اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:١١١الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خيبقوموجهخَابَحَمَلَالْوُجُوهُ٢٠:١١١طهظُلْمًالِلْحَيِّوَعَنَتِظلمحييعني

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:١١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Manalandıوَعَنَتِالجذر: عني · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَتِManalandıYüzlerالْوُجُوهُالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولُYüzlerDiriyeلِلْحَيِّالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعْلِDiriyeYöneticiالْقَيُّومِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعُولِYönetici-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışBoşa uğraştıخَابَالجذر: خيب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَBoşa uğraştıKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseYüklendiحَمَلَالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYüklendiZulümظُلْمًاالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاZulüm

الترجمة التركية

Ve bütün yüzler Hayy ve Kayyum olan Allah’a baş eğmiştir. Bir zulüm yükü taşıyanlar ise gerçekten hüsrana uğramıştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsanlar, diri ve her an yaratıklarını gözetip duran Allah’a boyun eğmiştir. Yükü zulüm olan kimse ise hüsrana uğramıştır.
DV
Bütün yüzler (insanlar), diri ve her şeye hakim olan Allah için eğilip boyun bükmüştür. Zulüm yüklenen ise, gerçekten perişan olmuştur.
E0
Ve bütün yüzler o hayyü kayyuma baş eğmiş ve bir zulüm yüklenen cidden hâib olmuştur
E1
Bütün yüzler,o diri ve herşeyi gözetip durana baş eğmiş ve bir zulüm yüklenen gerçekten hüsrana uğramıştır.
E2
Bütün yüzler, diri ve bütün yarattıklarını gözetip duran Allah’a baş eğmiştir. Bir zulüm yüklenen gerçekten hüsrana uğramıştır.
FK
O gün bütün yüzler, diri ve tüm varlıkları gözetip yöneten Allah’ın karşısında öne eğiktir. Sırtında zulüm yükü taşıyanlar perişan olmuşlardır.
ON
Ve yüzler Hayy-ı Kayyûm için zelilâne bir vaziyet almışlardır ve zulmü yüklenmiş olan, muhakkak ki hüsrâna uğramıştır.
SY
Bütün yüzler, hayatın ve hakimiyetin tam mânasıyla sahibi olan Hayy-u Kayyum’a baş eğmiştir. Zulüm yüklenerek gelen, gerçekten perişan olmuştur.
TK
(Artık bütün) Yüzler, diri, kaim olanın önünde eğik durmuştur ve zulüm yüklenen ise yok olup-gitmiştir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَعَنَتِعنيوَفَعَلَتِManalandı
٢الْوُجُوهُوجهالْفُعُولُYüzler
٣لِلْحَيِّحييلِلْفَعْلِDiriye
٤الْقَيُّومِقومالْفَيْعُولِYönetici
٥وَقَدْقدوَقَدْ-mış
٦خَابَخيبفَعَلَBoşa uğraştı
٧مَنْمَنمَنْKimse
٨حَمَلَحملفَعَلَYüklendi
٩ظُلْمًاظلمفُعْلًاZulüm
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)