اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:١٠٦الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فعلفَعَلْتَظلميَضُرُّكَالظَّالِمِينَدُونِتَدْعُدعو١٠:١٠٦يَنْفَعُكَيونسألهنفع

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:١٠٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meÇağırmaتَدْعُالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلْÇağırma-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSana fayda ederيَنْفَعُكَالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُكَSana fayda ederVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSana zarar verirيَضُرُّكَالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُكَSana zarar verirEğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğerYaptınفَعَلْتَالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَYaptınÖyleyse kesinlikle senفَإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّكَÖyleyse kesinlikle senO taktirdeإِذًاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذًاO taktirde-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Allah’ı bırakıp da sana ne fayda, ne de zarar getirmeyecek olan şeylere tapma. Eğer böyle yapacak olursan; şüphesiz zalimlerden olursun.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
Allah’ı bırakıp da sana fayda veya zarar vermeyecek şeylere tapma. Eğer bunu yaparsan, o takdirde sen mutlaka zalimlerden olursun.
E0
Ve Allahın mâsivasından sana kendi kendine ne menfaat ve ne mazarrat yapamıyacak şeylere perestiş etme, eğer edersen o halde sen şüphesiz nefsine zulmedenlerden olursun
E1
Ve Allah dışında, sana fayda ve zarar veremeyecek şeylere perestiş etme (tapma)! Eğer bunu yaparsan o zaman hiç şüphesiz sen kendine zulmedenlerden olursun!
E2
«Ve Allah’dan başka, sana faydası da, zararı da dokunmayacak olan şeylere yalvarma! Eğer yalvarırsan, o zaman hiç şüphesiz sen zalimlerden olursun.
FK
«Allah’ı bırakıp ta sana ne fayda ne de zarar getirecek olan nesnelere tapma. Eğer öyle yapacak olursan şüphesiz zâlimlerden olursun denildi» de.
ON
«Ve Allah’tan başka sana ne faide ve ne de zarar veremiyecek olanlara ibadet etme. Şayet edecek olursan şüphe yok ki, sen o takdirde zalimlerden olmuş olursun.»
TK
«Sana yararı da, zararı da olmayan Allah’tan başkalarına tapma. Eğer sen (bu emirlerin tersini) yapacak olursan, bu durumda muhakkak sen zulme sapanlardan olursun» (diye de emrolundum) .

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٢تَدْعُدعوتَفْعُلْÇağırma
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤دُونِدونفُعْلِDışında
٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
٦مَامامَا-dığı şey
٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٨يَنْفَعُكَنفعيَفْعَلُكَSana fayda eder
٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٠يَضُرُّكَضرريَفْعُلُكَSana zarar verir
١١فَإِنْأنفَإِنْEğer
١٢فَعَلْتَفعلفَعَلْتَYaptın
١٣فَإِنَّكَأنفَإِنَّكَÖyleyse kesinlikle sen
١٤إِذًاأذإِذًاO taktirde
١٥مِنَمِنمِنَ-den
١٦الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)