اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٨٤الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أتيوَآتَيْنَاهُسببسَبَبًامكنمَكَّنَّا١٨:٨٤الكهفشَيْءٍالْأَرْضِأرضشيأ

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٨٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizİmkan verdikمَكَّنَّاالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاİmkan verdikOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerVe ona verdikوَآتَيْنَاهُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاهُVe ona verdik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyAraçسَبَبًاالجذر: سبب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاAraç

الترجمة التركية

Doğrusu Biz; onu, yeryüzünde büyük bir kudret sahibi kılmıştık ve ona her şeyin yolunu öğretmiştik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu biz onu yeryüzüne yerleştirmiş ve her şeyin yolunu ona öğretmiştik.
DV
Gerçekten biz onu yeryüzünde iktidar ve kudret sahibi kıldık, ona (muhtaç olduğu) her şey için bir sebep (bir vasıta ve yol) verdik.
E0
Biz onun için Arzda bir müknet hazırladık ve ona her şeyden bir sebeb verdik
E1
Biz onun için yeryüzünde bir iktidar hazırladık ve ona ulaşmak istediği şeyden bir sebep verdik.
E2
Gerçekten biz onu (Zülkarneyn’i) yeryüzünde iktidar sahibi yaptık ve ona ulaşmak istediği her şeyi elde etmesinin bir yolunu verdik.
FK
Biz onu yeryüzünde egemen kıldık ve her amaca ulaştıracak sebebi buyruğuna sunduk.
ON
Biz O’nu yeryüzünde bir kudrete erdirdik ve ona her şeyden bir sebep verdik.
SY
Biz ona dünyada geniş imkânlar verdik ve ihtiyaç duyduğu her konuda sebep ve vasıtalar ihsan ettik. O da batıya doğru bir yol tuttu.
TK
Gerçekten, biz ona yeryüzünde sapasağlam bir iktidar verdik ve ona her şeyden bir yol (sebep) verdik.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢مَكَّنَّامكنفَعَّلْنَاİmkan verdik
٣لَهُلهلَهُOna
٤فِيفيفِيİçinde
٥الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٦وَآتَيْنَاهُأتيوَأَفْعَلْنَاهُVe ona verdik
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨كُلِّكللفُعْلِHer
٩شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٠سَبَبًاسببفَعَلًاAraç
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)