اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:١٢٠الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسلقصصوَذِكْرَىذكرفُؤَادَكَالْحَقُّثبتنَقُصُّ١١:١٢٠وعظوَجَاءَكَهودنبأأَنْبَاءِأمنجيأ

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:١٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Herوَكُلًّاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاHerAnlatırızنَقُصُّالجذر: قصص · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلُAnlatırızSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerine-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHaberlerأَنْبَاءِالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِHaberlerElçilerالرُّسُلِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلِElçiler-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySabitlerizنُثَبِّتُالجذر: ثبت · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلُSabitlerizOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaSenin gönlünفُؤَادَكَالجذر: فأد · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالَكَSenin gönlünVe sana geldiوَجَاءَكَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَكَVe sana geldiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuHakالْحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُHakVe öğüt vermekوَمَوْعِظَةٌالجذر: وعظ · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفْعِلَةٌVe öğüt vermekVe anlamaوَذِكْرَىالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَىVe anlamaİnananlar içinلِلْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلِينَİnananlar için

الترجمة التركية

Peygamberlerin haberlerinden hepsini senin kalbini bunlarla pekiştirmek için sana anlatıyoruz. Bununla sana hak, mü’minlere de öğüt ve nasihat geldi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Peygamberlerin başlarından geçenlerden, sana anlattığımız her şey, senin gönlünü pekiştirmemizi sağlar; sana bu belgelerle gerçek; inananlara da öğüt ve hatırlatma gelmiştir.
DV
Peygamberlerin haberlerinden senin kalbini (tatmin ve) teskin edeceğimiz her haberi sana anlatıyoruz. Bunda sana gerçeğin bilgisi, müminlere de bir öğüt ve bir uyarı gelmiştir.
E0
Peygamberlerin haberlerinden kalbini tesbit edeceğimiz her türlüsünü sana kıssa olarak anlatıyoruz, bu Sûrede de sana hak ve mü’minlere bir mev’ıza ve tezkir geldi
E1
Peygamberlerin haberlerinden kabini kuvvetlendireceğimiz her türlüsünü sana anlatıyoruz. Bu sürede de sana gerçek, mü’minlere bir öğüt ve uyarı geldi.
E2
Peygamberlere ait haberlerden kalbini yatıştıracak olanlardan her türlüsünü sana kıssa olarak anlatıyoruz. Bunda da sana bir hakikat, müminlere de bir öğüt ve ibret gelmiştir.
FK
Sana anlattığımız, önceki peygamberlerin hayatına ilişkin her olay, gönlünü ferahlatmayı ve azmini pekiştirmeyi amaçlıyor. Bu hikâyeler sana gerçeği ilettikleri gibi mü’minler için de öğüt ve hatırlatma niteliğindedirler.
ON
Peygamberlerin bütün haberlerinden kendisiyle kalbini tesbit edeceğimiz olanlarını sana hikaye ediyoruz. Ve bunda sana hak ve mü’minler için bir öğüt ve bir muhtıra gelmiştir.
SY
Peygamberlerin haberlerinden, senin kalbini takviye edecek her şeyi sana anlatıyoruz. Bu sûrede de sana hak ve gerçek, müminlere de bir öğüt ve talimat gelmiştir.
TK
Sana peygamberlerin haberlerinden -kalbini kendisiyle sağlamlaştıracak- doğru haberler aktarıyoruz. Bunda da sana hak ve mü’minlere bir öğüt ve uyarı gelmiştir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكُلًّاكللوَفُعْلًاHer
٢نَقُصُّقصصنَفْعُلُAnlatırız
٣عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥أَنْبَاءِنبأأَفْعَالِHaberler
٦الرُّسُلِرسلالْفُعُلِElçiler
٧مَامامَا-dığı şey
٨نُثَبِّتُثبتنُفَعِّلُSabitleriz
٩بِهِببِهِOnunla
١٠فُؤَادَكَفأدفُعَالَكَSenin gönlün
١١وَجَاءَكَجيأوَفَعَلَكَVe sana geldi
١٢فِيفيفِيİçinde
١٣هَذِهِهذاهَذِهِBu
١٤الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
١٥وَمَوْعِظَةٌوعظوَمَفْعِلَةٌVe öğüt vermek
١٦وَذِكْرَىذكروَفِعْلَىVe anlama
١٧لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlar için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)