Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:59

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Onun katındaوَعِنْدَهُKök: عند · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَهُOnun katındaAnahtarlarمَفَاتِحُKök: فتح · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِلُAnahtarlarKayıpالْغَيْبِKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKayıp-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOnu bilirيَعْلَمُهَاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهَاOnu bilirAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOVe bilirوَيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُVe bilir-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKaraالْبَرِّKök: برر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَKaraVe denizوَالْبَحْرِKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe denizVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilDüşerتَسْقُطُKök: سقط · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُDüşer-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBir yaprakوَرَقَةٍKök: ورق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٍBir yaprakAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnu bilirيَعْلَمُهَاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهَاOnu bilirVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerTahılحَبَّةٍKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍTahılİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKaranlıklarظُلُمَاتِKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فُعُلَاتِKaranlıklarYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYaşرَطْبٍKök: رطب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍYaşVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKuruيَابِسٍKök: يبس · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٍKuruAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKitapكِتَابٍKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍKitapAçıklayanمُبِينٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAçıklayan

Meal(IK)

Gaybın anahtarları O’nun katındadır. O’ndan başka kimse bilmez. Karada ve denizde olanı da O bilir. Bir yaprak düşmez ki; onu bilmesin. Yerin karanlıkları içindeki tek bir tane, yaş ve kuru müstesna olmamak üzere her şey apaçık bir kitabtadır.

Diğer mealler (9)
DI
Gaybın anahtarları O’nun katındadır, onları ancak O bilir. Karada ve denizde olanı bilir. Düşen yaprağı, yerin karanlıklarında olan taneyi, yaşı kuruyu ki apaçık Kitap’tadır ancak O bilir.
DV
Gaybın anahtarları Allah’ın yanındadır; onları O’ndan başkası bilmez. O, karada ve denizde ne varsa bilir; O’nun ilmi dışında bir yaprak bile düşmez. O yerin karanlıkları içindeki tek bir taneyi dahi bilir. Yaş ve kuru ne varsa hepsi apaçık bir kitaptadır.
E0
Gaybin anahtarları onun yanındadır, onları ancak o bilir, hem kara ve denizde ne varsa bilir, bir yaprak düşmez, ve Arzın zulümatı içine bir habbede gitmez ki o bilmesin, ne bir yaş ne de bir kuru yoktur ki her hal bir kitabı mübînde olmasın
E1
Gaybın anahtarları O’nun yanındadır. Onları ancak O bilir. Karada ve denizde ne varsa yine O bilir. Bir yaprak düşmez ve yerin karanlıklarına bir tane gitmez ki O bilmesin. Yaş ve kuru hiçbir şey yoktur ki, o herşeyi açıklayan kitapta bulunmasın.
E2
Gaybın anahtarları O’nun katındadır, onları O’ndan başkası bilmez, karada ve denizde olanları O bilir ve bir yaprak düşmez ki, onu O bilmesin; ne toprağın karanlıklarında bir tane, ne de kuru ve yaş hiçbir şey yoktur ki, o herşeyi açıklayan Kitap’ta bulunmasın.
FK
Gayb’ın anahtarları Allah’ın katındadır, onu yalnız O bilir. Mutlaka O’nun bilgisi altında dalından düşen her yaprak, yerin karanlık derinliklerindeki her tane, yaş- kuru ne varsa hepsi apaçık bir kitaptadır.
ON
Ve gaybın anahtarları O’nun (Cenâbı Hakk’ın) yanındadır. Onları O’ndan başkası bilemez. Ve karada ve denizde ne varsa bilir. Bir yaprak düşmez, ve yerin zulmetleri içinde bir habbe de bulunmaz ki, illâ O’na bilir. Ve bir yaş ve bir kuru da yoktur ki, illâ apaçık bir kitaptadır.
SY
Bilinmeyen nice hazineler ve görünmeyen gayb aleminin anahtarları O’nun yanındadır. Onları Kendisinden başkası bilemez. Karada ve denizde ne varsa hepsini O bilir. O’nun haberi olmadan bir tek yaprak bile düşmez. Yer altı tabakalarının karanlıkları içindeki tek bir tane, hasılı yaş ve kuru hiç bir şey yoktur ki açık, net bir kitapta bulunmasın.
TK
Gaybın anahtarları O’nun katındadır, O’ndan başka hiç kimse onu bilmez. Karada ve denizde olanların tümünü o bilir, O, bilmeksizin bir yaprak dahi düşmez; yerin karanlıklarındaki bir tane, yaş ve kuru dışta olmak üzere hepsi (ve her şey) apaçık bir kitaptır.

Kelime kelime(31)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَعِنْدَهُعندوَفِعْلَهُOnun katında
2مَفَاتِحُفتحمَفَاعِلُAnahtarlar
3الْغَيْبِغيبالْفَعْلِKayıp
4لَالالَا-mazlar/-mezler
5يَعْلَمُهَاعلميَفْعَلُهَاOnu bilir
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7هُوَهوهُوَO
8وَيَعْلَمُعلموَيَفْعَلُVe bilir
9مَامامَا-dığı şey
10فِيفيفِيİçinde
11الْبَرِّبررالْفَعْلَKara
12وَالْبَحْرِبحروَالْفَعْلِVe deniz
13وَمَاماوَمَاVe değil
14تَسْقُطُسقطتَفْعُلُDüşer
15مِنْمِنمِنْ-den
16وَرَقَةٍورقفَعَلَةٍBir yaprak
17إِلَّاأنإِلَّاAncak
18يَعْلَمُهَاعلميَفْعَلُهَاOnu bilir
19وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
20حَبَّةٍحببفَعْلَةٍTahıl
21فِيفيفِيİçinde
22ظُلُمَاتِظلمفُعُلَاتِKaranlıklar
23الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
24وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
25رَطْبٍرطبفَعْلٍYaş
26وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
27يَابِسٍيبسفَاعِلٍKuru
28إِلَّاأنإِلَّاAncak
29فِيفيفِيİçinde
30كِتَابٍكتبفِعَالٍKitap
Tümü (31)
#KelimeKökKalıpAnlam
31مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)