الرعد ١٣:٢٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularHoşlukطُوبَىالجذر: طيب · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىHoşlukOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraVe iyiوَحُسْنُالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلُVe iyiDönüş yeriمَآبٍالجذر: أوب · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلٍDönüş yeri
الترجمة التركية
İnanmış olup salih ameller işleyenler için, hoş bir hayat ve güzel bir gelecek vardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İnanan ve yararlı iş işleyen kimseler için hoş bir hayat ve dönülecek güzel bir yer vardır.
- DV
- İman edip iyi işler yapanlara ne mutlu! Varılacak güzel yurt da onlar içindir.
- E0
- Onlar ki iyman etmişlerdir ve salih ameller işlemektedirler, ne hoş, tubâ onların, istikbal güzelliği onların
- E1
- Onlar ki iman etmiş ve iyi işler istemektedirler; ne hoş mutluluk onların, istikbal güzelliği de onların!
- E2
- Onlar ki, iman etmişler ve salih ameller işlemişlerdir, ne mutlu onlara, varacakları yer de ne güzeldir!
- FK
- İman edip iyi ameller işleyenlere ne mutlu, onları güzel bir gelecek beklemektedir.
- ON
- O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bu lundular, fevz-ü necât onlara, dönüp gidilecek güzel bir yurd da onlara.
- SY
- Ne mutlu iman edip de makbul ve güzel işler yapanlara! Eninde sonunda dönüp gidilecek güzel yurt onların olacak.
- TK
- İman edip salih amellerde bulunanlar, ne mutlu onlara. Varılacak yerin güzel olanı (onlarındır) .