اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: إبراهيم ١٤:١٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهوكلهدياللَّهِفَلْيَتَوَكَّلِصبرهَدَانَانَتَوَكَّلَ١٤:١٢سبلأذيسُبُلَنَاإبراهيمآذَيْتُمُونَا

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

إبراهيم ١٤:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Neوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاNeBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBize-mamasıأَلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَلَّا-mamasıDayanırızنَتَوَكَّلَالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: نَتَفَعَّلَDayanırızÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışBize yol gösterdiهَدَانَاالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنَاBize yol gösterdiYollarımızسُبُلَنَاالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلَنَاYollarımızKesinlikle sabredeceğizوَلَنَصْبِرَنَّالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: وَلَنَفْعِلَنَّKesinlikle sabredeceğizÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıBize eziyet ettinizآذَيْتُمُونَاالجذر: أذي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمُونَاBize eziyet ettinizÜzerineوَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDayansınفَلْيَتَوَكَّلِالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَتَفَعَّلْDayansınDayananlarالْمُتَوَكِّلُونَالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: الْمُتَفَعِّلُونَDayananlar

الترجمة التركية

Hem biz, ne diye Allah’a tevekkül etmeyelim ki; bize dosdoğru yolları O, göstermiştir. Bize yaptığınız eziyetlere elbette dayanacağız. Tevekkül edenler de yalnız Allah’a tevekkül etsinler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Bize yollarımızı gösteren Allah’a niçin güvenmeyelim? Bize ettiğiniz eziyete elbette katlanacağız. Güvenenler ancak Allah’a güvensinler.»
DV
«Hem, bize yollarımızı göstermiş olduğu halde ne diye biz, Allah’a dayanıp güvenmeyelim? Sizin bize verdiğiniz eziyete elbette katlanacağız. Tevekkül edenler yalnız Allah’a tevekkülde sebat etsinler.»
E0
Ve biz, neyimize Allaha mütevekkil olmıyalım ki, o, bizlere yollarımızı dos doğru gösterdi, ve elbette bize yaptığınız ezalara karşı sabredeceğiz, ve hep Allaha tevekkül etmelidir onun için mütevekkiller
E1
Ve biz ne diye. Allah’a güvenip dayanmayalım ki, O, bizlere yollarımızı dosdoğru gösterdi. Ve kesinlikle bize yaptığınız eziyetlere karşı da sabredeciğiz; tevekkül edenler hep Allah’a güvenip dayanmalıdır»
E2
Bize yollarımızı göstermişken neden biz Allah’a dayanıp güvenmeyelim? Elbette bize yaptığınız eziyetlere katlanacağız. Tevekkül edenler yalnız Allah’a tevekkül etsinler.»
FK
Allah bizi doğru yola ilettiğine göre, niye O’na dayanmayalım ki? Bize edeceğiniz eziyetlere kesinlikle katlanacağız. Dayanak arayanlar sırf Allah’a dayanmalıdırlar.»
ON
«Ve biz ne için Allah Teâlâ’ya tevekkül etmeyelim ki, bize yollarımızı muhakkak O dosdoğru göstermiştir ve elbette bize yaptığınız eziyetlere sabrederiz. Ve mütevekkil olanlar da artık Allah’a tevekkülde bulunsunlar.»
SY
«Biz neden Allah’a tevekkül etmeyelim ki gireceğimiz yolları bize O gösterdi. Bize verdiğiniz her türlü eza ve sıkıntıya sabredeceğiz. Tevekkül edenler yalnız Allah’a dayanıp güvenmelidirler.»
TK
«Bize ne oluyor ki, Allah’a tevekkül etmeyelim? Bize doğru olan yolları O göstermişti. Ve elbette bize yapmakta olduğunuz işkencelere karşı sabredeceğiz. Tevekkül edenler Allah’a tevekkül etmelidirler.»

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاNe
٢لَنَالنالَنَاBize
٣أَلَّاأنأَلَّا-maması
٤نَتَوَكَّلَوكلنَتَفَعَّلَDayanırız
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧وَقَدْقدوَقَدْ-mış
٨هَدَانَاهديفَعَلَنَاBize yol gösterdi
٩سُبُلَنَاسبلفُعُلَنَاYollarımız
١٠وَلَنَصْبِرَنَّصبروَلَنَفْعِلَنَّKesinlikle sabredeceğiz
١١عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٢مَامامَا-ması
١٣آذَيْتُمُونَاأذيأَفْعَلْتُمُونَاBize eziyet ettiniz
١٤وَعَلَىعلىوَعَلَىÜzerine
١٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٦فَلْيَتَوَكَّلِوكلفَلْيَتَفَعَّلْDayansın
١٧الْمُتَوَكِّلُونَوكلالْمُتَفَعِّلُونَDayananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)