اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: إبراهيم ١٤:٣٩الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سمعألهإِسْمَاعِيلَلَسَمِيعُوَهَبَرَبِّيوهب١٤:٣٩سحقرببإبراهيمالْكِبَرِالْحَمْدُوَإِسْحَاقَحمددعوكبر

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

إبراهيم ١٤:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değerالْحَمْدُالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah için-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseHibe ettiوَهَبَالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHibe ettiBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineYaşlılıkالْكِبَرِالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَلِYaşlılıkİsmailإِسْمَاعِيلَالجذر: إسماعيل · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsmailVe İshakوَإِسْحَاقَالجذر: سحق · صفحة الصيغةالوزن: وَإِفْعَالَVe İshakKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimİşitenلَسَمِيعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعِيلُİşitenÇağırmakالدُّعَاءِالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَالِÇağırmak

الترجمة التركية

İhtiyarlığıma rağmen bana İsmail’i ve İshak’ı bahşeden Allah’a hamdolsun Doğrusu Rabbım; duaları işitendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Kocamışken, bana İsmail ve İshak’ı veren Allah’a hamdolsun. Doğrusu Rabbim duaları işitendir.»
DV
«İhtiyar halimde bana İsmail’i ve İshak’ı lütfeden Allah’a hamdolsun! Şüphesiz Rabbim duayı işitendir.»
E0
Hamd o Allaha ki bana ıhtiyarlık halimde İsmail ve İshakı ihsan buyurdu, şüphe yok ki rabbım her halde duayı işitiyor
E1
Bana ihtiyarlık halimde İsmail ile İshak’ı lütfeden Allah’a hamdolsun; şüphesiz ki Rabbim duayı işitiyor.
E2
«İhtiyarlık halimde bana İsmail’i ve İshak’ı lutfeden Allah’a hamd olsun. Şüphesiz ki Rabbim duamı çok iyi işitir.
FK
Hayli ilerlemiş yaşıma rağmen, İsmail ile İshak’ı bana evlât olarak bağışlayan Allah’a hamdolsun. Hiç şüphesiz benim Rabbim duaları işitip kabul edendir.
ON
«Hamdolsun o Allah’a ki, bana ihtiyarlık çağında İsmail’i ve İshak’ı ihsan buyurdu. Şüphe yok ki Rabbim, elbette duayı bihakkın işiticidir.»
SY
«Hamd olsun Allah’a ki, hayli yaşlı olmama rağmen, bu ihtiyarlık halimde İsmâil ve İshak’ı bana ihsan etti. Şüphesiz ki Rabbim duayı kabul buyurur.»
TK
«Hamd, Allah’a aittir ki, O, bana ihtiyarlığa rağmen İsmail’i ve İshak’ı armağan etti. Şüphesiz benim Rabbim, gerçekten duayı işitendir.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
٢لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
٣الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٤وَهَبَوهبفَعَلَHibe etti
٥لِيليلِيBana
٦عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٧الْكِبَرِكبرالْفِعَلِYaşlılık
٨إِسْمَاعِيلَإسماعيلإِفْعَالِيلَİsmail
٩وَإِسْحَاقَسحقوَإِفْعَالَVe İshak
١٠إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١١رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
١٢لَسَمِيعُسمعلَفَعِيلُİşiten
١٣الدُّعَاءِدعوالْفُعَالِÇağırmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)