الرعد ١٣:١
آيةملاحظاتي
نص الآية
Elif Lam Mim Raالمرالجذر: المر · صفحة الصيغةالوزن: المرElif Lam Mim Ra(Sana söylüyorum) Oتِلْكَالجذر: تلك · صفحة الصيغةالوزن: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OAyetlerآيَاتُالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتُAyetlerKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapVe -an kimseوَالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِيVe -an kimseİndirildiأُنْزِلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَİndirildiSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSana-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinHakالْحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُHakVe ancakوَلَكِنَّالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنَّVe ancakÇoğuأَكْثَرَالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÇoğuİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar
الترجمة التركية
Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitab’ın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen Kitab haktır. Ama insanların çoğu inanmazlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitap’ın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen Kitap haktır; fakat insanların çoğu inanmazlar.
- DV
- Elif. Lâm. Mîm. Râ. Bunlar, Kitab’ın âyetleridir. Sana Rabbinden indirilen haktır, fakat insanların çoğu inanmazlar.
- E0
- Elif, Lam, Mim, Ra. İşte bunlar sana o kitabın âyetleri ve sana rabbından indirilen haktır, ve nasın ekserisi iyman etmezler
- E1
- Elif, Lam, Mim, Ra. İşte bunlar sana o Kitab’ın ayetleridir ve sana Rabbinden indirilen gerçeğin ta kendisidir. Fakat insanların çoğu iman etmezler.
- E2
- Elif, Lâm, Mîm, Ra. İşte bunlar sana o kitabın âyetleridir ve sana Rabbinden indirilen haktır. Lâkin insanların çoğu iman etmezler.
- FK
- Elif Lâm- Mim- Râ. Bunlar kitabın ayetleridir. Rabbinden sana indirilen mesaj gerçektir, fakat insanların çoğu buna inanmazlar.
- ON
- Elif, Lâm, Mîm, Râ, işte bunlar Kur’an’ın âyetleridir ve sana Rabbinden indirilmiş olan haktır. Velâkin nâsın çokları imân etmezler.
- SY
- Elif, Lâm, Mîm, Râ. İşte bunlar sana indirilen kitabın âyetleridir. Sana Rabbin tarafından indirilen Kur’ân haktır, gerçektir, ama insanların çoğu buna inanmazlar.
- TK
- Elif, Lâm, Mîm, Râ. Bunlar Kitab’ın ayetleridir. Ve sana Rabbinden indirilen haktır. Ancak insanların çoğu iman etmezler.
كلمة كلمة(١٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | المر | المر | المر | Elif Lam Mim Ra |
| ٢ | تِلْكَ | تلك | تِلْكَ | (Sana söylüyorum) O |
| ٣ | آيَاتُ | أيي | فَعَلَاتُ | Ayetler |
| ٤ | الْكِتَابِ | كتب | الْفِعَالِ | Kitap |
| ٥ | وَالَّذِي | ألل | وَالَّذِي | Ve -an kimse |
| ٦ | أُنْزِلَ | نزل | أُفْعِلَ | İndirildi |
| ٧ | إِلَيْكَ | ألى | إِلَيْكَ | Sana |
| ٨ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٩ | رَبِّكَ | ربب | فَعْلِكَ | Senin terbiyecin |
| ١٠ | الْحَقُّ | حقق | الْفَعْلُ | Hak |
| ١١ | وَلَكِنَّ | لكن | وَلَكِنَّ | Ve ancak |
| ١٢ | أَكْثَرَ | كثر | أَفْعَلَ | Çoğu |
| ١٣ | النَّاسِ | أنس | الْفَعَلِ | İnsanlar |
| ١٤ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ١٥ | يُؤْمِنُونَ | أمن | يُفْعِلُونَ | İnanırlar |