اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٢٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يَهْدِيَنِشيأرشدوَقُلْرَشَدًايَشَاءَوَاذْكُرْرَبِّي١٨:٢٤عسىنَسِيتَذكرالكهفقربرَبَّكَنسيألهربب

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİsterيَشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَİsterAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahVe anوَاذْكُرْالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْVe anSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanUnuttunنَسِيتَالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتَUnuttunVe söyleوَقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْVe söyleUmulurعَسَىالجذر: عسى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَUmulur-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makBana yol gösterirيَهْدِيَنِالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَنِBana yol gösterirTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimDaha yakınaلِأَقْرَبَالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: لِأَفْعَلَDaha yakına-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuDoğru yolu bulmakرَشَدًاالجذر: رشد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاDoğru yolu bulmak

الترجمة التركية

Meğer ki Allah dilemiş ola. Unuttuğun zaman da Rabbını an ve şöyle de: Umulur ki Rabbım; beni doğruya daha yakın olana eriştirir.

ترجمات تركية أخرى (٤)
E1
Allah’ın dilemesine bağlamaksızın. Unuttuğun zamanda Allah’ı an ve şöyle de: «Umarım ki, Rabbim beni bundan daha yakın bir zamanda dosdoğru bir başarıya eriştire!»
E2
Ancak Allah dilerse (yapacağım de). Ve unuttuğun vakit Allah’ı an ve «Umarım Rabbim beni, doğruya daha yakın olana eriştirir.» de.
FK
Bunun yerine, «Allah dilerse (inşaallah) yarın bu işi yapacağım» de. Böyle demeyi unuttuğunda ise Rabb’ini an ve «Umarım ki, beni şimdikinden daha çok doğruya yaklaştırır» de.
TK
Ancak: «Allah dilerse» (yapacağım, de) . Unuttuğun zaman Rabbini zikret ve de ki: «Umulur ki, Rabbim beni bundan daha yakın bir başarıya yöneltip-iletir.»

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢أَنْأنأَنْ-mak
٣يَشَاءَشيأيَفْعَلَİster
٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
٥وَاذْكُرْذكروَافْعُلْVe an
٦رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
٧إِذَاأذإِذَاZaman
٨نَسِيتَنسيفَعِلْتَUnuttun
٩وَقُلْقولوَافْعُلْVe söyle
١٠عَسَىعسىفَعَلَUmulur
١١أَنْأنأَنْ-mak
١٢يَهْدِيَنِهدييَفْعِلَنِBana yol gösterir
١٣رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
١٤لِأَقْرَبَقربلِأَفْعَلَDaha yakına
١٥مِنْمِنمِنْ-den
١٦هَذَاهذاهَذَاBu
١٧رَشَدًارشدفَعَلًاDoğru yolu bulmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)