اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:١٢١الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنيُؤْمِنُونَ١١:١٢١مَكَانَتِكُمْمكناعْمَلُواهودعَامِلُونَوَقُلْقولعمل

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:١٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleوَقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْSöyle-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselere-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlarYapınاعْمَلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلُواYapınÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineİmkanınızمَكَانَتِكُمْالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَتِكُمْİmkanınızKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizÇalışanlarعَامِلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَÇalışanlar

الترجمة التركية

İnanmayanlara de ki: Elinizden geleni yapın, biz de yapacağız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnanmayanlara: «Durumunuzun gerektirdiğini yapın, doğrusu biz de yapıyoruz; bekleyin, biz de bekliyoruz» de.
DV
İman etmeyenlere de ki: Elinizden geleni yapın! Biz de (gerekeni) yapmaktayız!
E0
İyman etmeyenlere de de ki: siz yerinizde sayarak yapacağınızı yapın her halde biz çalışıyoruz
E1
İman etmeyenlere de ki: «Siz yerinizde sayarak, yapacağınızı yapın! Mutlaka biz de çalışıyoruz.
E2
İmana gelmeyen o kâfirlere de ki: «Elinizden geleni geri koymayın! Biz de yapacağımızı yapacağız.»
FK
İnanmayanlara de ki; ’Siz bildiğiniz gibi hareket ediniz, biz de bildiğimiz gibi hareket edelim. ’
ON
Ve imân etmeyenlere de ki: «Siz kendi iktidarınız dairesinde çalışınız, şüphe yok ki, biz de çalışanlarız.»
SY
İman etmeyenlere de de ki: «Siz yerinizde sayarak elinizden geleni yapın, ama biz de çalışacağız, gerekeni yapacağız. Siz bizim için felaket gözleyin bakalım, biz de eski ümmetlerin başına gelen felaketlerin size gelmesini gözleyip bekliyoruz.»
TK
İman etmeyenlere de ki: «Yapabileceğinizi yapın; kuşkusuz biz de yapacağız.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقُلْقولوَافْعُلْSöyle
٢لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
٥اعْمَلُواعملافْعَلُواYapın
٦عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٧مَكَانَتِكُمْمكنفَعَالَتِكُمْİmkanınız
٨إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٩عَامِلُونَعملفَاعِلُونَÇalışanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)