اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٣١الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فججميدتَمِيدَفِجَاجًارَوَاسِيَرسو٢١:٣١الأنبياءسبلسُبُلًايَهْتَدُونَالْأَرْضِوَجَعَلْنَاهديأرضجعل

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kıldıkوَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاKıldıkİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerSıra dağlarرَوَاسِيَالجذر: رسو · صفحة الصيغةالوزن: فَوَاعِلَSıra dağlar-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSallarتَمِيدَالجذر: ميد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَSallarOnlarıبِهِمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِمْOnlarıVe kıldıkوَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe kıldıkOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaDağ yollarıفِجَاجًاالجذر: فجج · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاDağ yollarıYollarسُبُلًاالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاYollarUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarYolu bulurlarيَهْتَدُونَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَYolu bulurlar

الترجمة التركية

Onlar sarsılmasın diye yeryüzünde sabit dağlar yerleştirdik. Doğru yoldan gitsinler diye orada geniş yollar açtık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yeryüzüne, insanlar sarsılmasın diye sabit dağlar yerleştirdik; rahat gidebilsinler diye aralarında geniş yollar varettik.
DV
Onları sarsmasın diye yeryüzünde bir takım dağlar diktik. Orada geniş geniş yollar açtık; ta ki maksatlarına ulaşsınlar.
E0
Arzda da onları çalkalar diye baskılar oturttuk, hem onda bol bol açıklıklar yaptık ki doğru gidebilsinler
E1
Yeryüzünde de onları çalkalar diye, baskılar oturttuk (sabit dağlar yerleştirdik), doğru gidebilsinler diye orada bol bol açıklıklar (yollar) yaptık.
E2
Yeryüzünde, insanlar sarsılmasın diye sabit dağlar yarattık, rahat gidebilsinler diye dağların aralarında geniş yollar var ettik.
FK
Yeryüzü dengede dursun da insanları sarsmasın diye orada köklü dağlar yarattık ve istedikleri yere gidebilsinler diye o dağlarda geçit veren yollar açtık.
ON
Ve yeryüzünde onları çalkalar diye sabit dağları yarattık ve onlara geniş yollar açtık, tâ ki maksatlarına erebilsinler.
SY
Yerin insanları sarsmaması için oraya dağlar yerleştirdik. Maksatlarına ermeleri için orada geniş yollar, geçitler yaptık.
TK
Yer onları sarsmasın diye onun üstünde dağlar yarattık. Ve orada iniş yolları açtık. Ta ki (maksatlarına) ulaşabilsinler.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاKıldık
٢فِيفيفِيİçinde
٣الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٤رَوَاسِيَرسوفَوَاعِلَSıra dağlar
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦تَمِيدَميدتَفْعِلَSallar
٧بِهِمْببِهِمْOnları
٨وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
٩فِيهَافيفِيهَاOrada
١٠فِجَاجًافججفِعَالًاDağ yolları
١١سُبُلًاسبلفُعُلًاYollar
١٢لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
١٣يَهْتَدُونَهدييَفْتَعِلُونَYolu bulurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)