اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: إبراهيم ١٤:٣٨الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أرضسموشيأشَيْءٍالْأَرْضِاللَّهِعلن١٤:٣٨يَخْفَىإبراهيمتَعْلَمُرَبَّنَانُخْفِيعلمرببخفي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

إبراهيم ١٤:٣٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senBilirsinتَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُBilirsinDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilGizlerizنُخْفِيالجذر: خفي · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُGizlerizVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyAçığa çıkarırızنُعْلِنُالجذر: علن · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُAçığa çıkarırızDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilGizlenirيَخْفَىالجذر: خفي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُGizlenirÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGök

الترجمة التركية

Rabbımız; doğrusu Sen, gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da bilirsin. Zaten yerde ve gökte hiçbir şey Allah’tan gizli kalmaz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Rabbimiz! Doğrusu Sen gizlediğimizi de, açığa vurduğumuzu da bilirsin. Yerde ve gökte hiçbir şey Allah’tan gizli kalmaz.»
DV
«Ey Rabbimiz! Şüphesiz ki sen bizim gizleyeceğimizi de açıklayacağımızı da bilirsin. Çünkü ne yerde ne de gökte hiçbir şey Allah’a gizli kalmaz.»
E0
Yarabbenâ! biz ne gizliyoruz ve ne ı’lân ediyoruz her halde sen bilirsin, ve ne Yerde, ne Gökte hiç bir şey Allaha karşı gizli kalmaz
E1
Ey Rabbimiz, sen gizlediğimiz ve açığa vurduğumuz herşeyi muhakkak bilirsin. Yerde ve gökte hiçbir şey Allah.a karşı gizli kalmaz.
E2
«Ey Rabbimiz! Sen bizim gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da şüphesiz bilirsin. Çünkü yerde ve gökte, hiçbir şey Allah’tan gizli kalmaz.
FK
Ey Rabbimiz, sen bizim gizlediğimiz ve açığa vurduğumuz her şeyi bilirsin. Çünkü yerdeki ve gökteki hiçbir şey Allah’dan gizlenemez.
ON
«Ey Rabbimiz! Şüphe yok ki, Sen bizim gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da bilirsin. Ve Allah Teâlâ’ya ne yerde ve ne de gökte hiçbir şey gizli kalamaz.»
SY
«Ey bizim Rabbimiz! Biz ister gizleyelim, ister açığa vuralım, yaptığımız herşeyi bilirsin. Zaten göklerde ve yerde Allah’a gizli kalan hiçbir şey yoktur.»
TK
«Rabbimiz, şüphesiz Sen, bizim saklı tuttuklarımızı da, açığa vurduklarımızı da bilmektesin. Yerde ve gökte hiç bir şey Allah’a gizli kalmaz.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٢إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
٣تَعْلَمُعلمتَفْعَلُBilirsin
٤مَامامَاDeğil
٥نُخْفِيخفينُفْعِلُGizleriz
٦وَمَاماوَمَاVe şey
٧نُعْلِنُعلننُفْعِلُAçığa çıkarırız
٨وَمَاماوَمَاDeğil
٩يَخْفَىخفييَفْعَلُGizlenir
١٠عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١١اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٢مِنْمِنمِنْ-den
١٣شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٤فِيفيفِيİçinde
١٥الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٦وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٧فِيفيفِيİçinde
١٨السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)