اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: إبراهيم ١٤:٤٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مكركونمَكْرُهُمْمَكَرُواألهكَانَاللَّهِمَكْرَهُمْ١٤:٤٦زولالْجِبَالُإبراهيملِتَزُولَوَعِنْدَجبلعند

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

إبراهيم ١٤:٤٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışTuzak kurdularمَكَرُواالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواTuzak kurdularOnların gizli planıمَكْرَهُمْالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların gizli planıKatındaوَعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnların gizli planıمَكْرُهُمْالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُمْOnların gizli planıVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOnların gizli planıمَكْرُهُمْالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُمْOnların gizli planıKesintiye uğrarلِتَزُولَالجذر: زول · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعُلَKesintiye uğrarOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanDağlarالْجِبَالُالجذر: جبل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالُDağlar

الترجمة التركية

Gerçekten onlar, düzenlerini kurmuşlardı. Halbuki dağları oynatacak güçte olsa bile, onların bu düzenleri hep Allah’ın elindeydi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şüphesiz onlar düzenlerini kurdular; oysa dağları yerinden oynatacak olsa bile, bu düzenleri hep Allah’ın elindeydi.
DV
Hilelerinin cezası Allah katında (malum) iken, onlar, tuzaklarını kurmuşlardı. Halbuki onların hileleriyle dağlar yerinden gidecek değildi!
E0
Filhakıka onlar mekirlerini yaptılar, Allah ındinde de onlara mekir var, isterse onların mekirleri dağları yerinden oynatacak olsun
E1
Gerçekten onlar, tuzaklarım kurdular; Allah katında da onlara tuzak var; isterse onların tuzakları dağları yerinden oynatacak olsun!
E2
Gerçekten onlar çeşitli hileler ve tuzaklar kurdular. Allah katında da onlara hilelerine karşı azab var; isterse onların hileleri dağları yerinden oynatacak olsun.
FK
Onlar kuracakları tuzağı kurdular. Fakat tuzakları dağları yerlerinden oynatabilecek nitelikte olsa bile, Allah’ın denetimi altındadır.
ON
Ve muhakkak ki, (onlar) hileleriyle hilede bulundular ve onların hilesi, Allah katında (malum)dur. Ve onların hilesi, ondan dağlar zail olacak bir (kuvvette) değildir.
SY
Onlar tuzaklar kurdular, ama Allah nezdinde de onlara tuzak var, isterse onların tuzakları dağları yerinden oynatacak olsun!
TK
Gerçek şu ki, onlar hileli-düzenler kurdular. Oysa onların düzenleri, dağları yerlerinden oynatacak da olsa, Allah katında onlara hazırlanmış düzen (kötü bir karşılık) vardır.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَدْقدوَقَدْ-mış
٢مَكَرُوامكرفَعَلُواTuzak kurdular
٣مَكْرَهُمْمكرفَعْلَهُمْOnların gizli planı
٤وَعِنْدَعندوَفِعْلَKatında
٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
٦مَكْرُهُمْمكرفَعْلُهُمْOnların gizli planı
٧وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٨كَانَكونفَعَلَOldu
٩مَكْرُهُمْمكرفَعْلُهُمْOnların gizli planı
١٠لِتَزُولَزوللِتَفْعُلَKesintiye uğrar
١١مِنْهُمِنمِنْهُOndan
١٢الْجِبَالُجبلالْفِعَالُDağlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)