طه ٢٠:١٠٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Her kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimİlgilenmediأَعْرَضَالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİlgilenmediOndanعَنْهُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُOndanÖyleyse kesinlikle oفَإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّهُÖyleyse kesinlikle oTaşırيَحْمِلُالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُTaşırGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametYükوِزْرًاالجذر: وزر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاYük
الترجمة التركية
Kim, ondan yüz çevirirse; şüphesiz ki kıyamet günü ağır bir günah yüklenecektir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٩٩–١٠٠ معًا
- Geçmiş olayları sana böyle anlatırız. Katımızdan sana da bir Kitap verdik; kim ondan yüz çevirirse bilsin ki kıyamet günü bir günah yükü yüklenecektir.
- DV
- Kim ondan yüz çevirirse, şüphesiz ki kıyamet gününde o, ağır bir günah yükünü yüklenecektir.
- E0
- Her kim ondan yüz çevirirse şübhesiz o, Kıyamet günü bir vebal yüklenecek
- E1
- Her kim ondan yüz çevirirse, şüphesiz o, kıyamet gönünde bir günah yüklenecektir.
- E2
- Kim ondan yüz çevirirse, şüphesiz o, kıyamet günü bir günah yüklenecektir.
- FK
- Kim bu kitab’a yüz çevirirse, kıyamet günü ağır bir günah yükünü sırtında taşır.
- ON
- Her kim ondan yüz çevirirse şüphe yok ki, o Kıyamet günü bir ağır günah yükü yüklenecektir.
- SY
- Kim ona sırtını çevirirse, muhakkak ki o, kıyamet günü büyük bir vebal yüklenecektir.
- TK
- Kim bundan yüz çevirirse, hiç şüphesiz kıyamet günü o, bir günah-yükü yüklenecektir.