اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:١١الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ظلمبعدقريبَعْدَهَاأخرقصمآخَرِينَقَرْيَةٍقَصَمْنَا٢١:١١وَأَنْشَأْنَاالأنبياءقَوْمًانشأكَانَتْكونقوم

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Niceوَكَمْالجذر: كم · صفحة الصيغةالوزن: وَكَمْNiceKırıp geçirdikقَصَمْنَاالجذر: قصم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاKırıp geçirdik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKasabaقَرْيَةٍالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍKasabaOlduكَانَتْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْOlduZalimظَالِمَةًالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًZalimVe inşa ettikوَأَنْشَأْنَاالجذر: نشأ · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe inşa ettikOndan sonraبَعْدَهَاالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهَاOndan sonraKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimDiğerleriآخَرِينَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَDiğerleri

الترجمة التركية

Biz, zulmeden nice kasabayı kırıp geçirdik. Ve onlardan sonra başka bir kavmi var ettik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Halkı zalim olan nice kasabaları kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka milletler varettik.
DV
Zalim olan nice beldeyi kırıp geçirdik; arkasından da nice başka topluluklar vücuda getirdik.
E0
Halbuki biz zulmetmekte olan nice memleket kırdık geçirdik, ve arkasından diğerlerini başka bir kavm olarak neşet ettirdik
E1
Oysa Biz zulmetmekte olan nice memleket halkını kırıp geçirdik , arkasından da diğerlerini başka bir topluluk olarak meydana getirdik.
E2
Biz halkı zalim olan nice memleketleri kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka milletler var ettik.
FK
Halkları zalim olan nice şehri kırıp geçirdik de arkasından başka halklar ortaya çıkardık.
ON
Ve halbuki, bir nice zulmeden beldeyi helâk ettik ve onlardan sonra başka başka birer kavim vücuda getirdik.
SY
Zulme batmış nice beldelerin bellerini kırdık, onlardan sonra da başka toplumlar yarattık.
TK
Biz, zulmeden, ülkelerden nicesini kırıp geçirdik ve bunun ardından bir başka kavmi meydana getirdik.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَمْكموَكَمْNice
٢قَصَمْنَاقصمفَعَلْنَاKırıp geçirdik
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤قَرْيَةٍقريفَعْلَةٍKasaba
٥كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
٦ظَالِمَةًظلمفَاعِلَةًZalim
٧وَأَنْشَأْنَانشأوَأَفْعَلْنَاVe inşa ettik
٨بَعْدَهَابعدفَعْلَهَاOndan sonra
٩قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
١٠آخَرِينَأخرأَفْعَلِينَDiğerleri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)