اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٦٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».إبراهيميَذْكُرُهُمْإِبْرَاهِيمُسَمِعْنَا٢١:٦٠فتيسمعيُقَالُالأنبياءفَتًىقَالُوا

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٦٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerİşittikسَمِعْنَاالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَاİşittikGenç erkekفَتًىالجذر: فتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاGenç erkekOnları anarيَذْكُرُهُمْالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُهُمْOnları anarSöylenirيُقَالُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُSöylenirOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaİbrahimإِبْرَاهِيمُالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمُİbrahim

الترجمة التركية

Dediler ki: Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını duymuştuk.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bazıları: «İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk» deyince, «O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin» dediler.
DV
(Bir kısmı:) Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş, dediler.
E0
Bir delikanlı işittik bunları anıyor adına İbrahim deniyormuş dediler
E1
(Aralarında): «İbrahim adında bir delikanlının, bunlara dil uzattığını duymuştuk;
E2
(Bazıları) «İbrahim denen bir gencin, onları diline doladığını duymuştuk» dediler.
FK
Duyduğumuza göre ’İbrahim adında bir delikanlı bu ilahlarımıza dil uzatıyordu’ dediler.
ON
Dediler ki: «Kendisine İbrahim denilen bir genci işittik ki, onları anıp duruyormuş.»
SY
İçlerinden bazıları: «Sahi! İbrâhim adındaki bir delikanlının onları diline doladığını işitmiştik!»
TK
«Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik» dediler.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢سَمِعْنَاسمعفَعِلْنَاİşittik
٣فَتًىفتيفَعَلًاGenç erkek
٤يَذْكُرُهُمْذكريَفْعُلُهُمْOnları anar
٥يُقَالُقوليُفْعَلُSöylenir
٦لَهُلهلَهُOna
٧إِبْرَاهِيمُإبراهيمإِفْعَالِيمُİbrahim
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)