الحجر ١٥:١٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKimseمَنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنِKimseÇaldıاسْتَرَقَالجذر: سرق · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَÇaldıİşitmekالسَّمْعَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: الفَّعْلَİşitmekOnu tabi ettiفَأَتْبَعَهُالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَهُOnu tabi ettiAteş parçasıشِهَابٌالجذر: شهب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌAteş parçasıAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan
الترجمة التركية
Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa; apaçık görülen bir ateş onu kovalar.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Fakat kulak hırsızlığı yapan olursa, parlak bir ateş onu kovalar.
- DV
- Ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. Onun da peşine açık bir alev sütunu düşmüştür.
- E0
- Ancak kulak hırsızlığı eden olur, onu da parlak bir şihab ta’kıb etmektedir
- E1
- Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa, onu da parlak bir alev takip etmektedir.
- E2
- Ancak kulak hırsızlığı eden şeytan hariç, onu apaçık bir alev sütunu takip eder.
- FK
- Ancak kulak hırsızlığına yeltenen bir şeytan olursa onu parlak ışıklı bir kayan yıldız kovalar.»
- ON
- Ancak o ki, kulak hırsızlık etmiş olur. Artık onu da apaçık bir ateş parçası takip eder.
- TK
- Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa, onu da parlak bir ateş izler.