اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرعد ١٣:٢٦الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حييأخروَيَقْدِرُمتعالْحَيَاةُالْآخِرَةِبسطيَبْسُطُ١٣:٢٦الدُّنْيَافرحالرعديَشَاءُاللَّهُالرِّزْقَرزقدنوشيأأله

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرعد ١٣:٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBollaştırırيَبْسُطُالجذر: بسط · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُBollaştırırRızıkالرِّزْقَالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَRızıkKimse içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKimse içinİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterVe ölçerوَيَقْدِرُالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُVe ölçerFerahladılarوَفَرِحُواالجذر: فرح · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواFerahladılarHayataبِالْحَيَاةِالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعَلَةِHayataEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilHayatالْحَيَاةُالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınKıyaslaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيKıyaslaSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakMetaمَتَاعٌالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌMeta

الترجمة التركية

Alah; dilediği kimseye rızkı genişletir, daraltır. Onlar ise dünya hayatı ile sevindiler. Halbuki dünya hayatı ahiretin yanında sadece bir geçimlikten ibarettir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah dilediği kimsenin rızkını genişletir ve bir ölçüye göre verir. Dünya hayatıyla övünenler bilsinler ki dünyadaki hayat ahiret yanında sadece bir geçimlikten ibarettir.
DV
Allah dilediğine rızkını bollaştırır da daraltır da. Onlar dünya hayatıyla şımardılar. Oysa ahiretin yanında dünya hayatı, geçici bir faydadan başka bir şey değildir.
E0
Allah dilediği kimseye rızkı genişletir, daraltır da, onlar ise Dünya hayat ile ferahlamaktalar, halbuki Dünya hayat Âhıretin yanında bir yol azığından ibarettir
E1
Allah, dilediği kimseye rızkı genişletir, daraltır da. Onlar ise dünya hayatı ile ferahlanmaktadırlar. Oysa dünya hayatı, ahiret hayatinin yanında bir yol azığından ibarettir!
E2
Allah, dilediği kimseye rızkı genişletir de, daraltır da. Onlar ise dünya hayatı ile ferahlanmaktalar. Oysa düna hayatı ahiret hayatının yanında bir yol azığından ibarettir.
FK
Allah dilediğine bol rızık verir ve dilediğinin rızkını kısıtlar. Onlar dünya hayatı ile böbürlendiler. Oysa dünya hayatı, ahiretin yanında basit bir metadan başka bir şey değildir.
ON
Allah Teâlâ dilediğine rızkını genişletir ve darlatır. Ve onlar dünya hayatı ile sevindiler. Halbuki, dünya hayatı ahiret yanında bir metadan başka değildir.
SY
Allah dilediği kimsenin rızkını bollaştırır, dilediği kimsenin rızkını ise daraltır. O inkârcılar, sadece dünya hayatıyla sevinirler. Halbuki dünya hayatı, âhiretin yanında geçici, değersiz bir metadan başka bir şey değildir.
TK
Allah dilediğine rızkı genişletir-yayar ve daraltır da. Onlar ise dünya hayatına sevindiler. Oysaki dünya hayatı, ahirette (ki sınırsız mutluluk yanında geçici) bir metâ’dan başkası değildir.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢يَبْسُطُبسطيَفْعُلُBollaştırır
٣الرِّزْقَرزقالْفِعْلَRızık
٤لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
٥يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٦وَيَقْدِرُقدروَيَفْعِلُVe ölçer
٧وَفَرِحُوافرحوَفَعِلُواFerahladılar
٨بِالْحَيَاةِحييبِالْفَعَلَةِHayata
٩الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
١٠وَمَاماوَمَاDeğil
١١الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
١٢الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
١٣فِيفيفِيKıyasla
١٤الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
١٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٦مَتَاعٌمتعفَعَالٌMeta
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)