّى فلانٌ لفلان : ففَعَل به كذا ، يعني التحبُّبَ والاستمالة . وقال الليث : السَّبْي معروف ، والسَّبى الاسم . وتسابَى القومُ : إذا سَبَى بعضُهم بعضاً ، يقال : هو لا سَبْيٌ كثير ، وقد سَبَيْتهُم سَبْياً وسباء . والجارية تَسبي قلبَ الفَتَى وتَسْتَبيه ، ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( تِسعةُ أعشراءِ الرِّزْق في التِّجارة ، والجزء الباقي في السّابِياء ) . قال أبو عبيد : قال الأصمعي : السابِياء : هو الماء الّذي يَخرُج على رأس الوَلَد إذا وُلِد ، ونحو ذلك قال الأحمر . قال أبو عبيد : وقال هُشَيم : معنى السّابِياء في الحديث : النِّتاج . قال أبو عبيد : الأصل في السّابِياء ما قال الأصمعي ، والمعنى يَرجِع إلى ما قال هُشَيم . قلت : أراد أنّه قيل للنِّتاج السّابِياء للماء الذي يَخرُج على رأس المولود إذا وُلد . وقال الليث : إذا كثُر نَسلُ الغَنَم سمّيَت السّابياءَ ، فيقع اسمُ السّابياء على المال الكثِير ، والعدَدِ الكثير ، وأنشدَ في ذلك قوله : أَلمْ تَرَ أنّ بَنِي السّابِياءِ إذا قارَعُوا نَهْنَهوا الجُهَّلاَ وقال أبو زيد : إنه لَذُو سَابِياء : وهي الإبلُ وكثرةُ المال والرجال . وقال في تفسير هذا البيت : إنّه وصَفَهم بكثرة العَدَد . ابن بزرج : إبل سابياء : إذا كانت للنِّتاج لا للعمل . وقال المبرّد : القاصعاء من جِحرة اليربوع يقال له السّابِياء . وقال : سمّي سابياء لأنه لا يُنفذه فيُتبقى بينه وبين إنفاذه هَنةً من الأرض رقيقة . قال : وأخذ من سابياء الولد ، وهي الجلدة التي تخرج مع الولد من بطن أمه ، وهذا غلط ، لأن السابياء هو ماء السلَى ؛ ولكنه مأخوذ من سَبِيّ الحبة ، وهو جلدهُ الَّذي يَسلخه . أبو عبيد : الأسابيّ : الطَّرائِقُ من الدَّمِ ، قال سَلامة بنُ جَنْدَل : والعادياتِ أَسابيُّ الدِّماءِ بها كأنّ أعناقَها أنْصابُ تَرجيبِ وقال غيره : واحدُها أُسْبيَّة . قلتُ : والسَّبِيَّة : اسم رَمْلة بالدَّهناء . والسَّبِيّةُ : دُرَّةٌ يخرجها الغَوَّاص من البحر ، وقال مُزَاحم : بلَدَتْ حُسَّراً لم تَحْتَجِبْ أو سَبيَّةً من البحر بَزَّ القُفْلُ عنها مُفِيدها وسَبِيُّ الحية : جلْدُه الذي يسلُخُه . وقال الراعي : يُجَرِّرُ سِرباً لا عليه كأنه سَبيُّ هلالٍ لم تُقَطَّعْ شرانِقُهُ أراد بالشَّرَانق ما انسلخَ من خِرْشائه ، ويقال لواحد أسابيّ الدم إِسْبَاءَةٌ والإسباءةُ أيضاً خيط من الشَّعر ممتدّ ، وأسابيُّ الطريق شَركه وطرائقه الملحوبة . أبو عُبيد : سبَاك اللَّهُ يَسْبيك بمعنى : لَعَنك الله . وقال شمر : معناه : سَلّط اللَّهُ عليك من يَسْبِيك ويكون أَخذك الله . يبس : قال الليث : اليُبْس : نقيضُ الرُّطوبة ، ويقال لكلّ شيء كانت النُّدُوَّةُ ، والرّطوبة فيه خلقةً فهو يَبِيسُ فيه يُبْساً ، وما كان ذلك فيه عرَضاً . قلت : جَفَّ يُجِف وطريقٌ يَبْسٌ : لا نُدُوَّة فيه ولا بلل . واليبيس من الكلأ : الكثيرُ اليابسُ . وقد أيْبَسَت الأرضُ ، وأَيْبَسَت الخُضر ، وأرضٌ موبسة . والشَّعَر اليابسُ أردؤه ولا يُرى فيه سَحْج ولا دُهْن . ووجْهٌ يابس : قليلُ الخير . ويقال للرجل : إيبسْ يا رجل ، أي : اسْكُتْ ، والأيابس : ما كان مِثل عُرْقُوبٍ وساقٍ . والأيْبَسَان : عظما الوظيفين من اليدِ والرِّجل . وقال أبو عُبَيدة في ساقيَ الفرس أَيْبَسان ، وهُما ما يَبس عليه اللحمُ من الساقين ، وقال الراعي : فقلتُ له : ألْصِق بأيْبس ساقِها فإن تَجْبُر العرقوب لا تَجبُر النَّسا قال أبو الهيثم : الأيْبسُ : هو العظم الذي يقال له الظنبوب ، الذي إذا غمزته من وسط ساقك آلمك ، وإذا كُسر فقد ذهب الساق ، وهو اسم ليس بنعت . أبو عبَيد عن الأصمعي : يبيس الماء : العَرق . وقال بشر يصف الخيل : تراها من يبِيسِ الماء شُهباً مُخَالِطَ دِرَّةٍ منها غِرارُ أبو عُبَيدة عن الأصمعيّ : يقال لما يبس من أحْرار البقول وذكورها : اليَبيس ، والجفيف ، والقَفُّ . وأما يبيسُ البَهْمى فهو العرب والصُّفار . قلت : ولا تقول العرب لما يَبس من الحَلِيّ والصِّلِّيان والحلمة يَبيس ، إنما اليبيس ما يبس من العُشب والبقول التي تتناثر إذا يَبستْ ، وهو اليُبْس واليَبِيسُ أيضاً ، ومنه قوله : من الرُّطْب إلا يُبْسُها وهَجِيرُها ويقال للحطب : يَبِس ، وللأرض إذا يَبِسَت : يبسٌ . وقال ابن الأعرابي : يباسِ : هو السَّوْءةُ . سأب : أبو زيد : سَأْبْتُ الرجل أَسْأَبُه سَأْباً : إذا خَنَقْتَه . قال : وسَأَبتُ من الشراب أسأَب سَأْباً : إذا شربتَ منه . ويقال للزِّقِّ العظيم : السّأْب . وجمعُه السؤُوب ، وأنشد : إذا ذُقْتَ فاهاً قلتَ عِلقٌ مُدَمَّسٌ أريد به : قَيْلٌ فغودر في سأْبِ ويقال للزِّقّ : مِسْأْب أيضاً . وقال شمر : المِسأب أيضاً : وعاءٌ يُجعل فيه العَسل . ( بيس ) : سلمة عن الفراء : باسَ : إذا تَبَخْتَرَ . قلت : ماس يميس بهذا المعنى أكثر ، والباءُ والميمُ يتعاقبان . ( بَيْسانُ : موضع فيه كروم من بلاد الشام ) . وقوله : شُرْباً بِبَيْسَان من الأُردنِّ هو موضع . أسب : قال الليث : الإسْبُ : شعرُ الفَرْج . وقال أبو خَيْرة : الأصلُ فيه وِسْبٌ ، فقُلِبَتْ الواو همزة ، كما قالوا : إرْث ، وأصلُه وِرْثٌ . قال : وأصلُ الوِسْب مأخوذٌ من وسِب العُشبُ والنباتُ وَسباً ، وقد أوسَبت الأرض : إِذا أعشَبتْ فهي مُؤسِبة . وقال أبو الهيثم : العانة منبت الشعر من قُبُل المرأة والرجل ، والشَّعر النابت عليه يقال له : الشِّعْرَة والإسْب ، وأنشد : لَعَمْرو الذي جاءت بكم من شَفَلَّح لَدَى نسييْها ساقِطِ الإسْبِ أهْلَبا سبأ : أبو زيد : سَبأْت الخمر أسبأُها سبأً وسِباءٍ : إذا اشتَرَيتها . واستَبَأْتها استباءً مثله . وقال مالك بن أبي كعب : بعثتُ إلى حانوتها فاستبأتها بغير مكاسٍ في السِّوَام ولا غَصبِ قال : ويقال : سبأتُه بالنار سبْأً : إذا أحْرَقْتَهُ بها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : إنك تريد سُبأَةً ، أي : تريد سفراً بعيداً ، سُمِّيت سُبأَة لأن الإنسان إذا طال سفرهُ سبأَتْه الشمسُ ولوّحته ، وإذا كان السفر قريباً قيل : تُريد سَرْبةً . وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ ) ( النمل : 22 ) ، القُرّاء على إجراءِ سبأٍ ، وإذا لم تُجر كان صواباً . قال : ولم يُجْرِه أبو عمرو بن العلاء . وقال أبو إسحاق : سبأَ هي مدينةٌ تُعرف بمأرِبَ من صنعاء على مسيرة ثلاثِ ليال ، فمن لم يصرف فلأنه اسم مدينة ، ومن صَرف فلأنه اسمٌ للبلد فيكون مذكّراً سُمِّي به مذكَّر . وقولهم : ذهب القومُ أيْدِي سبَا ، وأيادِي سبا ، أي : متفرِّقين ، شُبهوا بأَهل سبأ لما مزّقهم الله في الأرض كلَّ ممزق ، فأخذ كلُّ طائفةٍ منهم طريقاً على حدة . واليَدُ : الطَّرِيق . ويقال : أخذ القوم يد بحْر ، فقيل للقوم إذا تفرقوا في جهات مختلفة : ذهبوا أيدي سبا ، أي : فرقتهم طرقهم التي سلكوها ، كما تفرق أهل سبأ في مواطن في جهات مختلفة أخذوها . والعرب لا تهمز سبأ في هذا الموضع ، لأنه كثُر في كلامهم فاستثقلوا ضغطة الهمز وإن كانت سَبأ في الأصل مهموزة . وقيل : سبأ : اسمُ رجلٍ وَلد عشرة بنين فسُميت القرية باسم أبيهم ، والله أعلم . وقال ابن الأنباري : حكى الكسائي : السبَأ : الخمر . واللَّظَأ : الشيء الثقيل . وحكاهما مهموزين مقصورين ، ولم يحكهما غيره . والمعروف في الخمر السِّباء بكسر السين والمد . ويقال : انسبأ جلده إذا تقشر . وقال : ( وقد نَصل الأظفارُ وانْسبأ الجلدُ ) . ويقال : سبأ الشوك جلده : إذا قشره . وقال أبو زيد : سبأتُ الرجلَ سَبْأ : إذا جَلَدْتَهُ . ويقال : سَبأَ فلانٌ على يمين كاذبةٍ يسْبأُ : إذا حلف يميناً كاذبةً . قال : ويقال : أسبأتُ لأمرِ الله إسباءً : وذلك إذا أخبت له قلبك . ثعلب عن ابن الأعرابي : سبا غيرُ مهموز : إذا ملك . وسبَا : إذا تمتع بجارِيته شبابها كلَّه . وسبا : إذا استخفى . بسأ : أبو زيد : بَسَأْتُ بالرّجل ، وبَسِئْتُ أَبْسَأُ به بَسْأً وبُسُوءاً : وهو استئناسك به ، وكذلك بَهَأْتُ ؛ وقال زهير : بَسَأْتَ بَنِيِّها وجَوَيْتَ عنها وعندي لو أردتَ لها دَواءُ وقال الليث : بَسَأ فلانٌ بهذا الأمر : إذا مَرَن عليه فلَم يكترث لقُبْحه وما يقال فيه . ثعلب عن ابن الأعرابي : البَسيّةُ : المرأةُ الآنسة بزَوْجها ، الحَسنة التبعُّل معه . أبس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : أَبَسْتُ به تَأْبِيساً ، وأَبَسْتُ به أبساً : إذا صغّرْتَه وحَقَّرْتَه . ثعلب عن ابن الأعرابي : الأَبْسُ : ذَكَرُ السَّلاحِف ، قال : وهو الرَّقُّ والغَيْلَم . وقال ابن السكيت : الأَبْسُ : المكان الغليظ الخشن ؛ وأَنشَد : يَتْرُكْن في كلّ مكانٍ أَبْس كلَّ جَنِينٍ مُشْعَرٍ في الغِرْسِ والأبْس : تتبّع الرَّجُل بما يَسوؤُه ؛ يقال : أَبسْتُه آبِسُه أَبْساً ؛ وقال العجّاج : ولَيْث غابٍ لَم يُرَمْ بأَبْسِ أي : بزَجْر وإذْلال . قال يعقوب : وامرأةٌ أُباسٌ : إذا كانت سيّئةَ الخُلُق ، وأَنشد : لَيْستْ بسَوْداءَ أُباسٍ شَهْبَرَة ثعلب عن ابن الأعرابي : الإِبْس : الأَصْل السُّوءِ ، بِكسر الهمزة تَأْبِيساً . وأبَّسْتُه تَأْبِيساً : إذا قابلته بالمكروه . بأس : أبو زيد : بَؤُس الرجُل يَبْؤُس بَأْساً : إذا كان شديدَ البَأْس شُجاعاً . ويقال : من البُؤْس وهو الفَقْر بَئِسَ الرجُل يَبْأسُ بُؤْساً وبَأْساً وبَئيساً : إذا افْتَقَرَ ، فهو بائس ، أي : فقير . والشجاع يقال منه : بَئِسَ ، ونحو ذلك قال الزجاج . وقال غيره : البَأْساءُ من البُؤْس ، والبُؤْسُ من البُؤْس ، قال ذلك ابن دُرَيد . وقال غيره : هي البُؤْس والبَأساء ، ضد النُّعمى والنُّعْماء ، وأمّا في الشّجاعة والشِّدّة فيقال : البَأس . وقال اللّيث : البأساءُ : اسمٌ للحَرْب والمَشقّة والضَّرْب . والبائِسُ : الرجُل النازِلُ به بَلِيّة أو عُدْمٌ يُرحَم لِمَا به . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : بُؤْساً له وتُوساً وجُوساً بمعنى واحد . وقال الزجاج في قوله تعالى : ( وَلَقَدْ أَرْسَلنَآ إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَآءِ وَالضَّرَّآءِ ) ( الأنعام : 42 ) ، قيل : البأساءُ : الجوعُ والضَّراءُ : النقص في الأموال والأنفس . وقال تعالى : ( فَلَوْلا ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 إِذْ جَآءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ ) ( الأنعام : 43 ) ، كما قال تعالى : ( لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ) ( الأنعام : 42 ) . وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ ) ( الأعراف : 165 ) ، فإن أبا عمرو وعاصم والكسائيّ وحمزة قرؤوا ) بِعَذَابٍ بَئِيسٍ ( ، على فَعِيل . وقرأ ابنُ كثيرِ : ( بئيسٍ ) على فعيل ، وكسر الفاء وكذلك قرأها شِبل وأهْل مَكّة . وقرأ ابن عامِر ( بِئْسٍ ) على فِعْلٍ بهمزة ، وقرأها نافع وأهل المدينة ( بِيْسٍ ) على فعل بغير همز . وقال ابن الأعرابي : البَئِسُ والبَيِسُ على فَعِل : العذاب الشديد . قال : وباس الرجل يبيس بَيْساً : إذا تكبَّر على الناس وآذاهم . وقال أبو زيد : يقال : ابْتَأس الرجُل : إذا بلَغه شيءٌ يَكرَهه ، قال لَبيد : في رَبْرَبٍ كنِعاج صا رةَ يَبْتئسْنَ بما لَقِينا وقال الله جلّ وعزّ : ( فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ ) ( هود : 36 ) ، قيل معناه : لا تَحزَن ولا تَسْكُن وقد ابتَأس فهو مُبْتَئِس . وأَنشَد أبو عبيد : ما يَقسِمُ اللَّهُ أَقبَلْ غيرَ مُبْتَئِسٍ منه وأَقْعُدْ كَريماً ناعمَ البالِ أي : غيرَ حزينٍ ولا كارِه . وخمر بيسانيةٌ : منسوبة . وبيسان : موضع فيه كروم من بلاد الشام . وأمّا بِئْسَ ونِعْمَ : فإنّ أبا إسحاق قال : هما حرفان لا يَعمَلان في اسم عَلَم ، إنّما يَعمَلان في اسم مَنكُور دالَ على جنس ، وإنّما كانتا كذلك لأنّ نِعْمَ مستوفيةٌ لجميع المدح ، وبئس مستوفية لجميع الذمّ . فإذا قلت : بئْسَ الرجلُ ، دلَلتَ على أنّه قد استوفى الذّم الذي يكون في سائر جنسِه ، فإذا كان معهما اسمُ جِنْس بغير ألف ولامٍ فهو نَصْب أبداً ، وإذا كانت فيه الألف واللام فهو رَفْعٌ أبداً . وذلك قولك : نِعمَ رجلاً زيدٌ ، أو بئسَ رجلاً زيدٌ ، وبئسَ الرجلُ زيدٌ . والقصدُ في نِعم وبئسَ أن يَليَهما اسمٌ مَنْكور أو اسمُ جِنْس ، وهذا قول الخليل . ومن العرب من يَصِل بئس ب ( ما ) . قال الله جلّ وعزّ : ( وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْاْ بِهِ أَنفُسَهُمْ ) ( البقرة : 102 ) . ورُوِي عن النّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( بئسَما لأحدكم أن يقول نَسِيتُ آية كَيْتَ وكَيْتَ أمَا إنّه ما نَسِي ولكنّه أُنْسِي ) . والعرب تَقول : بئسَما لك أن تفعلَ كذا وكذا إذا أدخلتَ ( ما ) في بئس أدخلتَ بعدها أَنْ مع الفعل ، بئسَما لك أن تَهجُر أخاك ، وبئسَما لكَ أن تَشتُم الناسَ . ورَوَى جميعُ النحويِّين : بئسَما تزويج ولا مَهْر ؛ والمعنى فيه : بئسَ شيئاً تزْويجٌ ولا مَهْر . وقال الزّجّاج : بِئْسَ إذا وقعتْ على ( ما ) جعِلت ( ما ) معها بمنزلة اسم منكَّر ، لأنّ بِئْس ونِعْم لا يَعمَلان في اسمِ عَلَم ، إنما يَعمَلان في اسمٍ منكور دال على جنس . قال شمر : إذا قال الرجل لعدوّه : لا بأسَ عليك ، فقد أمّنَه ، لأنه نفى البأس عنه ، وهو في لغة حِمير : لَبَاتِ ؛ أي : لا بأسَ وقال شاعرهم : شَربنا النومَ إذ غَضت غَلاب بتسهيد وعَقْد غير مَيْن تنادَوْا عند غدرهم لَبَات وقد بَرَدَت مَعاذِرُ ذي رُعَيْنِ ولَبَاتِ بلغتهم : لا بأس ، كذا وجدته في كتاب شمر . وسب : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الوَسَبُ : الوَسَخ ، وقد وَسِب وَسباً ، ووَكِبَ وَكَباً ، وحَشِنَ حَشَناً ، بمعنى واحد . وقال ابن الأعرابي : إنّك لتَرُدّ السُّؤال المُحِف بالإباءِ والأَبأْسِ .

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR9.246 harf
(باب الياء وما بعدها مما جاء على ثلاثة أحرف وكتبت ذلك كلّه باباً واحداً لقلّته([1])) (يأس) الياء والهمزة والسين. كلمتان: إحداهما اليأس: قَطْعُ الرَّجاء. ويقال إنَّه ليست ياء في صَدرِ كلمةٍ بعدها همزة إلاّ هذه. يقال منه: يَئِس يَيْأَس ويَيْئِس، على يَفْعَل ويَفْعِل. والكلمة الأخرى: ألم تَيْأَس، أي ألم تَعْلَم. وقالوا في قوله تعالى: ﴿أفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا﴾ [الرعد 31]، أي أفلم يَعلَمْ.
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR228 harf
- يبس الشيء ييبس، واليبس: يابس النبات، وهو ما كان فيه رطوبة فذهبت، واليبس: المكان يكون فيه ماء فيذهب. قال تعالى: ﴿فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا﴾ [طه/77] والأيبسان (انظر: جنى الجنتين ص 24) : ما لا لحم عليه من الساقين إلى الكعبين.
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR1.681 harf
ي ب س يبس الشيء ييبس وييبس وسمع بعض العرب‏:‏ جمّرت الخبزكي يابس ظهره‏:‏ جعلت عليه الجمر ويبّسته وأيبسته وأرض يابسة وقد يبست إذا ذهب نداها‏.‏ وعود يابس وعيدان يبّسٌ‏.‏ ومكان يبسٌ السفينة لا تجري على يبس ‏"‏ طريقاً في البحر يبساً ‏"‏‏.‏ وهي ترعى اليبس واليبيس‏:‏ ما يبس من النبات‏.‏ وأيبست الأرض وأرض موبسة‏:‏ يبس نباتها‏.‏ ومن المجاز‏:‏ قد يبس ما بينهما إذا تقاطعا‏.‏ ولا توبس الثرى بيني
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR3.683 harf
اليُبْس، بالضم: نقيض الرطوبة، وهو مصدر قولك يَبِسَ الشيءُ يَيْبِسُ ويَيْبَس، الأَول بالكسر نادر، يَبْساً ويُبْساً وهو يابِسٌ، والجمع يُبَّس؛ قال: أَوْرَدَها سَعْدٌ عَلَيَّ مُخْمِسا، بِئْراً عَضُوضاً وشِناناً يُبَّسا واليَبْسُ، بالفتح: اليابِسُ. يقال: حطب يَبْس؛ قال ثعلب: كأَنه خِلْفة؛ قال علقمة: تُخَشْخِشُ أَبْدانُ الحَديدِ عَلَيهمُ، كما خَشْخَشَتْ يَبْسَ الحَصادِ جَنُوبُ وقال ابن السكيت: هو جمع
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR549 harf
* ي ب س * * يَبِسَ * الشيء بالكسر * يَبْساً * و * يَبِسَ * ييبس بالكسر فيهما لغة وهو شاذ و * اليَبْسُ * ييبس بالكسر فيهما لغة وهو شاذ و * اليَبْسُ * بوزن الفلس * اليَابِس * يقال حطب * يَبْسٌ * قال بن السكيت هو جمع * يَابِس * كراكب ورَكْب وقال أبو عبيد * اليُبْسُ * بالضم لغة في اليَبْس و * اليَبَسُ * بفتحتين المكان يكون رطبا ثم ييبس ومنه قوله تعالى ﴿فاضرب لهم طريقا في البحر يَبَساً﴾ و *
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR5.511 harf
يبس، بالكسر، بيبس، بالفتح، أي من حد علم، ويابس، بقلب الياء ألفا، وييبس، كيضرب، أي بالكسر فيهما، وهذا شاذ، فهو كيئس ييئس الذي تقدم في الشذوذ، صرح به الجوهري وغيره من أئمة الصرف، يبسا، بالفتح، ويبسا، بالضم، فهو يابس، ويبس، ككتف، ويبيس، كأمير، ويبس، بفتح فسكون: كان رطبا فجف، كاتبس، على افتعل فأدغم، قال ابن السراج: هو مطاوع يبسته فاتبس، وهو متبس. وقيل: ما أصله اليبوسة ولم يعهد رطبا قط فيبس، بالتحريك،
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR9.845 harf
يَبِسَ 1 يَبِسَ ذ , aor. يَيْبَسُ (S, M, A, Msb, K) and يَابَسُ (K) and يَيْبِسُ, (S, M, Msb, K,) which latter is extr., (S, M, K,) so that it is like يَئِسَ, (TA,) inf. n. يُبْسٌ (S, M, Msb *) and يَبَسٌ (M, Msb, * TA) and يَبْسٌ (M) and يُبُوسَةٌ, (K [but not there said to be an inf. n., being only mentioned there in an explanation of the word يَبَسٌ, and accord. to general rule it would be an
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.062 harf
يَبِسَ يَبِسَ A [& a. يَأْبَسُ ] ( n. ac. يُبْس 3 , يَبَس 4 ), Dried; withered. يَبَّسَ يَبَّسَ II , a. Dried; withered. b. Treated dryly. أَيْبَسَ أَيْبَسَ IV , a. see II (a) . b. Was dry, arid. c. Walked over dry ground. d. Was silent. اِيْتَبَسَ اِيْتَبَسَ VIII ( t ), a. see I . يَبْس يَبْس 1 , a. see 4 (a) & 21 . c. [ art. ], The dry land, terra firma. يَبَس يَبَس 4 , a.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok16.105 harf
يبس يَبِسَ - يَيْبَسُ - يَابِس - يَابِسَة - يَابِسَات - يَبِسٌ يَبِسَ - يَيْبَسُ + الكائن أوالشيء: يفقد ماءه ونداه ويصير صلباً قاسياً بعد أن كان طرياً ليناً يَابِس: اسم فاعل صفة مشبهة من " يَبِسَ - يَيْبَسُ ": الذي صار صلباً قاسياً بعد أن كان طرياً ليناً لفقده ماءه يَابِسَة: مؤنث " يَابِس " يَابِسَات: جمع " يَابِسَة " يَبِسٌ: اسم فاعل
Tamamını oku

Sîgalar(3)

Mücavir kökler43 mücavir (53 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. عجف

    2 ortak ayet · Cılızlar

  2. سمن

    2 ortak ayet · Yağ

  3. سنبل

    2 ortak ayet · Başaklar

  4. خضر

    2 ortak ayet · Hudr : Sebzedir

  5. بقر

    2 ortak ayet · Sığır

  6. فتي

    2 ortak ayet · Kepçe, kefe demektir

  7. سبع

    2 ortak ayet · Yırtıcı hayvan demektir

  8. بحر

    2 ortak ayet · Bahr deniz demektir

  9. رطب

    1 ortak ayet · Olgunlaşmış yaş hurma demektir

  10. أكل

    2 ortak ayet · Ekel pas demektir

  11. ورق

    1 ortak ayet · Yaprak

  12. سقط

    1 ortak ayet · Sikat(sin,kaf,tı): olgunlaşmadan düşen ham meyvedir

Geçtiği ayetler(4)

  1. … سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا …

    KurularHükümdar dedi ki: Ben gördüm ki; yedi semiz ineği yedi zayıf inek yemektedir. Yedi yeşil başak ve bir o kadar da kurumuş başak. Ey ileri gelenler; eğer rüya yorumlayabiliyorsanız şu benim rüyamın anlamını söyleyin.

  2. … سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

    KurularYusuf, ey doğru sözlü; bildir bakalım bize: Yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yemesini ve yedi yeşil başakla bir o kadar da kuru başağı. Geri dönüp insanlara haber vereyim de onlar bilsinler.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökيبس
YapıÜçlü
Özel Durumİlletli (misâl-i yâî)
Bağlamsal Yakın Köklerجفف, قحل, عطش, صلد
Zıt Kökرطب
Çekirdek Özet 1Sıvının, nemin veya yaşlığın çekilmesiyle sertleşme ve kuruma hali
Çekirdek Özet 2Canlılığı sağlayan öz suyun kesilmesi, katılaşma ve hayat emarelerinin durması
Çekirdek Özet 3Üretkenliğin tükenişi ile mutlak zeval eşiği arasındaki fiziksel ve varlıksal sınır
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca cansızlık veya mutlak yokluk sayılarak potansiyel barındırma ve zemin olma vasfının göz ardı edilmesi

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
يبSuyun ve akışkanlığın çekilmesiyle ortaya çıkan sertleşme, katılık ve durağanlıkسÇekirdeğin bildirdiği kuruluk halini nesnenin dokusuna işleterek ufalanabilir, gevrek, ses çıkaran bir katılık ve temas sertliği boyutuna taşımıştır.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
يEl ve kol; iş, yapma, uzanmaDış tesirin, tasarrufun veya temasın nesne üzerindeki çekici ve tutucu etkisini başlatır.
بEv, çadır; iç, barınma, içinde olmaYaşlığın ve nemin nesnenin iç yapısından çekilerek iç hacmin boşalmasını ve sıkılaşmasını temsil eder.
سDiken, destek; tutunma, dayanma, korumaNemin gitmesiyle geriye kalan sert, pürüzlü, gevrek ve batıcı iskelet yapıyı tamamlar.
يبسSuyun çekilmesiyle iç yapının sertleşip kırılgan ve dayanıklı bir kabuk haline gelme hareketiDış etkiyle içteki nemin tahliyesi sonucu yumuşaklığın kaybolup katı, ses veren ve kırılgan bir direnç noktasına dönüşme sürecini ifade eder.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamYaratılışında yaşlık ve nem bulunan bir varlığın bünyesindeki suyun çekilerek katılaşması, otun sararıp kuruması ve suyun çekildiği zemin.
Cahiliye şiiri kullanımıAlkame b. Abede zırhların sesini kuru ekinin rüzgarda çıkardığı hışırtıya benzetirken kökü kuru hasat anlamında kullanır: تُخَشْخِشُ أَبْدانُ الحَديدِ عَلَيهمُ / كَما خَشْخَشَتْ يَبْسَ الحَصادِ جَنُوبُ
Erken Arapça kullanımUbeyd b. el-Ebras mızrağın esnekliğini ve sertliğini tasvir ederken kuru olmayan dal anlamında kökü zikreder: أَمَّا إِذا اسْتَقْبَلْتَها فَكَأَنَّها / ذَبُلَتْ مِنَ الهِنْدِيِّ غَيْرَ يَبُوسِ

Kaynak Kitābü'l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde يبس kökü, batı ve güney Sami kollarında düzenli ses denklikleriyle korunan köklü bir morfolojik mirastır. İbranicede kuru olmak ve kurumak fiili יבשׁ (yāḇēš), kuruluk ve kuru zemin ise יַבָּשָׁה (yabbāšāh) kelimeleriyle karşılanır. Süryanicede kök ܝܒܫ (yabbīš / īḇaš) biçiminde aynı temel semantik izi sürdürür. Ge'ez (Etiyopya) dilinde de kuruluk anlamı mevcuttur. Akatça katmanında doğrudan kökdeş biçim seyrek olmakla birlikte kuruma kavramı daha ziyade başka fonetik köklerle temsil edilir. Sami dünyasında kökün çekirdek anlamı hiçbir zaman mutlak bir boşluk veya yokluk değil, önceden var olan suyun ya da nemin tahliye edilmesiyle katılaşan madde durumudur. İbranicede Tekvin anlatısında suların çekilip karanın görünmesi hadisesinde de bu kök kullanılır; bu durum Arapçadaki طريقا يبسا ifadesinin zemin mantığıyla doğrudan örtüşmektedir.

Güven Kesin

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönي-ب-س kök dizilimiNemi doğuştan olan şeylerin nemini yitirmesini (yubs) arızi kuruluktan (cefâf) ayıran özgün niteleme.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice יבשׁ, Süryanice ܝܒܫBatı Sami dillerinde suların çekilmesi ve karanın açığa çıkması anlamında ortak leksikal taban.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik çöl leksikonuKurak iklim kuşağında suyun çekilmesiyle sertleşen toprak ve bitki örtüsünün adlandırılması.Muhtemel

Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
يبسAnlamlıKuruma ve katılaşmaYaşlığın gitmesiyle nesnenin sertleşmesi, suyun çekildiği yol veya kuru ot.Hedef köktür, Kur'an'da geçer.
يسبKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu harf dizilimi mühmel kabul edilmiştir.Kur'an'da geçmez.
بيسAnlamlıKatılık ve şiddetGüçlük, çetinlik ve şiddet bildiren kök yapısı (بأس ile fonetik yakınlık).Kur'an'da geçmez.
بسيAnlamlıYavaşlama ve gevşemeSakinleşme, durulma ve zaman geçirme anlamı taşıyan seyrek kullanım.Kur'an'da geçmez.
سيبAnlamlıAkma ve serbest kalmaSuyun akması, hayvanın başıboş salınması (سائبة).Kök olarak Kur'an'da geçer, zıt yönlü akışkanlık barındırır.
سبيAnlamlıÇekip alma ve esir etmeBir şeyi yerinden alıp götürme, tutsak etme.Kur'an'da geçmez.

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
يبسMerkezKuruluk ve katılıkDoğasında nem bulunan bir nesnenin suyunu bütünüyle yitirip sertleşmesi.Suyun çekildiği zemin ve ekin kuruluğu.
جففKomşuYüzeysel kurumaBir nesnenin dış yüzeyindeki ıslaklığın rüzgar veya ısıyla uçup gitmesi.يبس gibi derinlemesine ve bünyevi sertleşme şart değildir.
قحلKomşuDeri ve kabuk kuruluğuAçlık, susuzluk veya yaştan ötürü derinin kemiğe yapışacak derecede kuruması.Daha çok organik dokudaki büzüşmeyi ifade eder.
عطشKomşuSuya duyulan ihtiyaçİçsel hararet ve canlı varlığın su talep etme durumu.Maddenin fiziksel kuruluğundan ziyade canlının susuzluk halidir.
صلدKomşuTaşlaşmış sertlikÜzerinde hiçbir bitki bitirmeyen, su geçirmeyen çıplak ve pürüzsüz katılık.Başlangıçtan itibaren taşsı bir yapıyı anlatır.
رطبZıtYaşlık ve tazelikBünyesinde su barındıran, yumuşak, esnek ve canlı olan hal.يبس kökünün semantik alandaki tam karşıtıdır.

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaيبسSuyunu yitirip katılaşanBünyesinde daha önce su varken suyun çekilmesiyle sertleşen nesne veya zemin.Kesin
Latincearidus, siccusKuru, çorak, nemsizAridus sıcağın etkisiyle kavrulmuş kuruluğu, siccus ise nemin yokluğunu karşılar; zemin sertliği boyutunu tam vermez.Güçlü
İngilizcedry, arid, witheredKuru, çorak, solgunDry genel kuruluğu, arid iklimsel çoraklığı, withered ise bitkisel solmayı ifade eder; yol olma vasfını tek başına kapsamaz.Güçlü
Almancatrocken, dürrKuru, cılızTrocken nem yokluğunu, dürr ise susuzluktan sertleşip kavrulmuş ekin veya dalı karşılar.Güçlü
Fransızcasec, desséchéKuru, kurumuşDesséché önceden nemli olup sonradan suyun tahliyesini tam karşılar fakat zemin katılığı yönü eksik kalır.Güçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
يَابِسَاتٍVerimsiz, kurumuş ve bereketsiz ekin başaklarıRüyada ve tabirde kıtlık, kuraklık ve ekinsiz geçen yılların temsili; Yûsuf 12:43, 12:46.
يَابِسٍCansız, kuru, nemini yitirmiş tüm varlık kategorisiİlahi ilmin ve kaydın kuşatıcılığı bağlamında yaş olanın zıddı olarak evrendeki katı maddeler; En'âm 6:59.
يَبَسًاSuyu çekilmiş, balçığı kurumuş, sert ve yürünebilir yolDenizin yarılarak İsrailoğullarına zemin hazırladığı mucizevi kurtuluş hattı; Tâhâ 20:77.

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlim ve kader sıfatıEn'âm 6:59 ayetindeki yaş ve kuru ifadesinin varlığın bütün zıt kutuplarını ve potansiyellerini kapsayıp kapsamadığı.Maddi ve manevi tüm hallerin ilahi ilimde tescilli oluşunun somut ifadesi.
FıkıhNecaset ve taharet hükümleriKuru necaset ile ıslak necasetin temas anındaki geçişkenliği ve kurumuş toprağın temizleyici vasfı.Temas halinde sirayet etmeyen, katılaşmış ve ayrışmış madde hali.
TefsirKıssa tahlili ve rüya tabiriTâhâ 20:77'deki deniz yolunun balçık kalmadan kuruması ile Yûsuf suresindeki kuru başakların kıtlık yıllarına tekabülü.Suyun zıddı olarak yürümeye elverişli sağlam zemin ve hayatın çekildiği kıtlık dönemi.
HadisEkin ve kabir tasvirleriMüminin taze ekine, kafirin sert ve kuru ağaca benzetilmesi; kabirdeki yeşil dalın kuruyuncaya dek tesbihi rivayeti.Esneklik ve hayat emaresinin zıddı olarak katılık ve zevale yaklaşma hali.

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniVarlık ve ilahi kuşatıcılıkKesin kayıt ve sınırKuşatmaYaş ile birlikte varlığın bütün durumlarını kuşatarak ilahi ilmin hiçbir ayrıntıyı dışarıda bırakmadığını gösterir.Kesin
İlmiFiziksel faz dönüşümüDehidrasyon ve katılaşmaZemin oluşturmaAkışkan ve batıcı olan sıvı ortamın nemini yitirerek üzerinde hareket edilebilir bir sertliğe kavuşması.Güçlü
SiyasiKriz ve kurtuluş yoluAşılmaz engelin yarılmasıGüvenli geçitFiravun iktidarının baskısı altında sıkışan topluma denizin ortasında kuru ve sağlam bir kaçış koridoru açılması.Güçlü
İktisadiÜretim ve stok yönetimiKıtlık ve kuraklık döngüsüRezerv planlamasıYedi kuru başak metaforu üzerinden üretimin durduğu kriz dönemlerinde ihtiyat paylarının devreye sokulması zorunluluğu.Kesin

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerAkışkanlıktan katı faza geçiş (faz diyagramında katılaşma)Sistemin entropisini azaltarak moleküler hareketliliğin durması, viskozitenin sonsuza yaklaşması ve taşıyıcı bir matriks oluşması.Güçlü
Beşeri bilimlerKurumsal kemikleşme ve esneklik kaybıSosyal dokunun esnekliğini ve canlılığını yitirerek kırılgan hale gelmesi; fakat aynı zamanda sınırları belirgin bir zemin sunması.Güçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün yalnızca cansız, çürümüş, işe yaramaz ve atıl bir çöp durumuna indirgenmesi.
Kur'an içi daha geniş anlamKök aynı zamanda suyun tehlikesinden arındırılmış sağlam, taşıyıcı ve geçit veren bir zemin (Tâhâ 20:77) ile varlığın temel iki kurucu halinden biridir (En'âm 6:59).
Yanlış anlamanın doğuracağı hataDenizin yarılmasında zeminin balçık değil يبس oluşunun sağladığı stratejik kurtuluş hızını ve kriz döneminde kuru ekinin işaret ettiği stok zorunluluğunu gözden kaçırmak.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'da su hayatın, rahmetin ve hareketin kaynağıdır; suyun çekilmesiyle beliren يبس hali ise hayatın askıya alınışını, katılığı ve aynı zamanda suyun kaotik boğuculuğuna karşı katı zeminin emniyetini açıklar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İlahi ilmin evrensel tescilini anlatan ayetlerde (En'âm 6:59), kriz ve kıtlık iktisadını konu alan rüya anlatımlarında (Yûsuf 12:43, 46) ve mucizevi kurtuluş yollarında (Tâhâ 20:77).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Kurumanın mutlak bir yok oluş değil, varlığın başka bir forma geçerek sertleşmesi olduğunu gösterir; böylece zeval ile zemin arasındaki ince diyalektiği kurar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamBir nesnenin bünyesindeki suyun ve nemin bütünüyle çekilerek katı, gevrek veya çiğnenebilir sert bir hale gelmesi.
  • Soyut anlamCanlılığın, esnekliğin ve akışkanlığın durması; hareketin yerini sabitliğe ve dirençli bir zemin kabiliyetine bırakması.
  • Sistematik karşılıkKaotik akışkanlığın bertaraf edilmesiyle ortaya çıkan taşıyıcı zemin ile üretkenliğin son bulması arasındaki denge noktası.
  • LaTeX modeliS(t)=lim⁡μ→0(Φ(μ)⋅1{R}+Ψ(μ)−1⋅1{K})
  • LaTeX açıklamasıFormülde S(t) zaman içindeki kuruluk halini temsil eder; μ parametresi nesnenin veya ortamın bünyesindeki nem ve su yoğunluğudur. Nem sıfıra yaklaştığında (μ→0), sistem iki farklı duruma ayrışır: 1{R} göstergesi altında esnekliğin tükenip katı bir geçiş zeminine (Φ) dönüşmesi (deniz yolunun açılması), 1{K} göstergesi altında ise biyolojik üretkenliğin (Ψ) sıfırlanarak kırılgan bir kıtlık durumunun ortaya çıkması modellenmiştir.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ي